Discover our services in

    "رياضيا" - Translation from Arabic to Spanish

    • matemáticamente
        
    • atleta
        
    • deporte
        
    • deportivo
        
    • atletas
        
    • deportistas
        
    • deportivas
        
    • deportista
        
    • deportes
        
    • deportiva
        
    • deportivos
        
    • matemática
        
    • atlético
        
    • matemático
        
    - Usando el mismo principio matemáticamente ejecuté el mismo proceso con la marca de agua. Open Subtitles باستخدام نفس الأمر فقد استطعت رياضيا ان أطبق نفس الإجراء على العلامة المائية
    Fue un atleta local que quedó paralizado cuando estuvo en un accidente de auto cuando tenía 15 años. Open Subtitles لقد كان رياضيا محليا اصبح مشلولا عندما كان في حادث عندما كان عمره 15 عاما
    A gran escala realizamos el programa de deporte de todos los niños, que es complementario a las clases de educación física en la escuela. UN وإننا ننفذ برنامجا رياضيا حاشدا لجميع اﻷطفال يتمم فصول التربية البدنية في المدارس.
    En 1994 se creó el Fondo deportivo de pensiones para los deportistas de mérito, el cual abona pensiones a unos 375 deportistas. UN وقد أُنشئ صندوق المعاشات التقاعدية للرياضيين المتفوقين في عام 1994 وهو يقدم المعاشات التقاعدية لما يقرب من 375 رياضيا.
    En el 2004, la cifra fue de 128 atletas y en el primer trimestre del 2005 de sólo 34. UN ففي عام 2004، بلغ الرقم 128 رياضيا، وفي الربع الأول من عام 2005 بلغ 34 رياضيا.
    A la Olimpiada Nacional asisten 35 entidades deportivas en 45 disciplinas y compiten deportistas de 7 a 20 años. UN وحضر الأولمبياد الوطني 35 كيانا رياضيا في 45 فرعا، وتنافس رياضيون تتراوح أعمارهم بين 7 أعوام و 20 عاما.
    cómo medir el movimiento del plancton en 3D a una velocidad suficiente como para poder modelar matemáticamente sus sentidos y comportamientos. TED هو كيفية قياس حركة العوالق بسرعة كافية وبشكل ثلاثي الأبعاد ليتمكن رياضيا من تحديد نمط استشعارها وتصرفاتها.
    Si siguen estos 4 pasos simples, y cualquier banco puede seguirlos, entonces está matemáticamente garantizado que ocurran 3 cosas. TED إن اتبعتم هذه الخطوات الأربعة البسيطة، ويمكن لأي مصرف اتباعها، تأكدوا من أنه رياضيا ستحدث ثلاث أشياء.
    Lo que voy a hacer hoy aquí matemáticamente es construir una valoración de riesgos para cada uno de ustedes. Open Subtitles ما سأقوم به اليوم رياضيا بيان رياضي عن خطورة موقف كل منكم
    Yo quería ser un atleta profesional. Open Subtitles حسنا، أريد أن أكون رياضيا محترفا لأنهم حقا يجتهدون
    y los años pasan, y nota que nunca llegará a atleta profesional... Open Subtitles ثم يدرك بأنه لن يصبح رياضيا محترفا بعد ذلك
    Dos de cada tres niños examinados dieron muestras de poseer deficiencias físicas y fueron declarados no aptos para el deporte. UN إذ ثبت أن اثنين من كل ثلاثة أطفال تم الكشف عليهم يعانون من أوجه قصور بدنية وغير لائقين رياضيا.
    Jamaica también es parte en diversos instrumentos internacionales, que se centran en el deporte o contienen algún elemento deportivo. UN وجامايكا هي أيضاً طرف في صكوك دولية مختلفة تركز على الرياضة أو تشمل عنصراً رياضيا.
    Además, 40,8% de la población había asistido a un acontecimiento deportivo. UN وعلاوة على ذلك، حضر 40.8 في المائة من السكان حدثا رياضيا.
    Además, 65,7% de la población había asistido a un acontecimiento deportivo. UN وعلاوة على ذلك، حضر 65.7 في المائة من السكان حدثا رياضيا.
    En 2004, la cifra fue de sólo 128 atletas, en relación con 603 atletas en 2003. UN ففي سنة 2004، انخفض الرقم إلى 128 رياضيا فقط، مقابل 603 رياضيين سنة 2003.
    En esos Juegos, pistoleros del grupo terrorista Septiembre Negro irrumpieron en la Villa Olímpica disfrazados de deportistas y mataron a once atletas y entrenadores israelíes. UN ففي تلك الدورة، تمكن قناصة من مجموعة أيلول الأسود الإرهابية من اقتحام القرية الأولمبية متنكرين كرياضيين وقتلوا 11 رياضيا ومدربا إسرائيليا.
    En segundo lugar, con respecto al fomento de la salud y la educación, permítaseme referirme en particular a los juegos paraolímpicos. Estos juegos se celebrarán conjuntamente con la Olimpíada de Sydney y asistirán 4.000 atletas de 125 países, que participarán en 18 competiciones deportivas. UN ثانيا، فيما يتعلق بتحسين الصحة والتعليم، اسمحوا لي أن أشير بصفة خاصة إلى شيء واحد فقط هو اﻷلعاب شبه اﻷوليمبية التي ستعقد بالاقتران بأوليمبياد سيدني والتي ستضم ٤ ٠٠٠ رياضي من ١٢٥ بلدا يتنافسون في ١٨ حدثا رياضيا.
    He sido deportista líder estudiantil, beisbolista un educador. Open Subtitles لقد كنت رياضيا رئيس الطلاب لاعب كره محترف, معلم
    El Ministro de deportes fue tomado como rehén mientras presidía una ceremonia deportiva en Bouaké. UN وأُخذ وزير الرياضة كرهينة حينما كان يترأس احتفالا رياضيا في مدينة بواكيه.
    En el primer trimestre del 2005, han participado en eventos deportivos celebrados en Cuba un total de 34 atletas estadounidenses. UN وفي الربع الأول من سنة 2005، شارك في مثل تلك المنافسات ما مجموعه 34 رياضيا أمريكيا.
    Hay que cambiar los bloques de explosivos, reducirlos a una milésima de milímetro según una configuración matemática determinada. Open Subtitles الكتل المتفجّرة يجب أن تستبدل وتخرط إلى ألف ملليمتر بطريقة مرتبة رياضيا
    Me gusta particularmente el hombre de la segunda historia, porque él tiene que ser atlético, tiene que ser ágil. Open Subtitles أحب رجل الطابق الثاني لأنه يجب أن يكون رياضيا وقويا
    A fin de contribuir al tema, la Universidad de Kyushu desarrolló un modelo matemático destinado a evaluar las probabilidades de supervivencia de ese sistema de doblecable. UN وللمشاركة في بند العمل هذا، طورت جامعة كيوشو نموذجا رياضيا لتقييم احتمال بقاء نظام الحبل المزدوج.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more