"زوج معال أو ولد معال" - Translation from Arabic to Spanish

• cónyuge o hijo a cargo
• cónyuge ni hijo a cargo
• cónyuge o hijos a cargo
• cónyuge ni hijos a cargo
• cónyuge a cargo o uno
• cónyuge a cargo o hijo
• sin familiares a cargo

Tasas de contribución de los funcionarios con cónyuge o hijo a cargo
معدلات الاقتطاع اﻹلزامي من مرتبات الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال

Tasas de contribución de los funcionarios con cónyuge o hijo a cargo
معدلات الاقتطاع الإلزامي من مرتب الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال

Funcionarios sin cónyuge ni hijo a cargo
موظف ليس له زوج معال أو ولد معال

Funcionario sin cónyuge ni hijo a cargo
موظف ليس له زوج معال أو ولد معال

Tasas de contribución de los funcionarios con cónyuge o hijos a cargo
معدلات الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين الذين لهم زوج معال أو ولد معال

S= Tasa aplicable a los funcionarios sin cónyuge ni hijos a cargo.
غ م )غير معيل( = المرتب الساري على الموظف الذي ليس له زوج معال أو ولد معال.

Funcionario con cónyuge o hijo a cargo
الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال

Tasas de contribución de los funcionarios con cónyuge o hijo a cargo
معدلات الاقتطاع الإلزامي من مرتب الموظف الذي له زوج* معال أو ولد معال

Los montos de las contribuciones de los funcionarios sin cónyuge ni hijo a cargo serán iguales a las diferencias entre los sueldos brutos de las diferentes categorías y escalones y los sueldos netos correspondientes a una tasa única.
تكون مبالغ الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظف الذي ليس له زوج معال أو ولد معال معادلة للفروق بين إجمالي المرتبات في مختلف الرتب والدرجات وصافي اﻷجور المماثلة بالمعدلات الخاصة باﻷعزب.

Funcionario sin cónyuge ni hijo a cargo
موظف له زوج معال أو ولد معال

S = Tasa aplicable a los funcionarios sin cónyuge ni hijo a cargo.
غ م )غير معيل( = المرتب الساري على الموظف الذي ليس له زوج معال أو ولد معال.

S = Tasa aplicable a los funcionarios sin cónyuge ni hijos a cargo.
غ م )غير معيل( = المرتب الساري على الموظف الذي ليس له زوج معال أو ولد معال.

Podrá autorizar el pago de dietas más elevadas a los funcionarios que, además de reunir las condiciones exigidas, tengan cónyuge a cargo o uno o más hijos a cargo.
ويجوز السماح للموظفين المستحقين الذين لهم زوج معال أو ولد معال أو أولاد معالون بالحصول على بدل اﻹقامة الخاص بالبعثة بمعدل أعلى من معدل هذا البدل للموظفين غير المعيلين.

P-3 P-2 P-1 C = Tasa aplicable a los funcionarios con cónyuge a cargo o hijo a cargo.
م )معيـــــل( = المرتب الساري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال.

C = Sueldo de los funcionarios con familiares a cargo, S = Sueldo de los funcionarios sin familiares a cargo.
م )معيل( = المرتب الساري علىالموظف الذي له زوج معال أو ولد معال.