"ريختر" - Translation from Arabic to Spanish

• Richter
• Ritcher
• intensidad
• grados
• de magnitud
• magnitud en

Un terremoto de 9.6 en la escala de Richter tiene lugar a las 12:59 pm, el 23 de Agosto del año 2000.
وسف تغسل ذنوب هذه المدينة وتمحيها من بلادنا بلغت شدة الهزة الارضية 9.6 ريختر وتمت فى تمام الساعة 12:

Esa fue una onda masiva de 3 minutos de unos 6 o 7 puntos en la escala Richter.
إنها هزة ضخمة طالت لمدة ثلاث دقائق تصل إلى 6 أو7 درجات على مقياس ريختر

Informes preliminares sitúan el temblor en 8,4 en la escala de Richter.
وضع التقارير الأولية الزلزال تبلغ 8.4 درجة على مقياس ريختر.

Hace 31 años mi país fue sorprendido y castigado por uno de los terremotos más devastadores de nuestra historia, que registró 7,5 en la escala de Richter, causó la muerte de más de 23.000 personas y dejó 76.000 heridos y casi 4 millones de damnificados.
قبل 31 عاما، فوجئ بلدي بأشد الزلازل تدميرا في التاريخ، بلغ 7.5 درجة على مقياس ريختر وتسبب في مصرع أكثر من 000 23 شخص، وجرح 000 76 شخص وما لا يقل عن 4 ملايين من المتضررين على نحو آخر.

A este terremoto siguieron varias réplicas de gran intensidad, muchas de ellas de magnitud superior a 5 en la escala de Richter.
وأعقبه عدد من الهزات الأرضية الكبيرة، فاق العديد منها 5 درجات بمقياس ريختر.

El Servicio de Estudios Geológicos de los Estados Unidos dijo que el terremoto había tenido una magnitud de 6,1 en la escala de Richter.
وذكرت مصلحة المساحة الجيولوجية في الولايات المتحدة أن قوة الزلزال بلغت 6.1 درجات على مقياس ريختر.

Haiyan se produjo menos de un mes después de que un terremoto de 7,2 grados en la escala Richter azotara la provincia insular vecina de Bohol.
وأتى إعصار هايان بعد أقل من شهر من وقوع زلزال بقوة 7.2 على مقياس ريختر ضرب مقاطعة جزيرة بوهول القريبة.

En el pasado mayo, la provincia china de Sichuan tuvo un terremoto terrible, 7.9 de magnitud en la escala de Richter destrucción masiva en un amplia área.
حصل زلزال عظيم بقوة 7.9 درجات دمار شامل في مناطق واسعه ، كما رصدها ريختر وقد رصدت الهزة الأرضية بأنها حدثت

Puede que no parezca mucho, pero los decibelios se cuentan en una escala logarítmica, como la escala Richter para los seísmos.
قد لا يبدو هذا كبيرًا، لكن يتم تحديد الديسيبل بمقياس لوغاريتمي، أشبه بمقياس ريختر لقياس حدّة الزلازل.

"Maremoto de 7,8 grados en la escala de Richter.
هزة ارضية تحت البحر بقوة 7.8 على مقياس ريختر

Los 3,3 puntos en la escala Richter le dan relativa importancia.
لكن ما من أضرار ذكرت القوة 3.3 على مقياس ريختر مما يجعلة زلزال هام نسبيا

Pero seguro que tú siempre llegas a 10 en la escala Richter.
اراهن أنك تستطيع أن تضرب عشره على مقياس ريختر , دوجلاس

Diederik, vas a ayudarlo. Y Richter proporciónale los contactos.
ديديريك، أنت ستساعده و ريختر يؤمن لك جهات الاتصال

Cambié los neumáticos y puse los viejos en el BMW de Richter.
قمت بتبديل الإطارات ووضعت القديمة على سيارة ريختر

Richter y los otros flamencos hijos de puta trabajan para Jacky Vanmarsenille.
ريختر وبقية الحقراء الفلمنكيين يعملون لصالح فانمارسينيل

La mayoría han sido lejos de las líneas de fractura más grandes, registrando entre 5.7 y 7.1 grados en la escala de Richter, y todos comenzaron exactamente a la misma hora,
سجلت قوتهم بين 5.7 و 7.1 على مقياس ، ريختر وكلهم بدئوا في نفس الوقت بالتحديد 11:

Casi todos son moderados, pero algunos alcanzan el nivel 5 en la escala de Richter.
معظمها معتدلة، ولكن بعضها تصل إلى المستوى 5 درجات على مقياس ريختر

¿Como hiciste esto, Jd Richter?
كيف يمكنك سحبي هكذا مره واحده جي دي ريختر ؟

De acuerdo a la Agencia Nacional de Geología el terremoto de hoy fue de 5.3 grados Ritcher.
زلزال اليوم بلغت قوته 5. 3 درجة على مقياس ريختر وفقا للجغرافيا الأمريكي.

Los embalses y las escombreras se encuentran en zonas de elevada actividad sísmica de hasta 9 grados de intensidad.
فمستودعات ومقالب نفايات خام اليورانيوم توجد في نطاق زلازل قوية تصل إلى 9 درجات على مقياس ريختر.

Informaron que hubo un terremoto de 8,5 de magnitud en Sumatra, que detonó el tsunami masivo.
لقد أفادوا بتعرض جزيرة سومطرة لهزة أرضية بقوة 8.5 درجات على مقياس ريختر التي تسببت في موجات المد العاتية