"رومانسيًا" - Translation from Arabic to Spanish

• romántico
• tan romántica
• romántica como

Es decir, querrás ser romántico, y no hay sillas giratorias en el bar.
أقصد أنك تريد أن تكون رومانسيًا وفي الحانة لا توجد كراسي متحركة

- No, quiero que esto sea romántico.
كلا، أريد لهذا أن يكون رومانسيًا

Bueno, una noche viendo las estrellas... aún es algo romántico.
حسنٌ، أمسية في التحديق بالنجوم، يظل ذلك رومانسيًا نوعًا ما.

Cuando se dice "te quiero", se supone que tiene que ser romántico y/o altamente sexual.
عندما تقولين أحبكِ من المفترض أن يكون رومانسيًا وكذلك أن يكون جنسيًا

No me malentiendas, hallo la luz de luna tan romántica como cualquiera, pero vete al diablo si esperas que conduzca sólo con ella.
أعني، لا تفهميني خطأً أجد ضوء القمر رومانسيًا لكن لا تتوقع أني سأقود وسط الظلام

No digo que extraño a Dylan, pero por lo menos era romántico.
لا أقول أنني أشتاق لـ "دايلن" لكن على الأقل كان رومانسيًا

Suena romántico, pero estaba pensando que tal vez sería mejor explorar el futuro que podamos tener sin la presión de una cita real, ¿sabes?
يبدو هذا رومانسيًا, لكنّي كنتُ أفكّر... أعتقد أنه من الأفضل أن نكتشف أيًا كان المستقبل الذي ينتظرنا... بدون ضغـ...

Créeme, el beso fue muy romántico.
ثق بي, القبلة كانت شيئًا رومانسيًا جدًا

- Fue romántico, mamá.
لقد كان أمرًا رومانسيًا يا أمي

Era el día de San Valentín. Qué se le va a hacer si soy un romántico empedernido.
"لقد كان يوم "عيد الحب لا أستطيع مقوامة كوني رومانسيًا جدًا

Bueno, eso suena romántico.
يبدو أن ذلك رومانسيًا

Eso suena romántico.
هذا يبدو رومانسيًا

Creo que podría ser romántico.
أعتقد الأمر سيكون رومانسيًا

Fue tan romántico.
كان ذلك رومانسيًا

No lo sé. No es tan romántico.
لا أعلَم، ليس رومانسيًا كهذا.

No le haga caso, no es un romántico.
لا تستمعي له، ليس رومانسيًا.

Bueno, estaba sonando romántico.
هذا كان يبدو رومانسيًا