"زنزانة السجن" - Translation from Arabic to Spanish

• una celda
• celda de prisión

Aun así Lachlan puso a tu querida amiga Lauren en una celda durante días.
حتى الآن لاكلان يضع صديق جيد، لورين، في زنزانة السجن لعدة أيام.

Si un consultor de sexo masculino del FBI rompe la mandíbula de un sospechoso, imagino que estaría sentado en una celda en estos momentos.
إذا مستشار ذكر في مكتب التحقيقات الفدرالي كسر فك المشتبه فيه أتصور أنه سوف يكون جالس في زنزانة السجن الآن

Según informes de prensa declaró ante el tribunal que cuatro guardias de la prisión y un alguacil le habían pateado y propinado puñetazos mientras colgaba cabeza abajo en una celda.
ووفقاً لتقارير الصحف، فإنه ذكر أمام المحكمة أن أربعة من حراس السجن وآمر السجن قاموا بركله ولكمه عندما كان معلقاً من رجليه في زنزانة السجن.

Están tras de ti, haz algo o dormirás en una celda esta noche.
الشرطة تضيّق الخناق عليك وإن لم تتصرفي، ستقضين الليلة في زنزانة السجن.

No quiero ver a la mente legal más talentosa que jamás haya encontrado enmoheciéndose en una celda de prisión.
لا أريد أن أرى أكثر العقول القانونية تميزاً من الذين قابلتهم يتعفن في زنزانة السجن

En verdad espero que pase el resto de su vida pudriéndose en una celda pensando en eso.
أتمنى، أتمنى حقاً تقضين بقية حياتُـكِ متعفنة في زنزانة السجن تفكرين ملياً بهذا

Está en una celda y no hay nada que pueda hacer.
انها في زنزانة السجن وليس هناك شيء يمكنني القيام به.

No puede hacer nada encerrado en una celda.
ما من شيء تستطِع فعله من خلف قضبان زنزانة السجن.

Si Travis y Katie ven a su padre en una celda, nunca serán los mismos.
لو ان ترافيس و كاتي رأيا والدهما في زنزانة السجن فلن يبقيا كما كانا ابدا

Prometo no un segundo más se gastará en una celda de la prisión
أعدك لا ثانية واحدة أكثر ستصرف في زنزانة السجن.

Pero viendo que yo soy la razón de que ninguno de vosotros esté sentado en una celda en prisión ahora.
ولكن كما نرى أنا السبب لا أحد منكم يجلسون في زنزانة السجن في الوقت الراهن،

A menos que quiera dirigir su reelección desde una celda de la cárcel... al lado de la mía, necesitamos a este tipo muerto.
والآن، ما لم تكن تُريد أن تُدير إعادة انتخابك المُقبل من زنزانة السجن ضدّي، فنحن بحاجة لأن نرى هذا الشخص ميّتاً

Pero quiero que primero sientan la frialdad del suelo de una celda en la cárcel... durante un poco más de tiempo.
لأنني أريدهم أن يتذوقوا طعم الأرضيات الباردة في زنزانة السجن لمدة أطول أولاً

Durmiendo en una celda, cabizbajo, que nunca sonríe.
تبيت في زنزانة السجن , مكتئب , ولا تبتسم أبدا

No vamos a dejar hombres capaces descansando sus tacones en una celda.
نحن ليس لدينا الرجال القادرين على العمل ستبرد كعوبك في زنزانة السجن.

Entonces tendrán que lidiar con un Licántropo delirante encerrado en una celda.
اذن ستتعاملون مع ذلك اليكنثروب الجامح في زنزانة السجن

En la decisión se afirmó que el autor había permanecido en una celda de castigo del 27 de octubre al 11 de noviembre de 2000.
ونص القرار على أنه كان في زنزانة السجن خلال الفترة من 27 تشريـن الأول/أكتوبـر إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

Se ahorcó en una celda hace un par de semanas.
علّقت نفسه في زنزانة السجن a زوج قبل أسابيع.

El "dónde" podría describirse como una celda de prisión.
و"المكان" ممكن أن أصفة بسهولة علي أنة زنزانة السجن