"زوجتِي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi esposa
• mi mujer

Y luego hubo ese gran malentendido sobre que habían asesinado a mi esposa.
وبعد ذلك كان هناك سوء الفهم الكلاسيكي حول زوجتِي التي قتلت.

Creo que me aseguraré de que esos gemelos no vayan con mi esposa.
أنا أفضل أَتأكّدُ أولئك التوائمِ لا يَحصَلونَ عَلى زوجتِي.

Sí, quería regalarle algo bonito a mi esposa.
نعم، تَرى، أردتُ للحُصُول على شيءِ زوجتِي لطيفِ.

Y si mi mujer no puede convencerme, no creo que usted lo consiga.
وإذا زوجتِي لم تَستطيعُ إسْراعي إليه، أنت متأكّدة كالجحيم لا تَستطيعُ أمّا.

Mejoraste tus notas y conseguiste a mi mujer... todo sin saberlo yo.
حَسّنتَ أعدادكَ كبيرةَ و أحرزَ مَع زوجتِي... كُلّ بدوني يَعْرفُه.

¿Está acostándose con mi esposa y me da permiso para estar enfadado?
أنت تَنَامُ مَع زوجتِي و يُجيزُني لِكي يَكُونَ غاضبَ؟

Sólo quería decirle a mi esposa que tengo una casa para los chicos.
أردتُ فقط إخْبار زوجتِي بأننى حَصلتُ علي بيت للولدين

Me voy a cenar con mi esposa... sus padres.
أَنا ذاهِب لتناول العشاءِ مَع زوجتِي ووالديها

No me refiero a mi esposa.
لا أَتحدّثُ عن زوجتِي أَتحدّثُ عن عشيقتِي

Te estoy ofreciendo una noche con mi esposa.
هَلْ لا تَفْهمُ؟ أَعْرضُ عليك ليلة مَع زوجتِي

Él cree que soy gay, y estoy de pie junto a mi esposa embarazada.
يَعتقدُ أَنا مرحُ، وأَنا المقام بجانب زوجتِي الحبلى.

Tal vez pueda intentarlo con mi esposa.
ربما أنا يَجِبُ أَنْ أُحاولَ الذي مَع زوجتِي.

He pasado los ultimos 7 años tratando de localizar a los responsables de la muerte de mi esposa.
صَرفتُ السَنَوات السبع الأخيرة يُحاولُ تَعْقيب الناسِ مسؤولة عن قتلِ زوجتِي.

Soy Frank Menure, y esta es mi esposa Agnes, y ese es nuestro hijo.
أَنا فرانك مينور، هذا زوجتِي أجنيس، وهناك ولدَنا.

Tommy dijo que si yo no hablaba con mi esposa esta noche, el lo hará.
تومي قالَ إذا أنا لَمْ أُتكلّمْ إلى زوجتِي ذلك الليلِ، هو.

Yo sólo quiero poner como beneficiarios a mis hijos en vez de a mi esposa.
انظر، كل ما أُحاول فعله أَن أغير مستفيدي مِنْ زوجتِي إلى أطفالِي.

Sonará ridículo, pero me recuperaba de la muerte de mi esposa.
مثل شخص مجنون، كنت جداً مشغولاً بموت زوجتِي.

Vinimos por el fin de semana para ver al hermano de mi esposa.
نحن فقط جِئنَا فيهم لعطلة نهاية الإسبوعِ، لرُؤية أَخِّ زوجتِي.

Llévatelo antes de que lo haga mi mujer.
خُذْه قبل زوجتِي تَعمَلُ، ويَخْرجُ من هنا.

Ahora lárgate de aquí para que pueda comer el sandwich de ensalada con huevo de mi mujer antes de que el tomate se escurra a través del pan.
يَخْرجُ من الآن هنا لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ كُلْ سندويتشَ سلطةِ بيضِ زوجتِي قبل الطماطةِ الإنتقاع خلال الخبزِ.

Empiezas a parecerte a mi mujer.
أنت تَبْدأُ الظُهُور مثل زوجتِي.