Discover our services in

    "رُفض التعديل" - Translation from Arabic to Spanish

    • queda rechazada la enmienda
        
    • la enmienda fue rechazada
        
    • se rechaza la enmienda
        
    • rechazada la enmienda propuesta
        
    Por 72 votos contra 50 y 50 abstenciones, queda rechazada la enmienda oral. UN رُفض التعديل الشفوي بأغلبية 72 صوتاً مقابل 50 صوتاً، مع امتناع 50 عضواً عن التصويت.
    Por 71 votos contra 50 y 51 abstenciones, queda rechazada la enmienda oral. UN رُفض التعديل الشفوي بأغلبية 71 صوتاً مقابل 50 صوتاً، مع امتناع 51 عضواً عن التصويت.
    Por 142 votos contra 6 y 20 abstenciones, queda rechazada la enmienda oral. UN رُفض التعديل الشفوي بأغلبية 142 صوتاً مقابل 6 أصواتً، مع امتناع 20 عضواً عن التصويت.
    Por 55 votos contra 48 y 22 abstenciones, queda rechazada la enmienda. UN ٣٠ - رُفض التعديل بأغلبية ٥٥ صوتا مقابل ٤٨ صوتا، مع امتناع ٢٢ عضوا عن التصويت.
    la enmienda fue rechazada en votación registrada por 29 votos contra 15 y 8 abstenciones. UN وقد رُفض التعديل بتصويب مسجَّل بأغلبيـــة 29 صوتــا مقابــل 15 صوتــا، مع امتناع 8 أعضاء عن التصويت.
    Por 60 votos contra 47 y 15 abstenciones, queda rechazada la enmienda. UN ٣٥ - رُفض التعديل بأغلبية ٦٠ صوتا مقابل ٤٧ صوتا، مع امتناع ١٥ عضوا عن التصويت.
    Por 55 votos contra 46 y 24 abstenciones, queda rechazada la enmienda. UN ٣٧ - رُفض التعديل بأغلبية ٥٥ صوتا مقابل ٤٦ صوتا، مع امتناع ٢٤ عضوا عن التصويت.
    Por 61 votos contra 41 y 24 abstenciones, queda rechazada la enmienda. UN ٦٥ - رُفض التعديل بأغلبية ٦١ صوتا مقابل ٤١ صوتا مع امتناع ٢٤ عضوا عن التصويت.
    Por 53 votos contra 44 y 29 abstenciones, queda rechazada la enmienda. UN ١٢٤ - رُفض التعديل بأغلبية ٥٣ صوتا مقابل ٤٤ صوتا مع امتناع ٢٩ عضوا عن التصويت.
    Por 56 votos contra 49 y 18 abstenciones, queda rechazada la enmienda. UN ٦٩ - رُفض التعديل بأغلبية ٥٦ صوتاً ضد ٤٩ صوتاً وامتناع ١٨ دولة عن التصويت.
    Por 66 votos contra 45 y 14 abstenciones, queda rechazada la enmienda. UN ٨٠ - رُفض التعديل بأغلبية ٦٦ صوتاً مقابل ٤٥ صوتاً وامتناع ١٤ دولة عن التصويت.
    Por 62 votos contra 46 y 13 abstenciones, queda rechazada la enmienda. UN ٨٢ - رُفض التعديل بأغلبية ٦٢ صوتاً ضد ٤٦ صوتاً وامتناع ١٣ عضواً عن التصويت.
    Por 65 votos contra 45 y 13 abstenciones, queda rechazada la enmienda. UN ٨٦ - رُفض التعديل بأغلبيته ٦٥ صوتا ضد ٤٥ وامتناع ١٣ عضواً عن التصويت.
    Por 64 votos contra 48 y 11 abstenciones, queda rechazada la enmienda. UN ٨٨ - رُفض التعديل بأغلبية ٦٤ صوتاً ضد ٤٨ وامتناع ١١ عضواً عن التصويت.
    Por 65 votos contra 48 y 11 abstenciones, queda rechazada la enmienda. UN ٩٠ - رُفض التعديل بأغلبية ٦٥ صوتاً ضد ٤٨ وامتناع ١١ عضواً عن التصويت.
    Por 64 votos contra 48 y 12 abstenciones, queda rechazada la enmienda. UN ٩٢ - رُفض التعديل بأغلبية ٦٤ صوتاً ضد ٤٨ وامتناع ١٢ عضواً عن التصويت.
    Por 66 votos contra 48 y 11 abstenciones, queda rechazada la enmienda. UN ٩٤ - رُفض التعديل بأغلبية ٦٦ صوتاً ضد ٤٨ وامتناع ١١ عضواً عن التصويت.
    Por 65 votos contra 45 y 12 abstenciones, queda rechazada la enmienda. UN ٩٦ - رُفض التعديل بأغلبية ٦٥ صوتا ضد ٤٥ وامتناع ١٢ عضواً عن التصويت.
    la enmienda fue rechazada en votación registrada por 29 votos contra 15 y 8 abstenciones. UN وقد رُفض التعديل بتصويب مسجَّل بأغلبيـــة 29 صوتــا مقابــل 15 صوتــا، مع امتناع 8 أعضاء عن التصويت.
    El Sr. Konfourou (Malí) dice que entiende que la delegación de los Estados Unidos no se opondrá al consenso incluso si se rechaza la enmienda que ha propuesto. UN 9 - السيد كونفورو (مالي): قال إن وفد الولايات المتحدة، حسب فهمه، لن يعارض اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء حتى ولو رُفض التعديل الذي اقترحه.
    queda rechazada la enmienda propuesta por los Estados Unidos de América por 116 votos contra 13 y 24 abstenciones. UN 14 - رُفض التعديل الذي اقترحته الولايات المتحدة الأمريكية بأغلبية 116 صوتا مقابل 13 صوتا وامتناع 24 عضوا عن التصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more