"زلتُ" - Translation from Arabic to Spanish

• Todavía
• Aún
• sigo
• aun

Todavía quiero salvar al planeta. Es sólo que puedo prescindir de algunas personas.
ما زلتُ أريد إنقاذ الكوكب، لكن بعض الأشخاص لن أحتاجهم لذلك.

Estoy en el nivel menos cuatro, Todavía escribo con crayones. - ¿Tú?
إنّني بالمستوى دون الرابع ما زلتُ أكتب بالأقلام الملونة، وأنت؟

Todavía no veo a una doctora en esa habitación. Me está haciendo muy infeliz.
وما زلتُ لا أرى طبيبة بتلك الغرفة وهذا يجعلني غير سعيدة للغاية

Aún tengo todo tipo de dolores y neuralgias de cuando me apuñalaste.
ما زلتُ أشعرُ بكُل أنواع الآلام و الأوجاع مِن طعنتِك

Así es como soy yo Pero Aún no sé de qué estás hablando.
هذا هو عهدي بكِ، لكنّي ما زلتُ لا أعرف عمّ تتحدّثين

sigo sin estar segura de que sea la mejor solución al problema.
ما زلتُ غير متأكدة أنَ هذا هوَ الحَل الأفضَل للمُشكلَة

¿Entonces, porque Todavía me aferro a la idea que Aún somos familia?
إذاً لماذا لا زلتُ أتعلق بفكرة أننا ما زلنا عائلة؟

Todavía conservo eso, a pesar de que todo lo demás ha desaparecido.
ما زلتُ أمتلك تلك الإمكانيّة، مع أنّ الأشياء الأخرى تلاشَتْ.

Todavía me acuerdo de ese ensayo que escribiste, el de ser castigado por vestir shorts.
ما زلتُ أتذكر ذلك المقال الذي كتبتهِ عن كونكِ مُعاقبة لأرتدائكِ سروايل قصيرةَ

Que Todavía estoy vivo, voy a lugares, y me mueva, es directamente por ella.
انني لا زلتُ نشطًا، أزور اماكنًا أتحرك، و الفضل مباشرة يعود لها.

Todavía estoy nervioso por mi nuevo trabajo, , pero tengo que ir, también.
ما زلتُ مُتوترة حول وظيفتي الجديدة، لكن يجب عليّ الذهاب أيضاً.

Pero en serio hyung, yo Todavía voy a hacer esto. ¿De acuerdo?
ولكن جدياً يا أخي, ما زلتُ أودُ القيام بذلك. حسنٌ؟

Todavía cometo muchos errores estúpidos, pero ahora soy muy bueno disculpándome, y reconociendo que alguien tenía razón.
ما زلتُ أرتكب أخطاء غبية، ولكنني جيد بطريقة رائعة في الإعتذار الآن، والإعتراف فيما إذا كان الشخص محقًا حول شيء معين.

Por ti Aún no puedo usar las colchonetas de yoga en el gimnasio.
بسببك ، لا زلتُ لا أستطيع ممارسة اليوغا في ثالة الرياضة

Solo hemos sido yo y mí papá durante tanto tiempo, Aún no me acostumbro a tener a alguien más allí.
لقد كنتُ أنا و ابي لوحدنا لفترة طويلة، و لا زلتُ أعتاد على تواجد شخص آخر هُناك.

Sé todo tan bien que podría Aún estar ahí, babeando en la masa de pan con todos los otros lunáticos.
أعلم جيداً أنني كنتُ قد اكون ما زلتُ هناك محبوسة واعمل في مخبز العجين مع بقية المجانين

En eso y en por qué sigo viviendo en la casa donde murieron.
أنّي إنسان مضطرب، وما زلتُ أعيش في منزل قُتِلَ فيه والداي

sigo creyendo que es una excelente idea interrogar a la gente ahí.
حسناً، ما زلتُ أعتقد أنّ استجواب الناس هناك فكرة مُمتازة.

sigo dispuesto a interponer cualesquiera buenos oficios que las partes consideren útiles.
وما زلتُ مستعدا لتوفير مساعيﱠ الحميـــدة التــــي قد تراها اﻷطراف مفيدة.

No. Miren, aun no entiendo porque un detective de homicidios me está siguiendo.
كلاّ، اسمع، ما زلتُ لا أفهم لماذا يقوم مُحقق جنائي بتتبّعي.