| El Sr. Ryutaro Hashimoto, Primer Ministro del Japón, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطُحب السيد ريوتارو هاشيموتو، رئيس وزراء اليابان إلى المنصة. |
| Excmo. Sr. Ryutaro Hashimoto, Primer Ministro del Japón. | UN | سعادة السيد ريوتارو هاشيموتو، رئيس وزراء اليابان. |
| Excmo. Sr. Ryutaro Hashimoto, Primer Ministro del Japón. | UN | سعادة السيد ريوتارو هاشيموتو، رئيس وزراء اليابان. |
| Sr. Ryutaro Hashimoto ex Primer Ministro del Japón | UN | السيد ريوتارو هاشيموتو رئيس الوزراء الياباني السابق |
| Le llamé antes. Mi nombre es Ryutarou. | Open Subtitles | انا اتصلت بك سابقا ان اسمي ريوتارو |
| En enero próximo, el Japón convocará la Conferencia Internacional sobre Estrategia Preventiva, que propuso el Primer Ministro Ryutaro Hashimoto en el quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas. | UN | وفي كانون الثاني/يناير القادم، ستعقد اليابان المؤتمر الدولي المعني بالاستراتيجية الوقائية، الذي اقترحه رئيس الوزراء ريوتارو هاشيموتو في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة. |
| Sr. Ryutaro Hashimoto | UN | السيد ريوتارو هاشيموتو |
| Finalmente el Sr. Ryutaro Yatsu, Japón, ofreció una síntesis de los resultados del Foro 2000 sobre el Futuro del Medio Ambiente del Grupo de los Ocho relativos a las " prácticas óptimas " para solucionar el cambio climático. | UN | وأخيراً قدم السيد ريوتارو ياتسو `اليابان` استعراضاً لنتائج منبر مجموعة الثمانية لمستقبل البيئة 2000 بشأن " أفضل الممارسات " المحلية لمعالجة تغير المناخ. |
| Sr. Ryutaro Yatsu del Japón | UN | السيد ريوتارو ياتسو، اليابان |
| El ex Primer Ministro Ryutaro Hashimoto del Japón ha accedido a servir de Presidente de la Junta, que incluye a una amplia diversidad de personalidades eminentes, expertos técnicos y otras personas de comprobada experiencia para inspirar a los demás, agilizar los mecanismos de los gobiernos y trabajar con los medios de difusión, el sector privado y la sociedad civil. | UN | وقد وافق رئيس وزراء اليابان السابق ريوتارو هاشيموتو على أن يتولى مهام رئاسة المجلس المذكور الذي يضم طائفة واسعة من الأشخاص البارزين والخبراء الفنيين وسواهم من الأفراد الذين أثبتوا خبرتهم في إلهام الناس وتحريك آلية الدولة والعمل مع وسائط الإعلام والقطاع الخاص والمجتمع المدني. |
| Por ello, he creado una Junta Asesora sobre Agua y Saneamiento, presidida por el ex Primer Ministro del Japón Ryutaro Hashimoto e integrada por otros eminentes expertos en esos ámbitos, con el fin de promover una mayor conciencia y ayudar a movilizar recursos para los programas relacionados con el agua y el saneamiento. | UN | وبالتالي، فقد قمت بإنشاء مجلس استشاري معني بالمياه والصرف الصحي، برئاسة رئيس وزراء اليابان السابق ريوتارو هاشيموتو، ويضم شخصيات بارزة أخرى تتمتع بخبرة في هذين الميدانين، وذلك لزيادة الوعي بالبرامج المتعلقة بالمياه والصرف الصحي والمساعدة على تعبئة الموارد اللازمة لهذه البرامج. |
| Formularon también declaraciones de apertura el Sr. Goh Kun, Presidente interino de la República de Corea, y el Sr. Ryutaro Hashimoto, Presidente de la Junta Asesora sobre Agua y Saneamiento de las Naciones Unidas. | UN | 3 - وقدمت بيانات افتتاحية من كل من السيد جوه كون، نائب رئيس جمهورية كوريا، والسيد ريوتارو هاشيموتو، رئيس مجلس الأمم المتحدة الاستشاري المعني بالمياه والإصحاح. |
| Formularon también declaraciones de apertura el Sr. Goh Kun, Presidente interino de la República de Corea, y el Sr. Ryutaro Hashimoto, Presidente de la Junta Asesora sobre Agua y Saneamiento de las Naciones Unidas. | UN | 3 - وقدمت بيانات افتتاحية من كل من السيد جوه كون، نائب رئيس جمهورية كوريا والسيد ريوتارو هاشيموتو، رئيس مجلس الأمم المتحدة الاستشاري المعني بالمياه والإصحاح. |
| Presidida por el ex Primer Ministro del Japón, Sr. Ryutaro Hashimoto, la Junta está integrada por una gran variedad de personalidades, expertos técnicos y particulares con una experiencia demostrada en ser fuente de inspiración, poner en movimiento la maquinaria gubernamental y colaborar con los medios de comunicación, el sector privado y la sociedad civil. | UN | ويرأس المجلس رئيس الوزراء الياباني السابق، ريوتارو هاشيموتو، وهو يتألف من مجموعة متنوعة من الشخصيات البارزة، والخبراء الفنيين، والأفراد الذين لهم خبرة ثابتة في الإلهام، وتحريك عجلة العمل في الحكومات، والعمل مع وسائل الإعلام، والقطاع الخاص، والمجتمع المدني. |
| Vicepresidentes: Sr. Ryutaro Yatsu (Japón) | UN | نوّاب الرئيس: السيد ريوتارو ياتسو (اليابان) |
| Vicepresidentes: Sr. Ryutaro Yatsu (Japón) | UN | نوّاب الرئيس: السيد ريوتارو ياتسو (اليابان) |
| Ahora me llamo Ryutaro Yoshida, y ayudo al grupo Shincho a cambio de dinero. | Open Subtitles | (و أنه يُدعَى الآن (ريوتارو يوشيدا و أنه مُتعاون مع جماعة (شينشو) لأجل المال |
| ¿Ryutaro Yoshida es Ryunosuke Tsukue? | Open Subtitles | ريوتارو يوشيدا) هوَ (ريونوسوكي تسوكيو)؟ ) |
| Se supone que Ryutaro Yoshida está con el grupo en Mibu, pero no está allí. | Open Subtitles | من المفترض أن يكون (ريوتارو يوشيدا) ضِمن "مجموعة "ميبيو لكنهُ ليس هناك |
| Por su parte, el Japón continuará apoyando los esfuerzos internacionales a fin de lograr una prohibición mundial, como lo prometió el Primer Ministro Ryutaro Hashimoto en la Reunión en la Cumbre del Grupo de los Siete celebrada en el mes de junio en Lyon. | UN | وستواصل اليابان دعم هذه الجهود الدولية لتحقيق حظر شامل علـى هــذه اﻷلغــام، كما تعهــد بذلك رئيس الــوزراء ريوتارو هاشيموتو في اجتمــاع القمــة للــدول الصناعية السبع الكبرى الذي عُقد في ليون في حزيران/ يونيه الماضي. |
| Mi nombre es Ryutarou. | Open Subtitles | اسمي هو ريوتارو |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 