Discover our services in

    "ريفر جي" - Translation from Arabic to Spanish

    • River Gee
        
    En breve comenzarán las obras de otros dos centros de inmigración sitos en el puerto de Bolongodou (condado de Lofa) y el puerto fronterizo de Geplaken (condado de River Gee). UN وسيبدأ العمل قريبا في مكتبين آخرين لمراكز شؤون الهجرة يقعان في بولو نغودو بورت في مقاطعة لوفا وغيبلاكين بوردر بورت في مقاطعة ريفر جي.
    La mayor parte de los miembros de ese convoy que ingresaron en el condado de River Gee siguen en libertad y muchos de ellos participaron en incidentes de seguridad ocurridos en el condado de Grand Gedeh a principios de 2012. UN ولا يزال معظم أعضاء هذه القافلة الذين عبروا إلى مقاطعة ريفر جي طلقاء، وشارك عدد منهم في الحوادث الأمنية التي وقعت في مقاطعة غراند غيده في مطلع عام 2012.
    Han terminado las obras de construcción de cuarteles policiales de condado, que se han entregado a la Policía Nacional de Liberia en Zwedru (condado de Grand Gedeh) Barclayville (condado de Grand Kru) y Harper (condado de Maryland), así como de una comisaría rural en Sanniquellie (condado de Nimba); se están construyendo, asimismo, cuarteles policiales de condado en River Gee y River Cess. UN واكتمل إنشاء مقار شرطة المقاطعات في زويدرو في مقاطعة غراند جيده، وباركلايفيل في مقاطعة غراند كرو وهاربر في مقاطعة ماريلاند، فضلا عن قسم الشرطة الريفي في سانيكيلي في مقاطعة نيمبا، في حين يجري العمل في إنشاء مقري شرطة في مقاطعتي ريفر جي وريفر سيس.
    Con la ayuda de los proyectos de efecto rápido de la UNMIL ha terminado la reconstrucción y rehabilitación de comisarías en Gbah (condado de Bomi), Bopolu (condado de Gbarpolu) Toe Town (condado de Grand Gedeh) Foya y Kolahun (condado de Lofa) Ganta (condado de Nimba) y Webbo (condado de River Gee). UN 24 - واكتملت، بمساعدة مشاريع البعثة السريعة الأثر عملية إعادة بناء أقسام الشرطة وإصلاحها في غباه في مقاطعة بومي، وبوبولو في مقاطعة غباربولو، في بلدة تو في مقاطعة غراند جيده، وفويا وكولاهون في مقاطعة لوفا، وغانتا في مقاطعة نيمبا، وويبو في مقاطعة ريفر جي.
    Según oficiales de la UNMIL en Fish Town, dos personas fueron detenidas el 19 de febrero de 2011 por la policía nacional en Killipo-Kanweaken en el condado de River Gee. UN 39 - ووفقا لما أفاد به مسؤولون من بعثة الأمم المتحدة في ليبريا يعملون في فيش تاون، اعتقلت الشرطة الوطنية شخصين في 19 شباط/فبراير 2011 عند كيليبو - كانويكن في مقاطعة ريفر جي.
    El 24 de mayo de 2011 aproximadamente 100 combatientes liberianos y de Côte d ' Ivoire cruzaron de Côte d ' Ivoire a Liberia, a la altura de la ciudad de Tasla, junto al río Cavallah, cerca de Youbor, en el distrito Glaro del condado de River Gee. UN 64 - في 24 أيار/مايو 2011، عبر نحو 100 مقاتل ليبري وإيفواري من كوت ديفوار إلى ليبريا عبر بلدة تاسلا، على طول نهر كافالا، على مقربة من بوبور في مقاطعة غلارو بقضاء ريفر جي.
    El Grupo observó que 36 nacionales de Côte d’Ivoire que formaban parte de ese convoy habían sido arrestados en el condado de River Gee entre el 16 y el 19 de junio de 2011, acusados de ser mercenarios y transferidos al Centro Correccional de Zwedru el 20 de junio de 2011. UN ولاحظ الفريق أنه قد ألقي القبض على 36 إيفوارياً من تلك القافلة في مقاطعة ريفر جي في الفترة الممتدة بين 16 و 19 حزيران/يونيه 2011 بتهمة الارتزاق، ونقلوا إلى سجن زويدرو في 20 حزيران/يونيه 2011.
    Un reciente informe de la UNMIL sobre los derechos humanos señala que en el período judicial de noviembre los tribunales no entendieron ninguna causa en los condados de Sinoe, River Gee o Gbarpolu, y que los 10 casos pendientes en el tribunal del condado de Gbarpolu incluían tres casos de asesinato y tres de violación. UN وتلاحظ بعثة الأمم المتحدة في ليبريا في تقرير أخير لها عن حقوق الإنسان أن المحاكم أثناء دورة تشرين الثاني/نوفمبر لم تنظر في أي قضايا في مقاطعة سينو أو ريفر جي أو غباربولو وكان من بين القضايا العشر المعلقة أمام محكمة دائرة مقاطعة غباربولو ثلاث قضايا قتل وثلاث قضايا اغتصاب.
    Es altamente probable que nueve de las personas arrestadas en el campamento de New York, como el ya mencionado Kenan Djouhombleca Hyacinthe Anderson, fueran también miembros del convoy de Youbor, que habían evadido el arresto en el condado de River Gee en junio de 2011. UN وهناك احتمال كبير جداًَ بأن يكون تسعة من الأشخاص الذين ألقي القبض عليهم في مخيم نيويورك لتعدين الذهب، على غرار كينان دجوهومبليكا هياسينت أندرسون المذكور أعلاه، هم أيضاً من الأعضاء في قافلة يوبور الذين أفلتوا من الاعتقال في مقاطعة ريفر جي في حزيران/يونيه 2011.
    76. En junio de 2014, un oficial de la policía nacional informó al Grupo de que un liberiano llamado Eric Smith había sido detenido en el condado de River Gee el 16 de mayo mientras huía de efectivos de seguridad de Côte d’Ivoire después del ataque del 15 de mayo contra Fete y Grabo. UN ٧٦ - وفي حزيران/يونيه 2014، أبلغ ضابط بالشرطة الوطنية الفريق بأن موطنا ليبريا يدعى إيريك سميث ألقي القبض عليه في مقاطعة ريفر جي في 16 أيار/مايو وهو يحاول الفرار من قوات الأمن الإيفوارية في أعقاب الهجوم الذي شهدته قريتي فيتي وغرابو في 15 أيار/مايو.
    River Gee UN ريفر جي
    A fin de que la defensa pudiera prepararse, el magistrado del Tribunal del séptimo distrito judicial en Zwedru ordenó a la fiscalía el 11 de diciembre de 2011 que proporcionara a la defensa antes del 1 de febrero de 2012 las declaraciones voluntarias de los acusados, así como los testimonios del gran jurado de River Gee que habían servido de base para las acusaciones. UN وإفساحاً للمجال أمام الدفاع للتحضير للمحاكمة، أمر قاضي محكمة الدائرة الابتدائية السابعة في زويدرو المدعى العام في 11 كانون الأول/ديسمبر 2011 بأن يزود الدفاع بحلول 1 شباط/فبراير 2012 بالإفادات الطوعية التي أدلى بها المدعى عليهم، وبإفادات هيئة المحلفين الكبرى في مقاطعة ريفر جي التي شكلت الأساس للتهم الموجهة إليهم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more