Zulu Siete a Policía Militar. Hacia al oeste por la calle Old Church. | Open Subtitles | زولو 7 الى البوليس الحربى نتجه غربا الى طريق الكنيسه القديمه |
1969 Certificado de 7° grado, Annoya Zulu Upper School, Chipata (Zambia). | UN | 1969 شهادة الصف السابع ، مدرسة أنويا زولو العليا، تشيباتا، زامبيا. |
Policía Militar a Zulu Siete. Solicitud de apoyo a Panda Cuatro. | Open Subtitles | البوليس الحربى الى زولو 7 رجاء معاونة باندا 4 |
Sin embargo, éste llevó a cabo la reunión pública e hizo declaraciones que algunos han interpretado como una proclamación unilateral de un reino Zulú independiente. | UN | إلا أن الملك عقد اجتماعه العام وأدلى بتصريحات فسرها البعض على أنها إعلان أحادي الجانب صادر عن مملكة زولو مستقلة. |
Zulu Siete a Panda Cuatro. Reemplazo en la persecución. | Open Subtitles | زولو 7 الى باندا 4 أنضممنا الى المطارده.. |
- Perdon señor, Zulu es solo para expertos. - Calienten el ejercicio. | Open Subtitles | المعذرة سيدي " زولو " للخبراء - حمل التدريب - |
Tenemos contacto visual con Baker, Zulu, Nueve. | Open Subtitles | الطيار: القياده .. لدينا رؤيه بصريه بيكر ,زولو ,نينر |
Zulu 1, Zulu 1, aquí Sable. Tienen permiso para participar. | Open Subtitles | زولو 1، زولو 1، هنا برودسوارد يمكنكم الاشتباك |
Sabes, cuando juegas Shaka Zulu en el nivel extremo, tienes que reajustar tu estrategia económica. | Open Subtitles | لعلمك، عندما تلعبين شاكا زولو في المستوى الإحترافي يجب أن تقومي بتعديل إسترتيجيتك الإقتصادية |
(Música dramática) (Conversaciones por radio indistinta) [Voz] En Zulu 6. | Open Subtitles | ترجمه المهندسان صدرالدين جعفر كريم جميعكم في زولو 6 |
Oscar, esto es Zulu 6, Oscar. (Música dramática) (Bramido del motor) | Open Subtitles | اوسكار زولو 6 اوسكار حسنا يافتيان كونوا مستعدين وهادئين |
Esto permitirá, por ejemplo, a la provincia de KwaZulu/Natal establecer arreglos especiales relativos a la posición de la monarquía Zulu. | UN | وهذا سيمكن مثلا مقاطعة كوازولو/ناتال من اتخاذ ترتيبات خاصة بشأن موقف مملكة زولو. |
En Kwa Zulu Natal, facilitadores calificados ayudaron a las comunidades locales a comenzar a enfrentar algunos factores que exacerban la epidemia y a establecer programas de prevención, atención y tratamiento. | UN | وفي إقليم كوا زولو ناتال، ساعد ميسرو العمل المدربون المجتمعات المحلية على البدء في معالجة العوامل الكامنة التي تفضي إلى انتشار الوباء، ووضع برامج للوقاية والعناية والمعالجة. |
:: Consultora en dos seminarios sobre la mujer y el comercio celebrados en Kwa Zulu y Pretoria (Sudáfrica), 1998-1999 | UN | :: خبيرة في حلقتين دراسيتين بشأن " المرأة والتجارة " ، كوا زولو وبريتوريا، جنوب أفريقيا 1998-1999 |
has probado a Preston en el nivel Zulu. | Open Subtitles | أرى أنك أخذت " بريستين " وفريقه " للعملية " زولو أجل لم لا ؟ |
Shaka Zulu dijo que el sonido de las palabras tiene poder. | Open Subtitles | قال شاكا زولو إن للكلام وقعا هاماً |
Mensaje comprendido a las 1433 Zulu. | Open Subtitles | الرسالة فهمت في 1433 بالتوقيت زولو |
combinada con una chaqueta Norfolk británica, pantalones yoruba nigerianos e, increíblemente, un bastón de lucha Zulú sudafricano. | TED | مقترنه مع سترة إنجليزية من نورفولك، سروال اليوروبا النيجيرية، وعلى نحو، غير محتمل، عصا قتال زولو جنوب أفريقية. |
Un soldado romano o un arquero medieval o quizás un guerrero Zulú. | TED | ربما جندي مشاه روماني أو رامي سهام في القرون الوسطى أو ربما أنت محارب زولو. |
¡Si nunca he visto un Zulú por la calle en Londres! | Open Subtitles | هل رأيت طوال حياتى زولو يسير بسرعه فى طريق المدينه ؟ لا |
Maldita sea, tienes razón. Zolo se metió en mi coche. | Open Subtitles | أنت لعنة السماء، (زولو) لقد ركب فى سيارتى. |
Soy el Sargento Farrelly, este es el Sargento Zollo. | Open Subtitles | (أنا الرقيب (فيرلي (وهذا هو الرقيب (زولو |
Si, los partisanos van a pensar que les han invadido los zulúes. | Open Subtitles | مؤيديهم سيظنون أن زولو قام بغزوهم |