"زوجاتنا" - Translation from Arabic to Spanish

• nuestras esposas
• nuestras mujeres
• esposa
• nuestras chicas han de

¿Y si en verdad hiciéramos lo que nuestras esposas creen que hacemos?
اسمعني،لماذا لا نفعل ما تفكر بهم زوجاتنا الآن حقا ؟

En marcha, antes que nuestras esposas descubran que era un viaje a pescar.
فالنذهب حالاً قبل أن تعتقد زوجاتنا بأننا في رحلة صيد سمك

Oh, vamos, no se le puede tratar de que con todas nuestras esposas.
بالله عليك، لا يمكن أنّه يحاول فعل ذلك . مع زوجاتنا

Ahora que estamos vivos y bien, vamos a ver a nuestras mujeres y niños
الآن بما أننا على قيد الحياة، دعونا نذهب لنرى زوجاتنا و أطفالنا

Admite que es un campeón. Estuvo con nuestras esposas y ahora le hacemos regalos.
على حد تعبيره زوجاتنا والآن نعطي الهدايا له.

Nos estamos comportando. Se lo prometimos a nuestras esposas.
نحن نحاول أن نكون صالحين، لقد وعدنا زوجاتنا

Y ambos estaríamos en casa con nuestras esposas.
وأننا سنكون من المحتمل الأن في البيت ,وفي السرير الأن مع زوجاتنا

Incluso nuestras esposas nunca pueden saber la verdad de nuestras misiones.
حتى زوجاتنا لا تستطيع معرفة الحقيقه عن مهمتنا

Los hombres que enviaste maltrataron a nuestras esposas.
والرجال الذي أرسلتهم قد هاجموا على زوجاتنا

nuestras esposas tienen que manejar los celos todos los días.
فأن نحنُ نطلب مِن زوجاتنا بأن يتجاهلوا غيرتهم يومياً

Para que nuestras esposas nos den la lata para comprar las mismas joyas.
هذا يجعل زوجاتنا يزعجننا كي نشتري بعض المجوهرات

Convocaron a nuestras esposas e hijas para brindarle completa hospitalidad.
احضرنا زوجاتنا وبناتنا لاجل الضيافة الكامله

Estábamos a favor de no andar con nuestras esposas... y tomar la noche.
اتخذنا موقف لشيء ما اتخذنا موقف لعدم التسكع مع زوجاتنا ونتذكر الليلة

Pero creo que nuestras esposas tienen planeado algo para Nochevieja.
لكن أظن أن زوجاتنا يطبخون شيئًا لليلة رأس السنة.

No me di cuenta que traeríamos a nuestras esposas a la reunión.
لم أدرك أننا سنجلب زوجاتنا إلى الاجتماع.

'Y cuando vamos a casa, nuestras esposas nos torturan demasiado.'
وحينما نعود للمنزل، زوجاتنا تعذبنا أيضاً

Ellos vigilan a nuestras esposas. ¿Lo sabía?
هناك أشخاص يراقبون زوجاتنا, أتعلم هذا؟

Porque nos dejamos de ver nuestras mujeres no se llevaban bien.
لأننا واجهنا بعض المشكلات لأن زوجاتنا لم تتمكنا من الوقوف سوياً

Está convirtiendo en putas a nuestras mujeres e hijas.
انه يجعل الزبائن يضاجعون كل زوجاتنا وبناتنا.

nuestras mujeres arreglarán un buen entierro.
زوجاتنا تجهزن مراسم جيدة للدفن

Agan esto bien para luego tirarnos a la esposa o a la novia
دعونا نؤدى ذلك بطريقة صحيحة حتى نعود إلى زوجاتنا و عشيقاتنا

Supongo que nuestras chicas han de haber gastado algo. Sí.
ـ أظن زوجاتنا أنفقوا بعض المال ـ أجل