"زدينيك" - Translation from Arabic to Spanish

• Zdenek
• Zdeněk
• Zdenĕk

Vigésimo quinto Sr. Andrés Aguilar Sr. Abdulrahim A. Farah Sr. Zdenek Cerník
الخامسـة السيد اندريس اغيلار السيد عبد الرحيم أ. فرح السيد زدينيك تشيرنيك

Vigésimo séptimo Sr. Zdenek Cerník Sr. Salah Ahmed Mohamad Sra. Edda Weiss
السابعـة السيد زدينيك تشيرنيك السيد صلاح أحمد محمد ابراهيم السيدة ايدا فايس

Tribunal Supremo: Sr. Zdenek Sovak
المحكمة العليا: السيد زدينيك سوفاك

Excmo. Sr. Zdenek Venera (República Checa)
سعادة السيد زدينيك فينيرا )الجمهورية التشيكية(

Sr. Zdeněk HÁJEK
السيد زدينيك هاييك

Presentada por: Sr. Zdenek Vlček (no representado por abogado)
المقدم من: السيد زدينيك فلوتشيك (لا يمثله محام)

Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 1485/2006, presentada al Comité de Derechos Humanos por el Sr. Zdenek Vlček con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1485/2006، المقدم إليها من السيد زدينيك فلوتشيك، بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

1. El autor de la comunicación es el Sr. Zdenek Vlček, un ciudadano naturalizado de los Estados Unidos que reside en Illinois, nacido el 12 de agosto de 1925 en Kresin (entonces Checoslovaquia).
1- صاحب البلاغ هو زدينيك فلوتشيك، وهو مواطن أمريكي بالتجنس يقيم في إيلينوي، وُلِد في 12 آب/أغسطس 1925 في كريسين، تشيكوسلوفاكيا.

Presentada por: Sr. Zdenek y Sra. Milada Ondracka (representados por un abogado, el Sr. James R. Shaules)
المقدم من: السيد زدينيك والسيدة ميلادا أوندراكا (يمثلهما محام هو السيد جيمس ر. شول)

Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 1533/2006, presentada al Comité de Derechos Humanos por el Sr. Zdenek y la Sra. Milada Ondracka, con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1533/2006، المقدم إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان من جانب السيد زدينيك والسيدة ميلادا أوندراكا، بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Praga, noviembre de 2008 (Silvia Casale, Zdenek Hajek).
براغ، تشرين الثاني/نوفمبر 2008. (سيلفيا كاسال، زدينيك هايك).

Bishkek, República Kirguisa, marzo de 2009 (Zdenek Hajek).
بيشكيك، جمهورية قيرغيزستان، آذار/مارس 2009. (زدينيك هايك).

Sr. Zdenek Hajek
السيد السيد زدينيك هايك

Sr. Zdenek Hájek
السيد زدينيك هاييك

Sr. Zdenek Hájek
السيد زدينيك هايك

Zdenek Hajek (República Checa)
زدينيك هاجيك (الجمهورية التشيكية)

Seminario sobre vigilancia independiente de la detención, organizado por la APT. Dushanbé (Tayikistán), mayo de 2009 (Sr. Zdenek Hajek).
حلقة دراسية بشأن الرصد المستقل للاحتجاز نظمتها رابطة منع التعذيب، دوشانبي، طاجيكستان، أيار/مايو 2009 (السيد زدينيك هايك).

Sr. Zdeněk HÁJEK
السيد زدينيك هايك