"ر م" - Translation from Arabic to Spanish

• CL
• contratación local
• OC
• NL
• ON
• VNU

Abreviaturas: SsG, Subsecretario General; CP, Categoría principal; OC, Otras categorías; SS, Servicios de Seguridad; CL, contratación local; SM, Servicio Móvil.
المختصرات: رر: رتبة رئيسية؛ رأ: رتب أخرى؛ خ أ: خدمات أمن؛ ر م: رتبة محلية؛ خ م: خدمات ميدانية.

Abreviaturas: PO, presupuesto ordinario; SG, servicios generales; CP, categoría principal; OC, otras categorías; RE, recursos extrapresupuestarios; CL, contratación local.
خ ع: فئة الخدمات العامة رر: الرتبة الرئيسية ر م: الرتبة المحلية رأ: الرتب الأخرى

Abreviaturas: PO, presupuesto ordinario; RE, recursos extrapresupuestarios; SGA, Secretario General Adjunto; CL, contratación local.
المختصرات: م ع: الميزانية العادية؛ م خ م: الموارد الخارجة عن الميزانية؛ و أ ع: وكيل أمين عام؛ ر م: رتبة محلية.

Abreviaturas: SsG, Subsecretario General; CP, categoría principal; OC, otras categorías; SS, Servicio de Seguridad; CL, categoría local; SM, Servicio Móvil.
المختصرات: رر: رتبة رئيسية؛ رأ: رتب أخرى؛ خ أ: خدمات أمن؛ ر م: رتبة محلية؛ خ م: خدمات ميدانية.

Abreviaturas: PO: presupuesto ordinario; RE: recursos extrapresupuestarios; ON: oficial nacional; SG (CL): cuadro de servicios generales (contratación local).
المختصرات: م ع: ميزانية عادية؛ م خ م: موارد خارجة عن الميزانية؛ ر م: رتبة محلية؛ م و: موظف وطني.

1 CL del subprograma 7 a dirección y gestión ejecutivas
1 ر م للتوجيه التنفيذي والإدارة من البرنامج الفرعي 7

1 CL de apoyo a los programas al subprograma 4
1 ر م نقلت إلى البرنامج الفرعي 4 من دعم البرنامج

1 CL de dirección y gestión ejecutivas al subprograma 4
1 ر م نقلت إلى البرنامج الفرعي 4 من التوجيه التنفيذي والإدارة

1 CL de apoyo a los programas al subprograma 7
1 ر م نقلت إلى البرنامج الفرعي 7 من دعم البرنامج

Abreviaturas: CL, contratación local; FNCO, funcionario nacional del Cuadro Orgánico; SM, Servicio Móvil; VNU, Voluntarios de las Naciones Unidas.
المختصرات: خ م: الخدمة الميدانية؛ ر م: الرتبة المحلية؛ م ف و: موظف وطني فني؛ م أ م: متطوعو الأمم المتحدة.

Abreviaturas: PO: presupuesto ordinario; RE: recursos extrapresupuestarios; CL, contratación local; ON, oficial nacional.
المختصرات: م ع: الميزانية العادية؛ م خ م: الموارد الخارجة عن الميزانية؛ ر م: الرتبة المحلية؛ م و: موظف وطني.

Abreviaturas: PO, presupuesto ordinario; RE, recursos extrapresupuestarios; SG, Cuadro de Servicios Generales; CL, puestos de contratación local.
المختصرات: خ ع: الخدمات العامة؛ ر ر: الرتبة الرئيسية؛ ر أ: الرتب الأخرى؛ ر م: الرتبة المحلية.

1 SM a P-4 y 1 CL a ON de apoyo a los programas
ا خ م، و 1 ر م إلى م و تحت بند دعم البرامج

1 CL de apoyo a los programas al subprograma 8
1 ر م إلى البرنامج الفرعي 8 من دعم البرامج

Abreviaturas: CL, contratación local; FNCO, funcionario nacional del Cuadro Orgánico; SM, Servicio Móvil.
المختصرات : خ م: الخدمة الميدانية؛ ر م: الرتبة المحلية؛ م ف و: موظف وطني فني؛ م أ م: متطوعو الأمم المتحدة.

2 CL en el subprograma 6
وظيفتان برتبة ر م في إطار البرنامج الفرعي 6

1 puesto de CL de Auxiliar de Recursos Humanos
وظيفة برتبة ر م لموظف مساعد للموارد البشرية

1 puesto de CL de Auxiliar del Sistema de Información
وظيفة برتبة ر م لمساعد في شؤون نظم المعلومات

9 SM y 8 CL en el Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua
9 خ م، و 8 ر م في إطار هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة

Nota: En los organigramas se utilizan las siguientes siglas: FN (funcionario nacional), NL (nivel local), OCSNU (Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas), OSOE (oficial de seguridad de las oficinas exteriores), SG (servicios generales) y SM (Servicio Móvil).
ملاحظة: استخدمت المختصرات التالية في الهيكل التنظيمي خ ع = خدمة عامة ر م = رتبة محلية م و = مكتب وطني خ م = خدمة ميدانية

SGA = Secretario General Adjunto SM = Servicio Móvil SS = Servicio de Seguridad SsG = Subsecretario General VNU = Voluntarios de las Naciones Unidas (Mapa) Offset
ر م: رتبة محلية؛ خ م: خدمة ميدانية؛ م و: موظفون وطنيون؛ ر ر: رتبة رئيسية.