"رويدكَ" - Translation from Arabic to Spanish

• Tranquilo
• con calma

Tranquilo. Ya han ido a buscarla. En serio, tranquilícese, amigo.
ألتقط أنفاسكَ ، رويدكَ ، إنها آتية، عن جدّ ، ألتقط أنفاسكَ ، يا رجل.

Tranquilo, hermano. No querrás que se te caiga el pelo.
رويدكَ يا اخي، لن تستفيد من توتّر أعصابكَ.

Tranquilo, hombre. ¡Somos los únicos que intentamos ayudarte! Ahora mismo.
رويدكَ يا صاح، إنّنا نقدم لكم يد العونِ وحسب! الآن.

Oye, Tranquilo.
أنت , رويدكَ يا فتى

- Eres tú. - Tómalo con calma.
أنتَ نفسه - رويدكَ فحسب -

- Tranquilo con la señorita, Clark.
رويدكَ على السيّدة يا (كلارك)، لقد رأيتُ يداً تسحبها.

Tranquilo con la dama, Clark. Yo vi una mano sujetándola.
رويدكَ على السيّدة يا (كلارك)، لقد رأيتُ يداً تسحبها.

Tranquilo, Van Helsing. Te conseguiremos uno. - No te preocupes.
رويدكَ يا (فان هيلسنج)، سنأتي لكَ بواحد، لا تقلق.

Oye, Jimmy, Tranquilo. - Te llevo a casa.
رويدكَ يا (جيمي)، دعني آخذكَ إلى البيت.

Damon, Tranquilo.
{\pos(192,200)}. (رويدكَ يا (دايمُن

Tranquilo. Tranquilo, Pinky. con calma.
انتظر لحظة يا (بينكي)، رويدكَ، رويدكَ.

Tranquilo, LJ.
رويدكَ يا (إل جي).

Tranquilo, AJ.
رويدكَ يا (إ.جي).

Tranquilo, tío.
رويدكَ

¡Tranquilo!
رويدكَ!

Tranquilo, ¿de acuerdo?
رويدكَ فحسب...