"ريموند رانجيفا" - Translation from Arabic to Spanish

• Raymond Ranjeva

Asimismo, quisiéramos felicitarlo por haber sido elegido este año Presidente de la Corte, y también felicitar al Magistrado Raymond Ranjeva, quién fue elegido Vicepresidente de la Corte.
ونود في هذا الصدد أن نعرب عن تهانينا له لانتخابه في مطلع هذا العام رئيسا للمحكمة، وكذلك للقاضي ريموند رانجيفا الذي انتخب نائبا لرئيس المحكمة.

Sr. Raymond Ranjeva (Madagascar)**
السيد ريموند رانجيفا )مدغشقر(**

Sr. Raymond Ranjeva (Madagascar)*
السيد ريموند رانجيفا )مدغشقر(*

Sr. Raymond Ranjeva (Madagascar) 155
السيد ريموند رانجيفا )مدغشقر( ١٥٥

Raymond Ranjeva (Madagascar)***
ريموند رانجيفا )مدغشقر(***

Raymond Ranjeva
ريموند رانجيفا

Los siguientes cinco candidatos recibieron la mayoría necesaria de votos en el Consejo de Seguridad: Sr. Awn Shawkat Al-Khasawneh (Jordania), Sr. Gilbert Guillaume (Francia), Sra. Rosalyn Higgins (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), Sr. Gonzalo Parra Aranguren (Venezuela) y Sr. Raymond Ranjeva (Madagascar).
وحصل المرشحون الخمسة التالية أسماؤهم على أغلبية اﻷصوات المطلوبة في مجلس اﻷمن: وهم السيد عون شوكت الخصاونة )اﻷردن(، والسيد غلبرت غيوم )فرنسا(، والسيدة روزالين هيغنز )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية( والسيد غونزالو بارا - أراينجورين )فنزويلا(، والسيد ريموند رانجيفا )مدغشقر(.

El Presidente da la bienvenida a la Comisión al Presidente de la Corte Internacional de Justicia, Stephen Schwebel, al Vicepresidente de la Corte, Christopher Weeramantry, a los Magistrados de la Corte, Gilbert Gillaume, Raymond Ranjeva, Rosalyn Higgins y Gonzalo Parra-Aranguren, y al Secretario de la Corte, Eduardo Valencia-Ospina, e invita al Presidente de la Corte a dirigirse a la Comisión.
زيارة رئيس محكمة العدل الدولية ونائب رئيسها وقضاتها ومسجلها ١ - الرئيس: رحـب برئيـس محكمـة العـدل الدوليـة السيد استفـان سكوبـل ونائـب رئيـس المحكمـة السيد كروستوفر ويراماتري وقضاة المحكمة السيد جلبرت غويلوم والسيد ريموند رانجيفا والسيدة روزالين هيكنز والسيد غونزالو بارا أرانغورين ومسجل المحكمة السيد ادواردو فالنسيا اوسبينا. ثم دعا رئيس محكمة العدل الدولية إلى مخاطبة اللجنة.