"رومانية" - Translation from Arabic to Spanish

• romana
• romanos
• Roma
• romano
• rumana
• romanas
• rumanas
• de Rumania
• rumano
• gitana

Una segunda expedición romana, liderada por Publio Varinio, fue emboscada cuando los oficiales se bañaban.
بعثة رومانية ثانية بقيادة القائد فارينيوس، تم نصب كمين لها أثناء استحمام القائد.

Recuerdo el 4 de julio, mi papá incendió las cortinas con una vela romana.
أتذكر الرابع من يوليو أشعل والدي الحريق في الستارة بواسطة شمعة رومانية

¡Miren eso! Mi sangre es un genio. Números romanos de lujo y todo.
انظر إلى هذا، دمي عبقري، يرسم أرقاماً رومانية رائعة

¿Creías que podías tomarte unas vacaciones en Roma y que no se enterarían?
أتعتقد أنك تستطيع أن تذهب في عطلة رومانية و لن يلاحظوا؟

No puedes comprar con dinero romano, se usan siclos.
لا يمكنك ان تشتري اي شئ من معبدنا بنقود رومانية يجب ان تستبدلها بعملتنا انت تعلم ذلك

Nadia es rumana. Lida Taffert es polaca.
ناديا رومانية الجنسية ليدا تافرت بولندية الجنسية

Fue peor cuando ellos encontraron un deposito... de antiguas monedas romanas durante la excavación.
وزاد الأمور سوءً حينما إكتشفوا كنز من عملات معدنية رومانية قديمة أثناء التنقيب.

Es un gran amigo de Italia y en estos debates ha dado prueba de sabiduría romana.
إنكم صديق كبير لايطاليا وأظهرتم حكمة رومانية في هذه المناقشات.

En Bakú están abiertas al culto una iglesia católica romana, 3 sinagogas, 3 iglesias ortodoxas rusas y 1 iglesia armenia.
وفي باكو كنيسة رومانية كاثوليكية واحدة عاملة، وثلاثة معابد يهودية، وثلاث كنائس روسية أرثوذكسية، وكنيسة أرمنية.

En la frontera oriental, en el Danubio, avanza una delegación romana.
على الحدود الشرقية، على نهر الدانوب، تتقدم فرقه رومانية.

Atila, una romana ha pedido hablar contigo.
أتيلا، امرأة رومانية قد طلبت ان تتحدث معك.

Toda galera romana que parte de Brindisi les paga un tributo.
أي سفينة رومانية تبحر خارج برنديزي تدفع لهم الجزية

Los romanos no tenían reyes. Tenían emperadores.
لا يمكن أن تكون رومانية فلم يكن لديهم ملوك

Pero si son una provincia romana... los romanos tenemos derecho a asimilar su cultura dentro de la nuestra.
لكن بما أنهم مقاطعة رومانية نحن الرومان لدينا الحق في استيعاب ثقافتهم في امبراطوريتنا

Sólo digo que hoy en día tu pueblo es decadente y que Egipto ya no es más que una provincia de Roma.
لكني اري الشعب الحالي متخلف و مصر فقط مجرد محافظة رومانية

Yo quiero ver a una mujer de Roma teniendo sexo con babuinos.
. أريد أن أرى امرأه رومانية تضاجع بابوناً

Hay un fuerte romano en Galligaer. Se construyó en el 734 AC
هناك قلعة رومانية في جاليجاير بُنيت حوالي عام 75

Pero su ambición era reunir el antiguo Imperio romano, este y oeste, en un Imperio romano Cristiano.
ولكن كان طموحة إعادة توحيد الإمبراطورية الرومانية القديمة، شرقها وغربها كأمبراطورية رومانية مسيحية

Estoy conectado a una organización rumana que trabaja desde París...
أنا على ارتباط بمنظمة رومانية تعمل خارج باريس ولكن مرتبطة بكل أنحاء أوروبا

Una mujer rumana y su hijo dejaron el bote salvavidas para eso.
وقد أجبروا إمرأة رومانية وطفلها مغادرة زورق الانقاذ ليفسحوا لها مجالًا.

Hay declaraciones de testigos de la noche del incendio sobre una figura en ropas romanas, alejando a la caja de las llamas.
و قد صرّح شهود عيان في ليلة الحريق أنهم شاهدوا شخصا بملابس رومانية يجر الصندوق بعيدا عن اللهب

Ingeniería británica, damas y caballeros, con piezas rumanas.
هندسةٌ بريطانية سادتي وسادتي باستخدام قطع غيار رومانية

Foundation Partners for Local Development (FPDL) es una organización no gubernamental de Rumania que funciona desde 1994.
مؤسسة شركاء من أجل التنمية المحلية منظمة غير حكومية رومانية تعمل منذ عام 1994.

Un primer batallón militar rumano lleva a cabo el entrenamiento exigido por ese tipo de operaciones y pasará a iniciar sus operaciones a principios de la próxima primavera.
وإن أول فرقة عسكرية رومانية تتلقى التدريب الذي يتطلبه هذا النوع من العمليات ستكون جاهزة للعمل في بداية الربيع المقبل.

Cuando era una niña, una gitana anciana, me enseño como trabajar el ciprés y la lavanda.
حينكنتفتاة.. امرأة رومانية كبيرة السن تعلمت كيفية تغيير لون ..