"رومنسياً" - Translation from Arabic to Spanish

• romántico

Olvídalo, hermano. Lindsey se ha estado quedando con Haley para hacer todo más romántico.
إنسى ذلك يارجل، إن ليندسي منشغلة مع هيلي ليكون كل شئ رومنسياً

Eso sonó mucho más romántico cuando me trajiste aquí hace dos años.
هذا يبدو رومنسياً كثيراً عندما اخذتني إلى هنا قبلَ سنتين

Un cuarto de hospital puede ser un sitio algo romántico.
أنه شي غريب لكن غرفة المشفى قد تكون مكاناً رومنسياً

Fue tan romántico que lo pusieras en su pañal para que lo encontrara.
ستكون رومنسياً إذا وضعتها على خاتم الزواج ثم جعلتني أغيره مع أني أنا لم أرد ذلك لذا

Sé que suena romántico pero lamentablemente era todo lo contrario de lo que una espera.
يبدو رومنسياً .. أعلم ذلك لكن لـ سوء الحظ ..

A mí no me suena muy romántico.
لا يبدو لي الصوت رومنسياً جداً

Y tres, puede pensar que la estás acechando, lo que puede parecerte romántico, será terrorífico para ella.
وثالثاً قد تعتقد أنّك تلاحقها والذي سيبدو رومنسياً لك وفضيعاً بالنسبة لها

Sí, sólo que no parece romántico declararse con un anillo que tuvo que salir del retrete, ¿sabes?
أجل، أجل، لكن لا يبدو رومنسياً أن تطلب الزواج بخاتم و جب علينا إصطياده من المرحاض، تعلم؟

Ya sabes, puedo ser un romántico, pero creo que su odio hace que el maíz sepa mucho más dulce.
أتعلمي , ربما أكون رومنسياً و لكن اعتقد أن الكراهيه تجعل الذرة طعمه أكثر حلاوة

Solo quería decirte que lo de ayer fue muy romántico.
انا فقط اردت قول ذلك ماحدث بالامس كان رومنسياً جداً

Para ser escritor de tarjetas de amor, no eras muy romántico.
بصفتك كاتب بطاقات رومنسية، لم تكن رومنسياً كثيراً

Para ser escritor de tarjetas de amor, no eras romántico.
لكاتب البطاقات الرومنسية، لم تكن رومنسياً كفاية.

Ahora haces que parezca que no soy romántico.
الان تدعنني ابدو كانني لست رومنسياً

No suena demasiado romántico.
لا يبدو الصوت رومنسياً جداً بالنسبة لي

-No es tan malo. Me va a llevar a la Toscana. -Eso es romántico.
"هو ليس بذلك السوء سيأخذني إلى"تسكانيا هذا رومنسياً

Un lugar romántico...una parte que haga que su corazón vaya Victor, Victor, Victor ...
مكاناً رومنسياً ...مكاناً يجعل قلبها ينبض ... "فيكتور" ، "فيكتور" ، "فيكتور"...

Eso sería muy romántico.
هذا سيكون أمراً رومنسياً بالغاً

Tienes que admitir que es un poco romántico.
عليك الاعتراف ، أنه نوعاً ما رومنسياً

¡Todo va bien! - ¿No es esto romántico?
كل شيء بخير هل هذا ليس رومنسياً ؟

Eso no es exactamente romántico.
ذلك ليس رومنسياً تماماً