"ريناتي" - Translation from Arabic to Spanish

• Renate

Sra. Renate D. Bloem, Presidenta de la Conferencia de Organizaciones No Gubernamentales, en relación consultiva con las Naciones Unidas, Palais des Nations, Ginebra, Suiza.
السيدة ريناتي د. بلويم، رئيسة، مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية بالأمم المتحدة

Sra. Renate Bloem, Conferencia de Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas, Ginebra
السيدة ريناتي بلوم، مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة، جنيف

Alemania: Klaus–Henning Rosen, Martin Lutz, Charlotte Höhn, Doris Hertrampf, Reiner Schulz, Rolf Lerch, Walter Steinhoff, Christina Beinhoff, Hans Fleisch, Renate Bähr, René Klaff, Annette Walter
أبريها ألمانيا: كلاوس - هينينغ روزن، مارتين لوتــز، شارلوت هوهن، دوريس هرترامف، رينر شولز، رولف ليرخ، ولتر شتاينوف، كريسبينا رينهوف، هانس فلايش، ريناتي بيهر، أنيت ولتر

:: El 20 de julio de 2007, el Comité se reunió con la Sra. Renate Bloem, Presidenta de la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas, para familiarizarla con el Comité y sus objetivos, y poco después pasó a ser miembro de pleno derecho de la Conferencia.
:: في 20 تموز/يوليه 2007، قابلنا رئيس المؤتمر آنئذ، السيدة ريناتي بلوم، وعرفناها بمنظمتنا غير الحكومية وبأهدافها وذلك بعد انضمامنا كعضو كامل العضوية في مؤتمر المنظمات غير الحكومية بوقت قصير.

Sra. Renate Winter
السيدة ريناتي فينتَر

La Sra. Renate Christ, Secretaria del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, presentó un informe sobre la marcha de los trabajos realizados por el Grupo en 2011.
37 - قدمت السيدة ريناتي كريست، أمينة الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ تقريراً مرحلياً عن عمل الفريق في عام 2011.

Voy a recoger a Renate a la guardería.
أنا ذاهبة لكي أحضر (ريناتي من روضة الأطفال النهارية

17. Renate Winter, jueza de la Sala de Apelaciones del Tribunal Especial para Sierra Leona, dijo que poner a un niño en contacto con el sistema de justicia juvenil tenía consecuencias y era importante decidir si tal contacto era efectivamente necesario.
17- وقالت السيدة ريناتي وينتر، وهي قاضية في دائرة الاستئناف في المحكمة الخاصة لسيراليون، إن حمل طفل على مواجهة نظام الأحداث أمر له مضاعفات، ومن المهم تقرير ما إذا كانت هذه المواجهة ضرورية في حقيقة الأمر.

Sra. Renate Winter**
السيدة ريناتي وينتر**

Te llevas bien con Renate. La quieres.
(كما انك تنسجم مع (ريناتي فأنت تحبها

- ¿Tuviste que llevar a Renate a la cama?
-هل اضطررتي لحمل (ريناتي) إلى الفراش؟

57. Asimismo en la sexta sesión, celebrada el 4 de junio, el OSACT decidió que se examinase esta cuestión en un grupo de contacto oficioso, que presidirían la Sra. Renate Christ (Comunidad Europea) y la Sra. Wana Tanunchaiwatana (Tailandia).
٧٥- ووافقت الهيئة الفرعية في الجلسة السادسة أيضاً، المعقودة في ٤ حزيران/يونيه، على أن يجري النظر في هذه المسألة في فريق اتصال غير رسمي. ورأس فريق الاتصال غير الرسمي هذا السيدة ريناتي كريست )الجماعة اﻷوروبية( والسيدة وانا تانوتشايواتانا )تايلند(.

15. También en la quinta sesión, el OSACT convino en examinar este asunto por vía de un grupo de contacto copresidido por la Sra. Renate Christ (Comunidad Europea) y la Sra. Wanna Tanunchaiwatana (Tailandia).
٥١- وفي الجلسة الخامسة أيضاً، وافقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية على أن ينظر في هذه المسألة فريق اتصال يشترك في رئاسته كل من السيدة ريناتي كريست )الجماعة اﻷوروبية( والسيدة وانا تانوشايواتانا )تايلند(.

Organización de un foro sobre el tema " La familia en el nuevo milenio " , con la participación de la Sra. Renate Bloem, Presidenta del Comité de las organizaciones no gubernamentales sobre la condición jurídica y social de la mujer, la Sra. Rosina Santa Olalla, el Sr. Luis Alberto Petit Herrera, de la Fundación Prodefa y los profesores Craig Hart y Jeffrey Hill, de la Universidad Brigham Young, entre otros.
وتنظيم منتدى بعنوان " الأسرة في الألفية الجديدة " بمشاركة عدد من الشخصيات منها رئيسة لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة، السيدة ريناتي بلوم، والسيدة روزينا سانتا أولالا، والسيد لويس ألبرتو بوتي هيريرا من مؤسسة بروديفا، والأستاذان كريغ هارت وجيفري هيل من جامعة بريغهام يونغ (BYU).

¡Sal de aquí, Renate!
اخرجي من هنا (ريناتي) , اخرجي

¿Dónde está Renate?
أين هي (ريناتي) ؟

Para ti, para mí y sobre todo para Renate.
لك و لي (و بالذات لـ (ريناتي

Casa de Edel, Renate Werner, ¿hola?
منزل (إيدل) ... (ريناتي فيرنر) مرحباً

¡Renate!
! ريناتي

No, Renate.
(لا يا (ريناتي