"زوج أمي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi padrastro
• marido de mamá
• papastro
• mi padrasto

Si mi padrastro es mi real papá, eso lo hace tu real papá también.
,اذا كان زوج أمي هو والدي الحقيقي هذا يجعل والدك الحقيقي أيضا

Como aprendí de mi padrastro, desde luego, no aparecen por accidente. Sobre todo en una ciudad como Nueva York, donde, para empezar, hay que pelear por los espacios públicos y, luego, para que estos tengan éxito, alguien debe pensar mucho en cada detalle.
كما تعلمت من زوج أمي أنها بالتأكيد لا تنشأ عن طريق الصدفة بالأخص في مدينة كنيويورك حيث تناضل الساحات العامة من أجل أن تُنشأ ومن ثم لتكون ناجحة على شخص ما أن يفكر مليًا بكل التفاصيل.

mi padrastro decidió encargarse de mi educación,
وهذا بسبب أن زوج أمي قرر أن يعتني بتربيتي

Mi madre se volvió a casar después de que mi padre murió, y tomé el nombre de mi padrastro.
أمي قد تزوجت ثانية بعد أن مات أبي و أنا قد أخذت إسم زوج أمي

Cuando yo tenía tu edad, veraneaba limpiando plátanos de tarántulas en el camión de mi padrastro.
عندما كنت بعمرك، قضيت الصيف بأكمله أمنح العناكب الموز.. في مؤخرة شاحنة زوج أمي.

Pero como es mi padrastro, no es en realidad mi familia.
فهو زوج أمي .. ومن الناحية النظرية لا يعد من أسرتي

mi padrastro lo encontró, y me dijo que le contaría a mi mama... si yo no me acostaba con él tambien.
زوج أمي إكتشف ذلك قال إنه سيخبر أمي إلا إذا نمت معه, أيضاً

mi padrastro tenía un millón de millas acumuladas que estaban a punto de caducar y nos las dio.
أتضح أن زوج أمي لديه تذاكر كثيرة وكانت على وشك الانتهاء لذا أعطاها لنا

Escuché a mi padrastro contar la historia que estaba escrita aquí.
سمعت زوج أمي يحكي بأن هذه القصة كتبت هنا

mi padrastro hizo algo muy parecido... cuando levantó la tapa de la condenada tumba.
زوج أمي قام بعدة أشياء جميلة نفس الشئ عندما أخذ الفلين خارجا من القبر الملعون

- Entonces... estaba pensando que quizás... mi papá, es decir, mi padrastro pudiera ayudarte.
إذن, كنت أفكّر ربّما.. أبي, أقصد زوج أمي قد يستطيع مساعدتك.

Me encanta tener alguien cerca al que le agrado y que no me dice que juegue fútbol, como mi padrastro.
من الجميل أن يكون أحد ما تحبة قريب منك لا يجعل منك إضحوكة أو اخبارك عن الكرة مثل زوج أمي

mi padrastro él era... se retiró hace dos años.
كان هذا بسبب زوج أمي الذي تقاعد منذ عامين

Mi mamá conoció a mi padrastro en las reuniones para personas afligidas.
التقى والدتي زوج أمي خلال العلاج الحداد.

-Mira, mi padrastro me ha mandado lejos esa noche a ese..
أنظري، زوج أمي أرسلي تلك الليلة لـ رحلة بريّة

No, me fui porque tuve que hacerlo. mi padrastro era...
لا ، لقد رحلت لأنني اضُطررت لذلك .. زوج أمي كان

Sí, y cuando mi padrastro vuelva de Miami, también se lo voy a contar.
نعم, وعندما سيعود زوج أمي من ميامي سأخبره أيضا

mi padrastro se ha rodeado a si mismo con la gente que no se sienten intimidados por el exito de una mujer.
زوج أمي يعرف أناس لا يخافون من نجاح المرأة

mi padrastro se ha rodeado de gente que no se intimidan por el éxito de una mujer.
زوج أمي يعرف أناس لا يخافون من نجاح المرأة

mi padrastro tomaba muy en serio la posibilidad de una guerra nuclear.
زوج أمي أخذ فكرةَ الحرب النووية بشكل جدي قليلاً

Malcolm, el último marido de mamá dijo algo muy similar.
زوج أمي الأخير، مالكم، قال شيئاً شبيهاً بهذا

Voy al tocador, "papastro".
سأذهب إلى الحمام يا زوج أمي.

Le dije a mi padrasto que había robado las monedas, y me echó de casa.
أخبرت زوج أمي أنني سرقت العملات وطردني خارج المنزل