"روك واميتان" - Translation from Arabic to Spanish

• Rock Wamytan
• Roch Wamytan
• Roch Wamytam

Nueva Caledonia Sr. Rock Wamytan
كاليدونيا الجديدة السيد روك واميتان

Sr. Rock Wamytan
السيد روك واميتان

El 28 de diciembre de 1996, el Sr. Rock Wamytan, Presidente del FLNKS, durante una declaración formulada ante el Congreso del Territorio, describió la posición del FLNKS de la siguiente manera:
٦ - في ٢٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، ألقى السيد روك واميتان رئيس جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني بيانا أمام كونغرس اﻹقليم وصف فيه موقف الجبهة كما يلي:

El 8 de agosto de 2013, fue elegido Presidente del Congreso Roch Wamytan (FLNKS), quien sucedió a Gérard Poadja (Calédonie ensemble).
وانتُخب روك واميتان (جبهة تحرير الكاناك) رئيسا للكونغرس في 8 آب/أغسطس 2013 خلفا لجيرار بوادجا (تجمع كاليدونيا).

De conformidad con una decisión adoptada en la quinta sesión, la Comisión escucha una declaración del Sr. Roch Wamytan del Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista (A/C.4/55/4).
وفقا لما تقرر في الجلسة الخامسة، استمعت اللجنة إلى بيان أدلى به السيد روك واميتان من جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني (A/C.4/55/4).

En su cuarta sesión, celebrada el 9 de octubre de 1996, la Cuarta Comisión escuchó una declaración del Sr. Rock Wamytan del FLNKS (véase A/C.4/51/SR.4).
٩ - استمعت اللجنة في جلستها الرابعة المعقودة في ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ إلى بيان السيد روك واميتان من جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني )انظر A/C.4/51/SR.4(.

3. El PRESIDENTE anuncia que el Sr. Rock Wamytan (Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista) ha presentado una solicitud de audiencia sobre la cuestión de Nueva Caledonia (A/C.4/52/6).
٣ - الرئيس: أعلن أن السيد روك واميتان )جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني( كان قد تقدم بطلب استماع بشأن كاليدونيا الجديدة (A/C.4/52/6).

En la misma sesión, la Comisión escuchó declaraciones de los siguientes peticionarios sobre la cuestión de Nueva Caledonia: Sr. Julien Boanemoi y Sr. Rock Wamytan (véase A/C.4/63/SR.5).
12 - واستمعت اللجنة، في الجلسة نفسها، إلى بيانين أدلى بهما الملتمسان التاليان اسماهما بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة: السيد جوليان بوانيموا والسيد روك واميتان (انظر A/C.4/63/SR.5).

(Firmado) Rock Wamytan
)توقيع( روك واميتان

(Firmado) Rock Wamytan
(توقيع) روك واميتان

De conformidad con la decisión adoptada en la tercera sesión, la Comisión escucha las declaraciones del Sr. Mickael Forrest, Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista (FLNKS) y el Sr. Roch Wamytan (A/C.4/68/5).
بناء على القرار المتخذ في الجلسة الثالثة، استمعت اللجنة إلى بيانين أدلى بهما السيد ميكايل فورست، جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني، والسيد روك واميتان (A/C.4/68/5).

r) Observaron los esfuerzos del Sr. Roch Wamytan y del Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista para proponer la idea de la primera misión visitadora al Territorio antes de las elecciones provinciales de 2014;
(ص) أشاروا إلى الجهود التي تبذلها روك واميتان وجبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني واقتراحهما فكرة إيفاد أول بعثة زائرة إلى الإقليم قبل انتخابات المقاطعات في عام 2014؛

Sin embargo se produjo un cambio significativo, consistente en el regreso a una de las carteras ocupadas por el FLNKS del líder canaco Roch Wamytan, quien en octubre de 2001 había dimitido de su cargo de Vicepresidente, en medio de otra controversia relativa a la colegialidad (véase el párrafo 26 del documento A/AC.109/2002/13).
على أنه قد وقع تغير ملموس وذلك بعودة زعيم الكاناك روك واميتان ليشغل أحد مقاعد الجبهة، وكان قد استقال من منصبه كنائب للرئيس في تشرين الأول/أكتوبر 2001 إثر نزاع آخر حول روح التضامن (انظر A/AC.109/2002/13، الفقرة 26).