"ريجز" - Translation from Arabic to Spanish

• Riggs
• Regis
• Rex

¿Dónde está Riggs? ¿Tanto aguanta bajo el agua?
اين ريجز لم اكن اعلم انه قادر على حبس انفاسه كل هذه المده

Ahora no, Riggs. ¡Dispara a la válvula!
ليس الأن ريجز اضرب الصمام الملعون

Riggs, Sgto. Murtaugh. ¿Qué hacen aquí?
الرقيب ريجز والرقيب مورتو ماذا تفعلون هنا ؟

¡Cállate, Riggs! ¡No puedo escucharlo! ¡Nada!
ريجز توقف انا لا استطيع سماع هذا ، لا شيئ

Gracias, Regis. Te lo agradezco. Me puedo cuidar yo misma.
شكراً يا ريجز أنا أُقدّرُ هذا أنا يُمْكِنُني أَنْ أَعتني بنفسي

Bueno, quizá Riggs está casado en secreto y Drew nunca completó el año.
يمكن أن ريجز تزوج سـرا ، ودراو لم يكمل المدرسة لعام كامل

Me iré antes de que vuelvan Gay-man y Riggs.
أنا ذاهب من هنا قبل أن يأتي جي و ريجز إلى هنا

También me dejó plantado por Riggs.
هو تركني أيضاً من أجل ريجز لقد حاول أن يخبرني

Tiene sentido que Riggs quisiera yogur griego el otro día y luego ella puso el pulgar en mi culo.
يبدو منطقياً لأن ريجز طلبت زبادي يوناني ذلك اليوم وبعدها قامت بوضع ابهامها في مؤخرتي

Terminé actuando como guía para este tipo, Sy Riggs.
وانتهى الأمر بى أعمل مرشداً لهذا الرجل، سى ريجز

Tenía algunas preocupaciones acerca de tu compañero, Riggs.
كان لديه بعض المخاوف عن شريك حياتك، ريجز.

Entonces ¿estás diciendo que la única forma en que Riggs podría obtener un análisis del anillo era hacer que un campeón de peso pesado lo golpeara en la cara?
حتى أنت تقول السبيل الوحيد ريجز يمكن الحصول على تحليل الحلبة كان لديها بطل الوزن الثقيل لكمة في وجهه؟

Riggs solamente escogió la que lo hizo recibir un golpe en la cara.
ريجز اختار فقط تلك التي حصلت له لكمات في وجهه.

Bueno, para empezar, no estaría Riggs.
حسنا، بالنسبة للمبتدئين، وليس هناك ريجز.

No conozco todos los detalles pero Riggs me asegura que me va a encantar.
أنا لا أعرف كل التفاصيل، ولكن ريجز يؤكد لي أن أنا ستعمل الحب.

Riggs dice que te diga que llevo un chaleco antibalas puesto.
وقال ريجز أن أقول لك أنني أرتدي سترة مضادة للرصاص.

Cálmense todos. Sobre todo tú, Riggs.
اهدؤا جميعاً وخصوصاً انت يا ريجز

Sabes que te quiero, Riggs. Tus problemas son mis problemas.
تعرف اني احبك ، ريجز ومشاكلك هي مشاكلي

Sargento Riggs, informe a comisaría. Necesito dos cargadores.
الرقيب ريجز احتاج لخزنتين لمسدس ايضاً

Quiero hablar con el lnspector Regis, de homicidios.
أُريدُ الكَلام مع المخبرِ ريجز مسؤول جرائم القتل

- Vi el concurso... - Apuesto a que sí, Regis.
اسمعى, لقد شاهدت الحفل000 متاكدة انك فعلت هذا ريجز

a Rex midiendo la bóveda y le pregunté qué hacia dijo que quería ver si había espacio para las nuevas cortinas.
لكني ضبطت "ريجز" يفحص الخزينه و سألته عما يفعل فقال أنه يرى أن كان هناك مكان للنقد الأجنبي