"روميو وجولييت" - Translation from Arabic to Spanish

• Romeo y Julieta

No puede distinguir la escena de muerte entre Romeo y Julieta de un ataque real con arma blanca.
ولا يمكننا التفريق بين مشهد موت روميو وجولييت وبين حادث طعن حقيقي.

Raja y tú tienen que grabarse leyendo partes de Romeo y Julieta.
أنتوراجايجبأن تسجلوا أنفسكم وأنتمتقرأوندوري روميو وجولييت

Fuegos artificiales, romance épico... como Romeo y Julieta.
العاب ناريه و ملحملة رومنسية مثل روميو وجولييت

Así que Romeo y Julieta hicieron todo lo posible por estar juntos.
اذا روميو وجولييت فعلوا ما بستطاعتهم ليكونو معاً هل تعرفون كيف أنتهى هذا ..

No es "Romeo y Julieta" Quiero que suceda
إنه ليس كقصة روميو وجولييت, أردته أن يحدث

Tú tenías razón, es como Romeo y Julieta.
لقد كنت محقةً منذ البداية إنه مثل روميو وجولييت

Para escribir una redacción sobre Romeo y Julieta y espero que sea publicado algún día en nuestro más ilustrísimo expediente académico.
لتكتب أطروحة عن روميو وجولييت أتمنى أن تُنشر ذات يوم في ألمع مجلاّتنا الأكاديمية

Sé que estáis en medio de atiborraros de comida, pero este amor debe ser presenciado, un amor tan grandioso, que hace que Romeo y Julieta parezcan ese porno de monóculo que le gusta a Owen.
أعلم يا رفاق أنكم في وسط إلتهامكم لبعضكم البعض ولكن هذا حبّ ،ويجب أن يُلاحظ ،حبّ كبير جداً يجعل من حب روميو وجولييت

Usted sabe cómo termina Romeo y Julieta, ¿verdad?
انت لاتعرف نهاية روميو وجولييت, صحيح ؟ ليس صحيحاً

Quiero decir, Romeo y Julieta no terminaron tan bien.
أعني، روميو وجولييت لم تنته قصتهما على ما يرام.

Es como Romeo y Julieta en Nueva York.
الأمر يشبه روميو وجولييت يعيشان في نيويورك ؟

La ley Romeo y Julieta ha rebajado su condena de un delito grave a un delito menor.
قانون روميو وجولييت خفضت من إدانته من جناية إلى جنحة

Uds. son Romeo y Julieta, y les deseamos el mismo final feliz.
أنتم روميو وجولييت ونتمنى لكم جميعاً نفس النهاية السعيدة

cuando la revista Life me encargó tomar una fotografía panorámica del reparto y equipo de la película de Baz Luhrmann, "Romeo y Julieta".
عندما كلفتني "مجلة لايف" بتنفيذ صورة بانوارامية لشخصيات و طاقم فيلم روميو وجولييت للمخرج السينمائي باز لورمان.

La vi hacer una escena de "Romeo y Julieta" en el taller Wilson.
رأيتك تؤدين مشهد من روميو وجولييت

Romeo y Julieta. Lo estoy leyendo.
"ويليم شكسبير" من مسرحية "روميو وجولييت"

Siempre me ha gustado Romeo y Julieta... la cual está basada en la superioridad intelectual... de los sirvientes sobre sus patrones.
.. "لطالما كنتُ أفضّل "روميو وجولييت .. وهذا مستند على التفوق الثقافي للخدم على أولئك الذين يخدمون

¿"Romeo y Julieta" representándose entre bastidores en el Circo de la ciudad?
مسرحية " شكسبير " روميو وجولييت تعرض نفسها خلف الكواليس في سيرك المدينة ؟

Este es Romeo y Julieta, pero es una versión resumida.
أنها روميو وجولييت لكنها نسخة موجزة

Brooke va a aparecer en Romeo y Julieta. Deberías ir a verla. ¡Señora!
لقد انتسبت إلى فريق الممثلين في "روميو وجولييت" اهتم بذلك هيا, هيا اسرعوا