"رومانسياً" - Translation from Arabic to Spanish

• romántico
• romántica
• romantico
• románticos
• románticamente

No tenía ni idea de que en el fondo, es un romántico.
لم تكن لديّ أدنى فكرة أنه في أعماقه شخص رومانسياً

Eso sería precioso, ¿verdad? Retomarlo justo donde lo dejamos. Bastante romántico, ¿eh?
نواصل من المكان الذي توقفنا فيه كم سيكون رومانسياً صحيح؟

Por supuesto, sé que no soy ni romántico ni impetuoso... pero no creo que quieras eso.
بالتأكيد إننى أدرك أننى لست رومانسياً أو متهوراً لكنك بالكاد تريدين هذا النوع من الأمور

¿Por qué las luces no crean un ambiente romántico?
ولماذا الاضواء ليست خافتة؟ لكى تعطى تأثيراً رومانسياً

Parece que nuestra víctima tuvo una cena romántica en su última noche.
يبدو أنّ ضحيتنا تناولت عشاءاً رومانسياً صغيراً في ليلتها الأخيرة.

Puede que le suene romántico, pero quería ser útil a una causa.
ربما كان ذلك رومانسياً لكنني أردت أن أكون مرتبطة بشئ ما

Eres poco romántico.
فأنت لست رومانسياً على الإطلاق و هذه هي المشكلة

Para hacerte el romántico no tienes que usar frases gastadas.
لست بحاجة لأن تأتي لمكان مثل هذا وتتحدث بكثره لتكون رومانسياً

Muchas veces es hermoso ser romántico.
.. غالباً ما يكون لطيفاً عندما يكون رومانسياً

Es tan romántico, conducir por el país.
إنه شيئاً رومانسياً جداً, القيادة عبر البلد.

Retiro lo dicho. No eres un cínico, eres un romántico.
أنا أستعيد ما قلته, أنت لست ساخراً أنت رومانسياً

"Nunca eres romántico" los hombres de todos lados pueden decir: "¿Crees que soy malo?"
أنت لست رومانسياً سيقول الفتيان في كل العالم هل تظنين أنني سيئ ؟

Se supone que debe ser romántico. Vamos, necesito tu ayuda.
إنه من المفترض أن يكون رومانسياً, هيا احتاج لمساعدتك.

Ten el momento más romántico que puedas pagar.
اقضيا أكثر وقتاً رومانسياً يمكنكما من المحتمل تحمّل تكاليفه,

Me considero un romántico. Solo estoy algo estresado.
أشعر بك يارجل ، فأنا أعتبر نفسي رومانسياً منهكاً قليلاً فقط

Pero si voy a sudar como un cerdo, no va a ser muy romántico que digamos.
لكن أعتقد أني إذا أغرقت المكان بالعرق لن يكون هذا رومانسياً

El hombre quiere ser romántico... y lo llamas anormal.
الرجل يريد أن يكون على الأقل رومانسياً وفجأة تظنين أنه غير طبيعي

Casi se mata, y entonces llegué yo, fue tan romántico.
كان سيقتل تقريباً و أنا اندفعت نحوه, كان الوضع رومانسياً جداً

O, puedes quedarte en prisión y ponerte romántico con tu novio.
وإذا فعلناها صح، سنتحرر أو يمكنك البقاء في السجن وتكون رومانسياً مع صديقك

Rentamos una película romántica. Podemos tomarnos de la mano y llorar.
سأستأجر فيلماً رومانسياً يائساً و يمكننا كلنا الإمساك بأيدي بعضنا البعض و نبكي

Ese cree que solo porque use su baño se puede poner a espiarme a mi y a mi mujer en un momento romantico.
يظن أنّه لأنّني استخدمتُ حمّامه فبإمكانه اختلاس النظر عليّ وعلى زوجتي بينما نمارس جنساً رومانسياً

"A" podemos ponernos románticos, con una música suave, encender unas velas,
أولاً يمكن أن نجعله رومانسياً نشغل موسيقى هادئة نشعل بعض الشموع

¿Es posible que Elaine estuviera involucrada románticamente con el Sr. Zapata?
(من الممكن أن (إلاين كانت متورطة رومانسياً مع السيد (زاباتا)؟