Engañé a todas mis esposas y ninguna se lo merecía. | Open Subtitles | قمت بخيانة جميع زوجاتي و هم لا يستحقون ذلك |
Cada una de mis esposas creen lo mismo con el rey. | Open Subtitles | كل واحدة من زوجاتي تؤمن بنفس الشيء عن الملك |
En las noches frías, mis esposas duermen en las carpas de los caballos, para que Al-Hattal se sienta cómodo y tranquilo. | Open Subtitles | في الليالي الباردة ، زوجاتي ينمن في الخيام المستقرّة لذا الحطال مرتاحٌو راْضي. |
De hecho, mis novias insisten en ello. | Open Subtitles | في الواقع زوجاتي يصرون على الأمر |
Les di lo suficiente, cuervos. ¡Tengo que alimentar a Mis mujeres! | Open Subtitles | لقد أعطيتكم غربان بما تكفي وعلي أطعام زوجاتي! |
Estuve casado con una de mis esposas cinco años, lo superé en un día. | Open Subtitles | لقد تزوجت إحدى زوجاتي لخمس سنوات و تغلبت على الأمر في يوم واحد |
Democracia, te haré una de mis esposas. | Open Subtitles | ديمقراطية ، سأجعلكي واحدة من زوجاتي. |
Es el espíritu que busco cuando elijo a mis esposas. | Open Subtitles | هذه الروح التي أبحث عنها عندما أختار زوجاتي |
Sólo necesito la aprobación mis esposas. | Open Subtitles | أنا فقط أريد التأكد من أنه لا بأس في ذلك مع زوجاتي |
Carajo, no voy a tener tiempo para cogerme a ninguna de mis esposas hoy. | Open Subtitles | سحقًا، لن يسعفني الوقت لمضاجعة أيّ من زوجاتي اليوم. |
Después de una temporada de tormentas fuertes, una de mis esposas cayó enferma | Open Subtitles | بعد موسم العواصف القوية، سقط واحدة من زوجاتي مريض وكانت نفقات شفاء مكلفة جدا |
Como muestra de mi gratitud, voy a enviarte a unas cuantas de mis esposas a tu apartamento esta noche, para que la pases bien. | Open Subtitles | سأبعث بِضعًا من زوجاتي لشقتك الليلة لتمتعنك بوقتك. |
Ninguna de mis esposas lo habría hecho. | Open Subtitles | لم تكن لتفعل ذلك أيٍ من زوجاتي |
Me encantaría que ella sea una de mis esposas. | Open Subtitles | اتمنى ان تكون احدى زوجاتي صح ؟ |
Mi testamento protege a mis esposas e hijos. | Open Subtitles | فأن وصيتي بمكانً سيحمي زوجاتي وأطفالي |
Invade mis casas y aterroriza a mis esposas. | Open Subtitles | فأنه قد أقتحم منازلي وأخاف زوجاتي |
Todo fue hace mucho tiempo. ¿Jill necesita saber de mis esposas? | Open Subtitles | هل جيل بحاجة لأن تعرف عن زوجاتي ؟ |
Si todas las viudas se convierten en mis esposas, no sólo os voy a librar de la muerte, si no que también os proporcionaré una feliz vida. | Open Subtitles | اذا اصبحت كل الارامل زوجاتي, سوف احفظك من الموت و امنحك حياة سعيدة بدلا من ذلك! |
Yo si. Me temo que mis novias insisten en esto. | Open Subtitles | في الحقيقه، زوجاتي يردن ذلك |
Mis mujeres ya lo saben. | Open Subtitles | زوجاتي يعرفن بالفعل. |
Son mis dos mujeres... La bigamia es ilegal. Bueno... | Open Subtitles | إنهم زوجاتي - الزواج من إمرأتين ضد القانون - ولهذا لم أتزوجهم |