"زوجكَ" - Translation from Arabic to Spanish

• su marido
• su esposo
• tu marido
• Tu esposo
• marido es

Cuando se marchó para ir al hostal, ¿sabía su marido que se marchaba?
عندما ذهبت الى الفندق هَلْ زوجكَ عَرفَ بأنّك كُنْتَ تذاهبةُ؟

¿Su marido le ha pegado alguna vez en un ataque de celos?
؟ هل ضربك زوجكَ من قبلً لغضبه بسبب الغيرة؟

su marido no aprecia esa amabilidad suya
زوجكَ لا يُقدّرُ اللطافه الي لديك.

Como su esposo le mencionó en el teléfono... vinimos para hablar con su hija.
كما زوجكَ ذَكرَ إليك على الهاتف، حَصلنَا على اليوم للكَلام مع بنتِكَ.

Yo iré con usted, Momma. su esposo nos verá en el hospital. ¿Sí?
أنا سَأَرْكبُ مَعك، وبعد ذلك زوجكَ يُمْكِنُ أَنْ يُقابلَنا في المستشفى، حسناً؟

Estoy harto de estar aquí sentado esperando a ver quién se muere primero, ellos o tu marido.
سئمت الجلوس هنا إنتظر رُؤية من يتسبب بقَتلنَا أولاً هم أَم زوجكَ

Tu esposo no estaba de pie frente al sofá luchando con algún desconocido
زوجكَ ما كَانَ طليق في جبهة الأريكةِ مكافح مَع بَعْض الغريبِ.

su marido le dejó todo cuando murió.
زوجكَ تَركَك كُلّ شيءَ عندما ماتَ.

- ¿Su marido tiene una?
زوجكَ هَلْ عِنْدَهُ أحد أولئك؟ أوه، نعم.

su marido le vió discutiendo con Scott.
زوجكَ سَمعَك مرّة مُجَادَلَة مَع سكوت.

Sra. Meyers, no quiere que su marido vaya a la cárcel, ¿verdad?
السّيدة Meyers، أنت لا تُريدُ زوجكَ لدُخُول السجنّ، أليس كذلك؟

Usted declaró que su marido llegó tarde a casa la noche del tiroteo.
السّيدة مانيون شَهدتَ بأنّ زوجكَ رَجعَ للبيت متأخراً... مِنْ عملِه في ليلةِالقتل.

Cuando su marido volvió tarde a casa y tuvieron esa pequeña discusión,
لا. عندما زوجكَ رَجعَ للبيت متأخرا وتشاجرتمً ...

¿Y cómo se siente ahora que su esposo le puso fin al matrimonio?
وكَيفَ تَشْعُرْ الآن ذلك زوجكَ هَلْ أنهىَ الزواجُ؟

Uno pensaría que siendo un día tan lindo... su esposo querría pasar tiempo con su familia.
جَعْل اللغو، تَعْرفُ. أنت تَعتقدُ في يومِ لطيف جداً، زوجكَ يُريدُ إلى إقضَ وقتاً مَع عائلتِه.

En un momento está viviendo la buena vida, y acto seguido, está visitando a su esposo en la cárcel ¿comiendo las sobras?
في لحظة ,كنتَ تعيش مترفاً للغاية وفي لحظة آخرى أصبحت تزور زوجكَ في السجن , تأكل معه المعكرونة؟

Quiero decir, ¿especialmente ahora que su esposo está lejos?
أَعْني ,خصوصا الآن بأنّ زوجكَ بعيداً؟

Pronto tendrás que ir a la casa de tu marido
قريباً أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَي إلي بيت زوجكَ

- ¿A qué se dedica tu marido?
ماذا يَعمَلُ زوجكَ ؟ هو ممثلُ

¿Entonces por qué Tu esposo confió en ti y te dijo los números?
ثمّ الذي زوجكَ المريح فيك وقالَك العديدون؟

Por suerte, Tu esposo entiende el valor de esta oportunidad.
بسعادة، زوجكَ يَفْهمُ قيمة مثل هذه الفرصةِ.

Sra. Manion, ¿su marido es un hombre celoso?
السّيدة مانيون، هَلْ زوجكَ رجل غيور؟