"رَاهنتُ" - Translation from Arabic to Spanish

• Apuesto a
• Apuesto que
• Seguro que

Si usamos las herramientas de Red, Apuesto a que podría cortar ese poste.
إذا أصبحنَا الأدوات الحمراء، رَاهنتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُقلّلَ ذلك القطبِ.

Quizá no lo entiendan, pero si lo hicieran... Apuesto a que se sentirían mucho mejor.
هم قَدْ لا يَفْهمونَه، لكن إذا هم عَمِلوا، رَاهنتُ بأنّهم يَشْعرونَ أحسن بكثير.

Claro, pero Apuesto a que ella ahora vale unos cuantos peniques más,
متأكّد، لَكنِّي رَاهنتُ بأنّها تساوي بضعة أرباع بنس أكثر الآن،

te Apuesto que ese es el perro que ha estado cagando por todo Amsterdam.
رَاهنتُ بأنَّ الكلبُ الذي كَانَ ' في جميع أنحاء أمستردام.

Apuesto que ha sido refrescante, señor.
رَاهنتُ بأنَّة كان منعشُ، سيدي

- Apuesto a que también le gusta leer.
رَاهنتُ بأنّك تَحْبُّ القِراءة الكثير أيضاً.

Apuesto a que los sé desmontar.
رَاهنتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُفكّكَ أولئك.

Sí, y Apuesto a que es un montón de diversión.
نعم، وأنا رَاهنتُ بأنّها أطنانُ مِنْ المرحِ.

Apuesto a que mucho mejor que eso.
رَاهنتُ بأنّه سَيَكُونُ أفضل بكثير مِنْ ذلك

Apuesto a que se exactamente lo que estás pensando.
رَاهنتُ بأنّني أَعْرفُ فقط ما أنت تَعتقدُ.

¡Puedo hacerlo! De acuerdo, uhh, Apuesto a que puedo tener los 50 antes de la cena.
حَسَناً، رَاهنتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُصبحَ كُلّ 50 قبل العشاءِ.

Apuesto a que ni siquiera saben cuál es el padre.
رَاهنتُ بأنّهم لا يَعْرفونَ حتى أَيّ الأبَّ واحد.

Apuesto a que era de Rachel.
رَاهنتُ أن هذه كَانتْ لرايتشل.

Apuesto a que si le muestro todo mi sujetador, me habría dado su bicicleta.
رَاهنتُ إذا شوّفتُه حمالةَ صدري الكاملةَ، هو كَانَ سَيَعطيني دراجتَه.

Apuesto a que sé una cosa que usted no ha experimentado aún.
رَاهنتُ بأنّني أَعْرفُ شيءَ واحد أنت لَيْسَ لَكَ مجرّبُ.

Apuesto a que podría bancarme, como,a 10 enanos.
رَاهنتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ مقعدَ، مثل، 10 أقزامِ.

La mujer que está atras suyo es bonita. Te Apuesto a que sabe mucho mejor.
إنّ البنتَ خلفك جميلةُ جداً رَاهنتُ بأنّها تَذُوقُ أحسن بكثير.

Relajate, Apuesto que se te congelo el culo, bastante....
لماذا تَرتاحَ؟ رَاهنتُ بأنَّ عوداً فوق حمارِكَ تَآْذي مثل الجحيمِ.

Pero Apuesto que el equipo de fútbol obtendrá sus nuevos uniformes.
لَكنِّي رَاهنتُ ان فريقَ كرةَ القدم سيَحْصلُ على البلوزات الجديدة وأجهزتهم الجديدة.

Apuesto que tengo algo que puedas usar.
رَاهنتُ بأنّني عِنْدي شيءُ الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَلْبسَ.

Seguro que le gusta salir por su cuenta.
رَاهنتُ بأنّه يَحْبُّ خُرُوج على ملكِه قليلاً.