"زوجتِه" - Translation from Arabic to Spanish

• su esposa
• su mujer

¿Soy sólo yo, o él no parece tan agobiado por la muerte de su esposa?
هو فقط ني، أَو يَعمَلُ هو لا يَبْدوَ الذي تَحطّمَ حول زوجتِه الميتةِ؟

A las 12:23, Platz ve a Bannister... en una acalorada discusión con su esposa, Debra.
12: 23 مساءً , بانيستر رأى بلاتز في نقاش حاد مَع زوجتِه ، ديبرا

Usted le dijo a ese tipo que tenía lo mismo que yo que debería poner fotos de su esposa y que eso lo ayudaría en la transición.
أخبرتَ هذا الرجلِ الذي كَانَ يَذْهبُ خلال نفس الشيءِ بأنّه يَجِبُ أَنْ يَبقي صورَ زوجتِه حول للمُسَاعَدَة بالإنتقالِ.

Sabiendo lo que hizo, lo dejaste ir y mató a su esposa.
ومع ذلك، أنت تعرِف ما الذي فعله وتركته يذهب، وقام هو بِقتلِ زوجتِه

¿De su mujer en Detroit?
ربما تعرف موقعه. مِنْ زوجتِه في ديترويت؟

y años después, esté sentado con su esposa, frente al fuego, tomando su mano, reflexionando en todos sus años juntos, especialmente en los más oscuros, y tú puedes destruir todo eso con el clic de una cámara.
إلى الأعماقِ الأوسعِ إلتزامِ، ووسَنَوات مِنْ الآن، هو قَدْ يَجْلسُ مَع زوجتِه بالنارِ، يَحْملُ يَدَّها،

Se detiene para dejar la blusa de su esposa y dos pares de pantalones.
يَتوقّفُ في لتَسليم زوجتِه البلوزة واللباسين الداخليين.

Diez canciones sobre Conejita, ni una sola sobre su esposa.
عشْرة أغاني حول الأرنبِ، لَيسَ أغنيةً واحدة حول زوجتِه.

Entonces de vez en cuando le miente a su esposa.
لذا هو إثنان لإثنان على الأكاذيبِ إلى زوجتِه.

Ella durmió con el productor, y amenazó con decirle a su esposa a menos que lo hiciera.
نَامتْ مَع المنتجِ، ثمّ هدّدَ بإخْبار زوجتِه مالم هم عَمِلوا.

Si de veras quisiera hacer algo bueno por su esposa enviaría a ese hijo delincuente que tiene a la escuela militar. ¿Ves eso?
لو أراد حقاّ ان يقومَ بشّيئ لطيفٍ من أجل زوجتِه -لأرسل إبنه المهمِل إلى مدرسةٍ عسكريّة . -هلاّ شاهدت هذا؟

Está farfullando algo acerca de su esposa y una bomba en un auto.
هو هناك غَمْغَمَة الشيء حول زوجتِه وسيارته المفخَّخةِ.

El mayor estaba en su casa la noche del lunes con su esposa
رئيس البلدية كَانَ في البيت ليلة الإثنين مَع زوجتِه

La cadena estaba sin filo, por haber cortado las cosas de su esposa.
السلسلة كَانتْ مملّةَ مِنْ القطع فوق أشياءِ زوجتِه.

- Básicamente, él es el único que pueda darnos algún detalle sobre la vida de su esposa.
هو أساساً الوحيدُ مَنْ يَسْتَطيع إعْطائنا أيّ تفاصيل على حياةِ زوجتِه.

O sea que era verdad lo de su esposa asesinada.
ذلك يَعْني بأنّه كَانَ يُخبرُ الحقيقةَ حول زوجتِه

Bueno, tal vez es eso lo que hizo que mataran a su esposa.
حَسناً، ذلك قَدْ يَكُون الذي حَصلَ على زوجتِه قَتلَ.

Las rodilleras fueron usadas para sostenerlo abajo mientras él se asfixiaba en los restos de su esposa.
وسادات الركبةَ إستعملتْ لسَيْطَرَة عليه بينما هو كَانَ يَخْنقُ على بقايا زوجتِه.

¿Y si le amenazó con contar a su mujer que estaban liados?
الذي إذا هدّدتْ بإخْبار زوجتِه هم هَلْ كُنْتُ المُعَاشَرَة؟

Hace dos días, un hombre vino a buscar el anillo de casada de su mujer.
قبل 2 يوماً , جاءَ رجلُ في إسْتِرْجاع خاتمِ زواج زوجتِه المَميتةِ.

El número de llamadas diarias que hizo aumentó mientras el día del suicidio de su mujer se acercaba.
إزداد عدد المكالمات التي يجريها يوميًا لإقتراب موعِد قتل زوجتِه لنفسها