"روسيّ" - Translation from Arabic to Spanish

• ruso
• rusa

Primero no muestras interés en el niño y luego resulta ser ruso.
فى البداية لم تبدي أي إهتمام بالأطفال، ومن بعدها روسيّ

Y este aquí, es un oficial ruso. ¿Qué están haciendo juntos?
وهذا الرّجل هنا، ضابط روسيّ. ماذا يفعلان معاً ؟

Teníamos conocimiento de que una célula de Al-Qaeda estaba intentando adquirir rifles automáticos de un traficante de armas ruso.
كانت لدينا إخبارية جيدة عن خلية للقاعدة كانت تحاول الحصول على أسلحة آلية من تاجر أسلحة روسيّ

NORAD reporta que un satélite ruso... ha caído por un ataque con misiles.
قيادة الدفاع الفضائيّ بلّغت عن تعرّض قمرٍ روسيّ لقذيفة صاروخيّة

Unos nuevos pantalones, un par de pesas para levantar, y una noche en una fiesta de espuma en una discoteca rusa.
سروالٌ جديد، أوزان تمرين، و سهرة في نادٍ روسيّ معي.

Y no soy ruso. Soy serbio-rumano, estúpido.
.أنا لستُ روسيّ .بل صربي روماني، أيها الداعر

Así que no sólo un ruso. Un ruso muy rico.
إذن فهو ليس مُجرد روسيّ ولكن روسيّ غنيًا جدًا

Hay una vieja expresión en ruso, que dice:
يا إلهي. ثمّة قول مأثور روسيّ:

Información sobre Conklin. Era algo relacionado con un político ruso.
كان شيئ ما للعمل مع سياسيّ روسيّ

Por lo menos bebes como un ruso.
ـ على الأقل أنتَ تشربُ مِثلُ روسيّ

Irina, es un ruso, parece disgustado.
أيرينا" ، إنه رجل روسيّ" ولا يبدو سعيداً

Como, "Soy un príncipe ruso", o, "Esa fue una gran historia".
مثل، " إنّي أمير روسيّ" أو "تلك كانت قصّة جيّدة"

Había un ruso en tu boda.
كان هنالك روسيّ في زفافك

Ligeia es un nombre muy curioso. Es ruso.
ليجيا ) ، اسم رائع جداً حقاً ) - انه روسيّ -

Tienes que ser Bill Gates o Rupert Murdoch o algún billonario ruso.
كلاّ ، لا يبدو أنّ أمثالنا يملكون أيّ فرصة يجب أن تكون (بيل غيتس) أو (روبيرت موردوش) أو روسيّ بيليونير

- Bueno, todavía sabemos que es ruso.
لكننا نعلم أنّه روسيّ.

No, es muy ruso.
كلاّ ، إنـّه روسيّ للغاية.

Si alguien está interesado en esa transacción, tendrían que contactar con un traficante ambicioso, y se me viene a la cabeza un ruso sin escrúpulos llamado Maksim, que opera ahora mismo en una tienda de empeños del distrito Flatiron.
لو كان هناك شخص مُهتم بمثل هذه الصفقة، فلابدّ أنّ يكون على إتّصال بتاجر مسروقاتٍ مُتنقل، وبإمكاني التفكير في روسيّ عديم الضمير يُدعى (مكسيم)، يعمل حالياً في محلّ مرهونات في حي (فلات آيرون).

El expediente decía que estaba financiando un grupo de supremacía blanca llamado el Blanco Horizonte. Decía que Zalesky era un ruso nacionalista.
ذكر الملف أنّه يموّل جماعة عنصريّة "تدعى "التفوّق الأبيض . و مذكور بأنّ (زاليسكي) مواطن روسيّ

¿Envolviéndote con la mafia rusa y un asesino traficante de drogas?
بالتسكّع مع روسيّ غوغائيّ ومُروّج مخدّرات قاتل؟

Anoche recibimos una llamada de una fuente confidencial, avisando de una venta de drogas entre un gran distribuidor y la mafia rusa.
وصلتنا مكالمة ليلة أمس من مُحقق جنائيّ... داهم صفقة مُخدرات بين مروّج مخدرات مهيب غوغائيّ روسيّ.