"زال حياً" - Translation from Arabic to Spanish

• sigue vivo
• vivo todavía
• está vivo
• sigue con vida
• siguiera vivo

Diles que nos equivocamos, que el asesino sigue vivo.
أخبريهم أننا كنّا مُخطئين. أخبريهم أنّ القاتل ما زال حياً. أقفلي هذا الباب ورائي.

Oh, y supongo que Elvis sigue vivo y nadie disparó a JFK, ¿verdad?
و أعتقد أن ألفيس لا زال حياً و لا أحد أطلق النار على جون كينيدي صحيح؟

Escuché que sigue vivo, atrincherado cerca de la cafetería.
سمعت بأنه لا زال حياً و مختبئ بالقرب من المطعم

Así que él podría estar vivo todavía.
إذاً قد يكون ما زال حياً

El Sr. Brown irá a buscar a Quinn y a averiguar si está vivo.
السيد براون سوف يذهب و يجد كوين و يجد أنه لا زال حياً

No me explico por qué sigue con vida, menos aún que hable y se mueva.
‫لا أعرف لمَ هذا الرجل ما زال حياً ‫ناهيك عن كونه يتحرّك ويتكلم

Sheriff, si le preocupa defender a los violadores... debería contratarle un guardia para él que sigue vivo.
أيها الشريف, إذا كنت قلقا ًجدا ًحول حماية هؤلاء المغتصبين يجب عليك توظيف فريق أمني للشخص الذي لا زال حياً

¡Sigue vivo! ¡Tiene agujas en la cabeza!
لا زال حياً - مستحيل، دخلت الرصاصة لرأسه -

¿Cómo sigue vivo después de tres días en el frío?
ما زال حياً بعد 3 أيام في البرد؟

Pero si Derek sigue vivo, nos llevará al Alfa.
لكن لو أن "ديريك" لا زال حياً "سوف يقودنا للـــ "ألفا

El asesino de la pistola neumática sigue vivo.
"القاتل صاحب "بندقية الترباس ما زال حياً.

Para convencerlo de que nos falló el dron y decirle que mi hermano sigue vivo, y ahora mi mujer, mis hijos y toda mi familia corren peligro.
لإقناعه بأن هُجومنا الصغير بطائرة بدون طيار قد فشل ولأخبره بأن شقيقي ما زال حياً والآن زوجتي وأطفالي وعائلتي بأكملها في خطر

Eso significa que Luke sigue vivo.
-هذا يعني أن (لوك) ما زال حياً. هذا يعني أنه هناك بالأسفل . -كلا، كلا، يا (فيل ).

¿Tu padre sigue vivo?
هل ما زال حياً أبوك؟

sigue vivo. Lo sé.
إنه ما زال حياً أنا متأكد

¡El asesino sigue vivo!
القاتل ما زال حياً.

Por qué está Coppola vivo todavía?
"كوبولا" ما زال حياً, لماذا ما زال حياً؟

-Agatha, ¿esta vivo todavía?
-لن اقلق -هل ما زال حياً يا "اغاثا"؟

Me sorprende que este vivo todavía.
أنا متفاجأ إنه ما زال حياً

Te daré dos dólares por el pájaro si todavía está vivo.
سامنحك دولاران مقابل الطير، لو ما زال حياً

Él es el único que sigue con vida que escuchó lo que estaba editado fuera del cable.
نعم ؛ إنهُ الوحيد الذي ما زال حياً

Yo también querría que siguiera vivo.
‫أنا أيضاً أتمنّى ‫لو أنه ما زال حياً