"زوجاً و زوجة" - Translation from Arabic to Spanish

• marido y mujer

Por los poderes que me otorga la ciudad de París, yo os declaro marido y mujer.
و الآن بالسلطة المخولة لي من قبل بلدية باريس أنا أعلنكما الآن زوجاً و زوجة

Y ahora a los ojos de Dios yo os declaro marido y mujer.
و الآن أمام الله أعلنكما من جديد زوجاً و زوجة

Con la autoridad que me confiere Dios y las leyes del gran estado de Pensilvania los declaro marido y mujer.
إذا, بالقدرة الموكلة إلي من الرب و قوانين الولاية العظيمة لبنسيلفانيا اعلنكما زوجاً و زوجة

Entonces por el poder que Dios ha envestido en mí... los declaro marido y mujer.
بواسطة السلطة الممنوحة لي بموجب هذا أعلنكما زوجاً و زوجة

Y así como lo hice a 15 años atrás, me gustaría repronunciar a Beth y Jim como marido y mujer.
و مثلما فعلتُ قبل 15 عاماً مضت، فإنّني أعلنكما مجددّاً زوجاً و زوجة

Si me permitís que os pronuncie marido y mujer, puedes besar a la novia.
أنتما تزوجتما بالفعل إذا تركتماني أعلنمكما زوجاً و زوجة

Por el poder que me ha sido concedido por el estado de California, os declaro marido y mujer.
بالقوة المخولة إلي من ولاية كاليفورنياً, أعلنكما زوجاً و زوجة

Y con el poder que me ha sido concedido, yo os declaro marido y mujer.
وبالصلاحية المعطاة لي اعلنكما الآن زوجاً و زوجة

Os declaro marido y mujer.
الآن أنا أعلنكما زوجاً و زوجة.

Ahora los pronuncio marido y mujer.
أعلنكما الان زوجاً و زوجة

Y yo osdeclaro marido y mujer.
الآن أعلنكما زوجاً و زوجة

De acuerdo, yo os des-declaro marido y mujer.
حسناً أنا لا أعلنكما زوجاً و زوجة

Os declaro ahora marido y mujer.
والآن أعلنكما زوجاً و زوجة.

Y ahora los declaro marido y mujer despampanante.
و الآن أعلنكما زوجاً و زوجة رائعة

Ahora los declaro marido y mujer.
الأن أعلنكما زوجاً و زوجة

Por el poder que me otorga el estado de Nueva York los declaro marido y mujer.
بالقوة التي أمتلكها ، من قبل " ولاية " نيو يورك أنا الآن أُعلنكما زوجاً و زوجة

Ahora están unidos como marido y mujer.
أنتما الآن أصبحتما زوجاً و زوجة - '. -'.يبدو

Ahora os declaro marido y mujer.
أُعلنكما الآن زوجاً و زوجة.

¡Yo os declaro marido y mujer!
الآن أعلنكما زوجاً و زوجة

Yo os declaro marido y mujer.
بأسم القانون اعلنكم زوجاً و زوجة.