"زحام" - Translation from Arabic to Spanish

• tráfico
• multitud
• trafico
• atasco
• multitudes
• embotellamiento

Se oye el tráfico. Todos los sentidos están involucrados.
قد تسمع أصوات زحام الطرق .كل الحواس معنية.

Ahora habrá poco tráfico y conduciremos bien.
لا اعتقد أنه سوف يكون هُناك زحام وسوف نقضى وقتاً ممتعاً.

Debido al tráfico en el hipódromo, iba con 15 minutos de retraso.
و بسبب زحام المرور حول الحلبة تأخر ربع ساعة

Es difícil cargar una cerveza en una multitud como esta. ¿Lo has probado?
. يصعب حمل أكواب البيرة في زحام كهذا هل حاولت ذلك من قبل ؟

Todavía no explica que hacia un tiburón en un área de alto trafico como esta.
مازال هذا لا يفسر كيف يكون " قرش في منطقة زحام كبير مثل هذه " آليكس

¿Has notado cómo ha aumentado el tráfico?
هل لاحظت التزايد في زحام المرور؟

Sábado, el tráfico del teatro. Buena idea.
ليلة السبت، زحام السينما، تصرّف حكيم

¡El tráfico! ¡El avión puede irse!
قد يكون هناك زحام قد تغادر الطائرة مبكرا

Hey! Chicos! Han pensado que a lo mejor hay mucho tráfico?
هل فكرتم فى احتمال أنه قد يكون عالقا فى زحام المرور؟

- Con este tráfico, no llegaríamos nunca.
كلا, سنعلق في زحام السير للأبد

Tal vez llegue a tu show mañana, si no hay mucho tráfico.
اتعلمين, يمكن ان احضر عرضك غداً، إذا لم يكن زحام المرور سيئَ جداً.

-Te hacía perdido. Me detuvo el tráfico. ¿Qué hay del arma con que lo mataron?
أجل زحام المدينة , ماذا تخبريني عن السلاح المستخدم ضد الضحية ؟

Eso fue cuando estaba varada en el tráfico por construcción Mirando su gorda cara.
ذلك عندما كنا عالقتين فى زحام المرور نتيجة أعمال البناء محدقة فى وجهه السمين ذاك

Detuve el auto, salté en medio del tráfico, parecía loco.
لقد أقفت السيارة، وقفزت وسط زحام السيارات، لقد كان جنوناً.

Bien, todos, si se van ahora pueden evitar el tráfico navideño.
أسمعونى جميعاً, اذا غادرتم الآن سوف يمكنكم تجنب زحام العيد

el tráfico de California
التي تناولتها للتو ..زحام حركة المرور في‏ كاليفورنيا

¿Y qué mejor lugar para realizar ese tipo de negocios que en medio de una multitud?
و أين يوجد مكان أفضل تقوم به بعملك حيث يوجد زحام الناس

Nadie que haya ido tan lejos como para asegurar que pueden entrar en la mente de una persona en una multitud de miles.
ولم يصل أحدهم إلى حدّ ادّعاء التركيز.. بعقل شخص واحد من زحام آلاف.

Necesitamos meternos... Decir "podría haber un coagulo", es como decir que hay un embotellamiento de trafico más adelante.
"قولك "يبدو أن هناك تجلط "مثل قول "يبدو أن هناك زحام

Tómate tu tiempo para contárnoslo porque hay atasco.
خذ وقتك في روايتها، لأنّنا سنعلق في زحام مروري.

Los guardias del templo me buscarán donde no hay multitudes.
حراس المعبد سوف يبحثون عنى أينما لا يوجد زحام

Oh, dile que estoy en un embotellamiento.
أوه, أخبره أننى فى زحام الطريق