"زوجتَي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi esposa
• mi mujer

Llamé a Patricia y le dije que mi esposa estaba enferma... y si tenía algo de leche fría en el refrigerador.
انا كلمت باتريسيا و أخبرتها بان زوجتَي كَانتْ مريضةَ و لو كَانَ عِنْدَها شوية لبن بارد في الثلاجةِ،

Es el que representa a la persona que asesinó a mi esposa.
أنت الرجلَ الذي يَعطي تمثيلاً إلى الشخصِ الذي قَتلَ زوجتَي.

Quisiera agradecer al general Lindford y a la Asociación Aeronáutica Nacional, y sobre todo, a mi esposa Sally.
أنا أوَدُّ أَنْ أَشْكرَ الجنرالَ لندفورد والجمعية الطيرانية الوطنية، والاهم أوَدُّ أَنْ أَشْكرَ زوجتَي سالي.

Llame a mi esposa al hotel Nari... y dígale que estoy en una misión.
انت كلمت زوجتَي في فندقِ ناراي واخبرُتها بأَنني في مهمة.

Pensé que serías mi mujer en el bosque y su mujer en el resto del mundo.
إعتقدتُ بأنّك سَتصْبَحُين زوجتَي في الغابةِ هي ما تبقت لي من العالم

Ya no es mi esposa. Y eso es todo.
إنها لَيستْ زوجتَي الآن لذا هناك نهاية للحكاية

¿Podría consultarlo con mi esposa?
مثل العشراتِ الآخرين في جميع أنحاء العالم. هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أَسْألَ زوجتَي حول هذه؟

Dejaría a mi esposa en un santiamén.
لَكنِّي أَتْركُ زوجتَي في نبض قلب.

Pero mi esposa cree que si ella hubiera estado manejando, los chicos...
لكن زوجتَي إعتقدتْ بأنَّ إذا هي أُوصلتْ الأطفالَ،

La última vez que vi a mi esposa era nuestro aniversario.
اليوم الأخير رَأيتُ زوجتَي هو كَانَ ذكرانا.

Traicionó mi confianza, mi amistad y sedujo a mi esposa.
خُنتَ ثقتَي وي الصداقة وأنت أغويتَ زوجتَي.

Creo que llevaré a cenar a mi esposa a la bahía.
إعتقدْ سَآخذُ زوجتَي خارج إلى العشاءِ في الميناءِ.

Pensé que podría ser mi esposa volviendo a mí.
إعتقدتُ بأنّه قَدْ يَكُونُ زوجتَي رُجُوع لي.

Te acercas a mi esposa o a mi familia y te mato.
إذهبْ قرب زوجتَي أَو عائلتَي، وأنا سَأَقْتلُك.

No fue la enfermera, fue mi esposa.
تلك ما كَانتْ الممرضةَ، تلك كَانتْ زوجتَي. نعم.

Porque si le dices algo a mi esposa, me va a quitar a mi hijo.
لأنك لو اخبرتيُ زوجتَي سَتَأْخذُ إبني و تمشي

Sin-Piedad, has matado a mi esposa.
الأخت لا رحمةَ، قَتلتَ زوجتَي.

Y mi esposa cree que yo soy el culpable.
وتَبْدو زوجتَي أَنْ يَكُونَ عِنْدَها إلتفتَ عليني بسببه.

Para poder explicar cómo conocí a mi mujer antes debería describir cómo era mi padre.
لكي أُوضّحَ كَيفْ قابلتُ زوجتَي أنا يَجِبُ أَنْ أَصِفَ أبي.

Si mi mujer se viera como tú, tal vez debiera gastar un poco más de dinero.
لو أن زوجتَي بَدتْ مثلك، لَرُبَّمَا صَرفتُ بضعة دولارات أكثر.