Discover our services in

    "ريفر غي" - Translation from Arabic to Spanish

    • River Gee
        
    El Grupo de Expertos envió también una solicitud al Gobierno de Malí en relación con 3.000 cartuchos de escopeta de 12 mm que la policía nacional de Liberia había recuperado el 19 de febrero de 2011 en Kanweaken, condado de River Gee. UN 95 - وبعث الفريق أيضا طلبا إلى حكومة مالي بشأن 000 3 طلقة بندقية صيد من عيار 12 ملم كانت الشرطة الوطنية الليبرية قد استرجعتها في 19 كانون الثاني/فبراير 2011 في كانويكين، بمقاطعة ريفر غي.
    A tal fin, el Grupo visitó siete minas de oro de los condados de Grand Gedeh y River Gee y también se entrevistó con personas interesadas y funcionarios del Gobierno. UN ولتحقيق تلك الغاية، زار الفريق سبعة من مناجم الذهب في مقاطعتي ريفر غي وغراند غيده، وأجرى أيضا مقابلات مع أصحاب المصلحة والمسؤولين الحكوميين.
    El Gobierno siguió procurando mejorar el acceso a zonas alejadas del país, firmando en mayo un acuerdo con el Banco Africano de Desarrollo en relación con una carretera de 120 km entre los condados de River Gee y Maryland, al sudeste del país. UN 42 - وواصلت الحكومة جهودها الرامية إلى تحسين سبل الوصول إلى المناطق النائية من البلد، فوقعت في أيار/مايو اتفاقا مع مصرف التنمية الأفريقي لبناء طريق طوله 120 كيلومترا يربط مقاطعتي ريفر غي وميريلاند في جنوب شرق البلد.
    En Liberia, Action Aid se ocupa de mejorar la coordinación, a nivel comunitario, y de condado, de la labor de los encargados de la protección de los condados de River Gee y Grand Gedeh y ha sido fundamental para fomentar el apoyo, la supervisión y el seguimiento conjuntos de los casos de violencia contra mujeres y niñas. UN و على مستوى المجتمعات المحلية والمقاطعات في ليبيريا، تسعى منظمة العمل من أجل المعونة إلى تعزيز تنسيق جهود الأطراف الفاعلة في مجال الحماية في مقاطعتي ريفر غي وغراند غيديه، حيث أدت دورا فاعلا في تشجيع الجهد المشترك للدعم والرصد ومتابعة حالات العنف ضد النساء والبنات.
    El Grupo de Expertos señaló una importante violación del embargo de armas cometida por mercenarios de Liberia y combatientes de Côte d ' Ivoire en el condado de River Gee en mayo de 2011. UN حدد فريق الخبراء انتهاكا جسيما واحدا لحظر الأسلحة ارتكبه مرتزقة ليبريون ومقاتلون إيفواريون في مقاطعة ريفر غي في أيار/مايو 2011.
    Un grupo mixto de presuntos combatientes, entre ellos más de 90 nacionales de Côte d ' Ivoire, habría ingresado en mayo al condado de River Gee y el 14 de junio los organismos de seguridad de Liberia recuperaron una importante cantidad de armas y municiones de un depósito clandestino en River Gee, que se presume que ese grupo había escondido. UN وأفادت التقارير بدخول مجموعة مختلطة يشتبه في أنها من المقاتلين، من بينهم أكثر من 90 من المواطنين الإيفواريين، مقاطعة ريفر غي في أيار/مايو، وفي 14 حزيران/يونيه، استعادت وكالات الأمن الليبرية عددا كبيرا من الأسلحة والذخائر من مخبأ في مقاطعة ريفر غي، يُعتقد أنها أُخفيت بواسطة هذه المجموعة.
    En su informe de mitad de período de 22 de junio de 2011 (S/2011/367, párr. 28), el Grupo de Expertos observó que el distrito de Glaro en el condado de River Gee podría servir de refugio para los mercenarios que regresaban. UN ولاحظ الفريق في تقريره لمنتصف المدة الصادر في 22 حزيران/يونيه 2011 (S/2011/367، الفقرة 28)، أنه يمكن أن يُستخدَم قضاء غلارو في مقاطعة ريفر غي ملاذا آمنا للمرتزقة العائدين.
    El 26 de julio de 2012, el grupo de tareas conjunto detuvo cerca de Fishtown (condado de River Gee) a Stephen Gloto (alias “Rambo”), cuyo nombre figura en la lista de personas que habían de ser arrestadas elaborada por el Gobierno, por estar vinculado a Barway y Cole. UN وقد احتجزت فرقة العمل المشتركة ستيفن غلوتو (واسمه المستعار ’رامبو‘)، المدرج على قائمة الحكومة للمطلوبين، وذلك فيما يتصل ببارواي وكول، بالقرب من فيشتاون بمقاطعة ريفر غي في 26 تموز/يوليه 2012.
    Fue uno de los aproximadamente 100 combatientes de Liberia y Côte d ' Ivoire que el 24 de mayo de 2011 cruzaron la frontera y pasaron de Côte d ' Ivoire a Liberia en Tasla, cerca de Youbor, en el condado de River Gee (S/2011/757, párrs. 64 a 69). UN وكان من بين ما يقرب من 100 مقاتل ليبري وإيفواري عبروا الحدود من كوت ديفوار إلى ليبريا في 24 أيار/مايو 2011، وقد حدث ذلك في تاسلا، بالقرب من يوبور، في قضاء ريفر غي (S/2011/757، الفقرات 64 إلى 69).
    De acuerdo con esta persona, llamada Maurice Dahoue Djire (“Guerrier”), se enviaron grupos de antiguos milicianos combatientes de Côte d’Ivoire a Liberia desde los pueblos de Gnanto y Grabo, en el oeste de Côte d’Ivoire, que se encuentran al otro lado de la frontera de Côte d’Ivoire en el distrito River Gee. UN وبحسب إفادة هذا الشخص، المعروف باسم موريس داهويه دجيري (”غيرييه أي المحارب“)، فقد تم إرسال مجموعات المقاتلين من عناصر الميليشيا الإيفوارية السابقة إلى ليبريا من بلدتي غنانتو وغرابو، الواقعتين في غرب كوت ديفوار، مقابل منطقة ريفر غي عبر الحدود الإيفوارية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more