"زبدة" - Translation from Arabic to Spanish

• mantequilla
• manteca
• crema
• helado
• aceite de

Creo que se debe haber sido por culpa de la mantequilla de cacahuetes.
يجب أن يكون من زبدة الفول السوداني إنها من فعلت ذلك

Si dispara a quemarropa, la bala nos atravesará a mí y al fuselaje como un soplete la mantequilla.
لو أطلقتى النار من قريب , ستعبر الطلقة جسدى الى جسم الطائرة كسكين فى زبدة

Noté que no te quejaste cuando la anciana nos dio dulces de mantequilla de maní.
أُلاحظُ بأنّك لَمْ تَشتكي متى السيدة الكبيرة السنّ أعطتْنا كؤوسَ زبدة مخلوطة بالفستقِ.

Digamos que quieren una malteada de banano y manteca de maní, encienden la licuadora.
تقول إنك تريد أن تصنع عصير زبدة الفستق والموز فتلجأ إلى الخلاط

Y nunca me dirás por qué mi casa está llena de crema de cacahuete.
أنا و أنت لن نتناقش عن مسألة أنتشار زبدة الفول بأرجاء منزلي

...que estaban con el pavo los pusieron junto a los de mantequilla de maní.
هذا كان على صينية الديك الرومي الذي في زبدة الفستق وصينية الجيلي

¿Cuántas veces te he dicho que le pongas la tapa... a la mantequilla de cacahuete?
كم مرة قلت لك أن تضع الغطاء في مكانه لعلبة زبدة الفول السوداني؟

Cual es el primer problema en pasar cuando quieres... hacer un sandwich con mermelada y mantequilla de mani?
ماهي أول مشكلة نواجهها عند عمل ساندويتش واحد من زبدة الفول السودانيّ و الهلام ؟

Además, si no lo tratas no llegará a su casa oliendo a mantequilla de coco.
إضافةً، إذا لم تعالجه، فإنه سيذهب إلى منزله ورائحته ليست كرائحة زبدة الكاكاو

No he comido un sándwich de mantequilla de cacahuete desde hace mucho tiempo.
لم أأكل شطيرة زبدة الفول السوداني مع الجلي منذ فترة طويلة

Buenos tiempos, amigo, to y yo como mantequilla de maní y jalea.
أوقات طيبة يا صاح أنت وأنا مثل زبدة الفستق والهلام

Esta noche, tendré mantequilla de cacahuetes y miel. no mas mantequilla o Miel para mi.
،الليلة ، سآكل زبدة الفول مع المربى لن آكل الطعام السريع بعد الآن

Tío, te dije que era mala idea comer algo llamado "bollo de barra de mantequilla".
يا صاح، أخبرت بأنّك أكل شيء يُدعى عمود زبدة الكعك كان فكرة سيئة

Porque acabo de hacer unos sándwiches de mantequilla de cacahuete y beicon.
لأني صنعت بعض زبدة السوداني وشطائر لحم الخنزير المقدد للتو

También necesitaré pólvora de una docena de vueltas, cinta americana, cualquier pila que puedas robar, y mantequilla de cacahuete.
وسأحتاج لبارود من 12 رصاصة وشريطٌ لاصقٍ وأية بطاريات قد تحصل عليها وبعض زبدة الفول السوداني

"Y si yo fuera un pedazo de pan, tú serías mantequilla o mermelada.
فإن كنتِ قطعة الخبز, فسأكون زبدة أو مربّى. فإن كنتِ المربّى.

También necesitaré pólvora de una docena de vueltas, cinta americana, cualquier pila que puedas robar, y mantequilla de maní.
وسأحتاج لبارود من 12 رصاصة وشريطٌ لاصقٍ وأية بطاريات قد تحصل عليها وبعض زبدة الفول السوداني

♪ Y vi una barra de mantequilla y casi me hizo estremecer ♪
♪ و لقد رأيت قطعة زبدة و تقريبا جعلتني أقشعر ♪

Tortilla de clara de huevo, panqueques integrales y algo que parece manteca, pero en realidad no lo es.
عجة بياض البيض فطائر متعددة الحبوب وشيء يبدو مثل الزبدة لكنه ليس زبدة بطريقة ما

¿Y qué haremos cuando se acabe toda la manteca de maní, la jalea, el pan...?
ماذا سنفعل حينما تنفذ منّا أشياء مثل زبدة البندق ؟ والخبز والهلام ؟

Pon manteca de maní en un pan, y pon mermelada en el otro.
تضعين زبدة الفول السوداني على جانب واحد وتضعين المربى على الآخرى

Serán como el durazno y la crema como la mantequilla y la jalea, como los huevos y el tocino
يذهبون معا مثل الخوخ وكريم، و مثل زبدة الفول السوداني و هلام، مثل لحم الخنزير والبيض.

No tengo ganas de mantequilla de maní. Tráeme un helado.
لا أريد زبدة الفول السوداني أحضر لي سندويتش مثلجات

Pon de esta manteca de maní y de este aceite de cocinar.
امسكي، استخدمي زبدة الفول السوداني و زيت الطبخ هذا