"زنزانتي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi celda
• de celda
• la celda
• mi mazmorra
• mi cárcel
• una celda
• mi celular
• mi calabozo
• tu celda

Sería mejor que me colgara en mi celda y dejara de molestar.
سيكون من الأفضل أن أظل في زنزانتي وأكف عن الإزعاج

¿Sabes qué le haría a una perra como tú en mi celda?
تعلم مالذي يتوجب علي فعله عاهرة مثلك في زنزانتي ؟

La directora acaba de revolver mi celda, diciendo que había oído que robaba cigarrillos.
قامت الحارسة بتفتيش زنزانتي للتو تقول أنها سمعت أنني أقوم بسرقة السجائر

Nomás convénzalos de que me regresen a mi celda.
‫عليك فقط أن تقنعهم أن أعود ‫إلى زنزانتي.

De acuerdo, cariño. Llevaré la fe esta noche a mi celda y la entretendré.
حسناّ يا عزيزتي، سأجلب الإيمان إلى زنزانتي الليلة وسأستمتع به

Estoy en mi celda imagino que te beso, no hacemos el amor, sólo... nos besamos durante horas y horas interminables.
إنني أستلقي في زنزانتي أتخيل نفسي أقبّلك, لا أن أمارس الحب معك فقط أقبّلك لساعات وساعات

Quiero regresar a mi celda, porque allí puedo fumar.
أريد العودة إلى زنزانتي، لأنه في زنزانتي أستطيع التدخين

Si el castigo consistía en estar encerrado en tu celda... entonces, con que simplemente me rehusara a salir de mi celda... yo los privaba de esa arma.
إذا كان العقاب بالحبس في الزنزانة أنا ببساطة اخترت ألا أغادر زنزانتي وبهذا أحرمهم من سلاحهم

"Parecía que mi celda se hacía cada vez más pequeña.
على ما يبدو انت زنزانتي اصبحت اضيق و اضيق

Un momento estaba tirada en mi celda era una salvaje, capaz de hacer cualquier cosa.
,دقيقة كنت مستلقية في زنزانتي متوحشة , قادرة على أي شيء

No, alguien la puso en mi celda.
كلا، أحدهُم وضعَ هذه في زنزانتي

Conseguí escapar de mi celda y dañar los sistemas de la nave de transporte.
فررت من زنزانتي وقمت بتدمير نظام التحكم لسفينة النقل

No tiene otro lado donde practicar excepto en mi celda.
ليسَ لديهِ مكانٌ يتدرَّبُ فيه إلا في زنزانتي

Pensé que estaría a salvo, encerrado en mi celda todo el día.
ظننتُ أني سأكونُ بأمان، محبوساً في زنزانتي طوالَ اليوم

El Día de Acción de Gracias seis tipos entraron a mi celda mientras dormía.
يوم عيد الشُكر دخلَ سِتَة رجال إلى زنزانتي و أنا نائِم

En ese tiempo, me las arreglé para salir por detrás de mi celda hacia los viejos conductos de tuberías que corren bajo la prisión.
في هذا الوقت نجحت في الخروج من زنزانتي و داخل خط المواسير في السجن

¡Sylvester, saca a este pordiosero de mi celda!
سيلفستر اخرج كومة النفايات تلك من زنزانتي

Turgenev, Dostoevskij, Gogol... han sido mis compañeros de celda en prisión.
تورجنيف , دوستويفسكي , غوغول كانت رفاق زنزانتي في السجن

El tipo de la celda de al lado me enseñó español.
لقد علمني الشخص الذي كان بجوار زنزانتي الاسبانية

Esté seguro de que no descansaré... hasta que las ratas de mi mazmorra estén devorando los restos... de ese ladrón y mentiroso Mago.
كن واثق اني لن ارتاح حتي تلتهم الفئران في زنزانتي بقايا ذلك الساحر اللص الكاذب هذا الساحر.

Será sólo uno más de los soldados de mi ejército o un prisionero en mi cárcel militar.
سيكون مجرد جندي في جيشي أو سجيناً في زنزانتي

Todo desde una celda de 8x8.
لقد قمتُ بتخيط كل هذا عندما كنتُ في زنزانتي

He escrito el número de mi celular detrás.
نحن في موقع بيشفرانت أنا يمكن أن اضع رقم زنزانتي على الخلف

Y bajarlo a mi calabozo y hacerlo mi medieval perrita mascota esta noche.
...إلى قاع زنزانتي... حيث سأجعله كعاهرة من القرون الوسطى الليلة؟

Cuando nos metan adentro, no quiero compartir tu celda.
عندما سندخل السجن فأنا لا أريدك أن تكون في نفس زنزانتي