"زونى" - Translation from Arabic to Spanish

• Zooni

Ahora qué eliges, Zooni, ¿cuál es tu opción?
الآن ماذا تَختارىُ، زونى ، ما هو إختياركَ؟

Ésta es una decisión tendrá que tomarla sola Zooni.
هذا القرارُ يجب ان تتخذيه بنفسك يا زونى.. وحدك.

Zooni, tengo fe en su decisión.
هي لا تَعطي أيّ جواب بدون موافقتِنا. زونى ، عِنْدي إيمانُ كاملُ في إختيارِكَ.

¿Usted está diciendo que Zooni podrá ver?
أُحذّرُك، لكن ما زالَ هناك فرصة. هَلْ تَقُولُ بأن زونى ستكون قادرة على الرؤية؟

Extraño, cuando Zooni no podia ver nunca golpeó alguna cosa.
انه غريب، عندما زونى كانت عمياء هي لَمْ تصطدم ابدا بشيء.

Yo no sé por qué, pero Zooni se culpa por su muerte.
أنا لا أَعْرفُ لماذا، لكن زونى تلُومُ نفسها لموتِه .

Fue tu decisión Zooni y ahora de nuevo es tu decisión.
هو كَانَ قرارَكَ حينها زونى وهو قرارُكَ الآن.

Entonces podre quedarme con Zooni y Rehan para siempre.
ثمّ يُمْكِنُنى أَنْ أَبْقى مَع زونى وريهان إلى الأبد.

Zooni no irá a Delhi.
زونى سوف لَنْ تذْهبَ إلى دلهي.

¡Adiós chicas, Adiós Zooni!
مع السلامة عزيزتى، مع السلامة زونى

Zooni, deje de animarlo.
زونى ، َتوقّفُى عن تَشجيع هرائِه.

¡Zooni! Debe estar cansada, vaya a dormir.
زونى أنت بالتأكيد متعبة،أخلدى للنَوْم.

Vaya Zooni, él está esperando afuera por usted.
إذهبى زونى.. إنه ينتظرك بالخارج.

¿Qué dice Zooni?
أين زونى في كُلّ هذا؟ ماذا تقول زونى؟

Así que tiene que identificarlo, Zooni. ¿Este es Rehan?
لذا أنت يَجِبُ أَنْ تُتعرفى عليه، زونى.

Cuando yo conoci a Zooni estaba en una misión.
عندما قابلتُ زونى أنا كُنْتُ في مهمة.

Luego me quedaré con Zooni por el resto de mi vida.
ثمّ سأبقى مَع زونى لبقية حياتي. المهمّة!

Zooni, a pesar de todas mis mentiras.
زونى ، على الرغم مِنْ كل اكاذيبي.

¿Cuándo Zooni encontrará al suyo?
متى ستجد زونى اميرها؟

Lleve a Zooni a un examen ocular en la ciudad ¡y usted, Rubina cuide de mi bebé!
خذ زونى لتفحص عيناها في المدينةِ الكبيرةِ. . . .