"زعيمك" - Translation from Arabic to Spanish

• jefe
• líder

No sólo eres tú. Tu jefe, tu subalterno y 17 de tus compinches.
هذا ليس انت فقط ,انه زعيمك وزعيمك الثاني و17 من رفقائك

Parece que alguien está espiando entre los corsos. ¿Lo sabe tu jefe?
يبدو ان أحداً يتجسس بين الكورسيين، هل زعيمك على علم؟

Dile a tu jefe que su dinero no está disponible por ahora, ¿sí?
أخبر زعيمك أن ماله ليس متاحاَ في هذا الوقت اتفقنا ؟

¿Cómo es que lograste desvanecerte justo antes que tu jefe fuera atrapado?
كيف أنك نجحت في الإختفاء في أن يرمى زعيمك ؟

¿ Y no era su líder el que apuntándome me dijo que sus Caballeros son "la única ley de Tennessee"?
ألم يصوّب زعيمك مسدسه نحوي ؟ ... وقال أنك أنت وفرسانك تمثلون القانون الوحيد في تينيسي ؟

Bueno, correr funciona bien... hasta que tu jefe te atrape y te mate.
حسنا، الهرب فكرة جيدة الآن إلى أن يقبض عليك زعيمك ويقتلك.

¿Cuánto sabes acerca de lo que tu jefe está haciendo en esta isla, amigo?
ما مدى علمك بحقيقة ما يفعله زعيمك على هذه الجزيرة يا صاح؟

Escuche, si su jefe quiere entablar una denuncia, digale que llene esto, ¿OK?
اسمع, إذا اراد زعيمك ان يقدم شكوى, دعه يملئ هذه الورقة فهمت؟

No tan rapido. Si te mueves tu jefe es historia.
ليس بهذه السهولة يا وغد أي حركة سأطير رأس زعيمك

Tu jefe está preparado cambiar su hermana por votos.
زعيمك على استعداد لبيع بشقيقته من اجل التصويتات

¿No te preguntas por qué tu jefe estaba encarcelado y ahora está libre?
ألا تتسائل لماذا زعيمك محتجز ولماذا ليس الآن ؟

Y cuando tu jefe decida ponerse en contacto contigo, nosotros decidiremos cual va a ser nuestra siguiente jugada.
وعندما يقرر زعيمك الاتصال سنقرر ما خطوتنا التالية

Trabajan para Sarcone, pero ni siquiera saben quién es el jefe en realidad.
أنت تعمل لحسابه لكنك لاتعرف من هو زعيمك الحقيقي

¿Qué te parece si aprovechas el tiempo para hablarme de tu jefe?
ما رأيك باستغلال الوقت لتخبرني عن زعيمك ؟

Imaginé que tu jefe tendría un precio para este policía militar.
لقد اكتشتفت ان زعيمك سيحصل على سعر هذا الربيع.

Entonces. ¿Cómo está tu jefe Ajit Taka?
‎إذاً.. كيف حال زعيمك آجيت تاكا؟

Dile a tu jefe que hoy no tengo ganas de trabajar. Pueden charlar aquí.
أخبر زعيمك أنني لا أرغب في العمل اليوم، يمكنكما التحادث هنا

Pero no creo que vayas a contarle a tu jefe que observaste cómo se quemaba su "merca".
لكني لا أعتقد أنك تريد إخبار زعيمك أنك تركت هروينه يحترق، أليس كذلك؟

Este es su líder un lunático legítimo que le cuenta a su ex siquiatra todos sus planes dementes.
هل هذا زعيمك اي مجنون قابل للتصديق الذى اخبر طبيبته السابقة كل مخططاته ليبارك الله خططه

Nada como una tragedia para ponerlos en evidencia. ¿Dónde está su líder?
لا شئ مثل مأساة إظهار فاعلى الخير . أين زعيمك ؟

Bien. si eso es lo que su deforme líder cuenta con se trata de un grave error de cálculo.
حسناً، إذا كان ذلك ما كان زعيمك الممسوخ يعتمد عليه ستكون حساباته خاطئة بشكل خطير