"روسيان" - Translation from Arabic to Spanish

• rusos

Después de un mes, Igor y otros dos mercenarios rusos pidieron que se les pagara lo que habían ganado y que se les enviara de regreso a Rusia, de conformidad con las condiciones de su contrato.
وبعد مرور شهر، طلب إيغور ومرتزقان روسيان آخران أن يسدد لهم المال الذي استحقاه وأن يعادا إلى روسيا، وذلك حسب شروط عقدهم.

En la capital hay dos teatros estatales rusos y un teatro armenio.
وفي العاصمة مسرحان روسيان تابعان للحكومة ومسرح أرمني واحد.

El acuerdo fue suscrito por los dos candidatos, así como por los más altos dirigentes abjasios y dos enviados oficiales rusos.
ووقع على الاتفاق المرشحان وكذلك القيادة الأبخازية العليا ومسؤولان روسيان زائران.

Acaban de pasarse dos rusos con una mujer.
روسيان جاءا منذ قليل مع إمرأة. في أي غرفه ينزلون؟

Dos rusos lo trajeron desde Atenas. No hablan francés.
لقد أحضر روسيان هذا الطرد من أثينا وهم لا يتكلمان الفرنسية

Relájese, no nos interesa eso, estamos buscando dos rusos que hacen contrabando con DVDs.
إرتحْ، نحن لا نَهتمُّ بذلك. نحن نَبْحثُ عنهم روسيان الذي يُهرّبُ دي في دي إس

Tenemos a algunos rusos atractivos de nuestro lado así que tenemos una buena posibilidad, carajo.
نحن لدينا روسيان ثنائي بجهتنا، لذا هناك فرصة جيدة.

Pero los funcionarios afganos llamaron en busca de ayuda y dos médicos rusos se presentaron que no sabía nada de la trama.
طلب الخدم الأفغان المساعدة فحضر طبيبان روسيان لا يعرفان شيء عن المؤامرة

En la confusión que siguió, dos de los espías rusos mueren, pero uno se queda a juicio.
ومن تبعات الحادثة, قُتل جاسوسان روسيان وبقي أحدهم ليُحاكم

Todavía hay dos oficiales rusos de los que no tenemos noticias.
ما زلنا لدينا روسيان غير محسوبين

Hay más de 500 escuelas étnicas en funcionamiento y en la capital de la República existen dos teatros rusos (uno de ellos destinado a la juventud) y un teatro armenio.
وثمة أكثر من ٠٠٥ مدرسة إثنية عاملة، ويوجد في عاصمة الجمهورية مسرحان روسيان )بما في ذلك مسرح شباب( ومسرح أرمني.

El 20 de noviembre dos soldados rusos de las fuerzas de mantenimiento de la paz de la Comunidad de Estados Independientes (CEI) resultaron gravemente heridos por desconocidos en un ataque con armas de fuego.
وفي ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر، أصيب عسكريان روسيان من قوات حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة، بجروح بالغة إثر هجوم شنه مسلحون مجهولو الهوية.

En el marco de la cooperación con la Federación de Rusia, se organizaron dos viajes de estudios de una semana, uno de ellos para dos funcionarios finlandeses al Comité Estatal Antimonopolio de Rusia y la oficina regional de San Petersburgo, y el otro para dos funcionarios rusos a Finlandia.
ونظمت في إطار التعاون مع الاتحاد الروسي، جولتان دراسيتان مدة كل منهما أسبوع واحد إحداهما أوفدوا بها موظفان فنلنديان إلى اللجنة الحكومية الروسية المعنية بمكافحة الاحتكار وإلى المكتب الإقليمي في سان بيترسبورغ، والأخرى أوفدا بها موظفان روسيان إلى فنلندا.

El 2 de septiembre, dos soldados rusos y cuatro paramilitares osetios se dirigieron en un vehículo blindado al puesto de control de la policía de Georgia en la aldea de Akhalubani, en el distrito de Gori.
37 - في 2 أيلول/سبتمبر، اقترب جنديان روسيان وأربعة أوسيتيين أعضاء في جماعات شبه عسكرية يقلون سيارة مصفحة من حاجز تفتيش تابع للشرطة الجورجية في قرية أخالوباني، مقاطعة غوري.

Tenemos 2 compañeros rusos en nuestro laboratorio. Uno de ellos dijo, "Termina en RUS, como Rusia".
و لدينا شخصان روسيان في مختبراتنا و ذكر احدهما حسنا انها تنتهي ب(rus) مثل روسيا

¿Tus padres son rusos?
هل أبويك روسيان ؟

¿Cómo rescatamos a un hombre retenido por rusos armados en una granja de lácteos abandonada afuera de Camarillo?
كيف ننقذ رجلا يحتجزه روسيان مُسلحان في مزرعة ألبان مهجورة خارج (كامريو)؟

¿Son rusos o algo así?
أأنتما روسيان أو ما شابه؟

Nez y tú sois agentes secretos rusos, transferidos a Independencia.
أنت و (نيز) عميلان تجسس روسيان يتم نقلهم إلى الأستقلال

Yo soy italiana, pero mis padres son rusos.
أنا من (إيطاليا) و لكن والداي روسيان