"رّجل" - Translation from Arabic to Spanish

• viejo
• hombre

¿Cómo que no es suficiente, viejo?
ما الذي تعنيه بحقّ اللعنة بأن هذا لا يكفي ، يا رّجل ؟

¿Crees que no sé sostener un arma, viejo?
تظن إنني لا أعرف الطريقة التي يمسك بها المسدّس ، يا رّجل ؟

viejo, tenemos suerte de que haya guardado esta ropa.
يا رّجل ، نحن بالتأكيد محظوظان لأنني احتفظت ُبهذان الردائان

Sólo hay 12 desgraciados aquí, viejo.
حسناً ولكن ليس هناك إلا 12 لعيناً هنا ، يا رّجل

A esto llegamos, los mosqueteros atemorizados por un solo hombre.
وصلنا إلى هذا. الفرسان خائفة من رّجل واحد.

Tuve que tomar otra de esas malditas pastillas en la mitad de la noche, viejo.
كان عليّ أن آخد حبة أخرى من تلك الحبوب الملعونة في منتصف الليل ، يا رّجل

Los buenos artistas toman prestado, los grandes artistas roban, viejo.
، الموسقيين الجيدون يستعرون الموسيقيين العظماء يسرقون ، يا رّجل

Tómalo con calma, viejo.
جيّد , خذ الأمر ببساطة , يا رّجل

¿Qué diablos pasó, viejo?
ما الذي حدث بحقّ الجحيم ، يا رّجل ؟

¿Qué diablos significa eso, viejo?
ما الذي يعنيه هذا حتّى ، يا رّجل ؟

¿Qué diablos es eso, viejo?
ما هذا بحقّ الجحيم ، يا رّجل ؟

- Ya estoy bien, viejo. - Apenas puedes respirar.
، أنا مستعدّ كي أكمل ، يا رّجل - أنت بالكاد تتنفس -

Había que ser un idiota para dejarla ir, viejo.
- ستكون أحمقاً للغاية إن تركتها تفلت من بين يديك ، يا رّجل

Esas perras nos robaron el dinero, viejo.
هاتان العاهرتان سرقوا أموالنا ، يا رّجل

Maldita sea, viejo.
تباً لك ، يا رّجل

- Sí, tengo un problema con eso, viejo.
- ، أجل - هناك مشكلة في هذا ، يا رّجل

- no funciona. - Está bien, viejo.
لا يكفي - هذا جيّد ، يا رّجل -

- una maldita arma, viejo?
تلك القطعة اللعينة يا رّجل ؟

No lo puedo creer, viejo.
شأعيش ملعوناً ، يا رّجل

Vamos, atrévete, viejo. Vamos.
هيّا ، واجهني ، يا رّجل.

Por la forma en que cuida de nosotros, debe ser un buen hombre.
مِن الطريقة التي يعاملنا بها ، لابدّ وأنه رّجل طيب