"زيادة عدد الدول الأطراف" - Translation from Arabic to Spanish

• Mayor número de Estados partes
• aumento del número de Estados partes
• aumentar el número de Estados partes
• Mayor número de Estados Miembros
• Mayor número de Estados parte que
• es aumentar
• Incremento del número de Estados partes
• que aumente el número de Estados partes

iii) Mayor número de Estados partes que ratifican el Protocolo de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de migrantes, con asistencia de la UNODC
' 3` زيادة عدد الدول الأطراف التي صدقت على بروتوكول الأمم المتحدة لمكافحة تهريب المهاجرين، بمساعدة من المكتب

En este sentido, la Asamblea General observaría con satisfacción el aumento del número de Estados partes y acogería con beneplácito la información y los datos proporcionados por los Estados partes mediante la adopción de medidas de fomento de la confianza.
وفي هذا الصدد، تلاحظ الجمعية العامة مع الارتياح زيادة عدد الدول الأطراف وسترحب بالمعلومات والبيانات المقدمة من الدول الأطراف في إطار تدابير بناء الثقة.

El resultado de estas actividades puede verse ya en el aumento del número de Estados partes en la Convención que ha ascendido de 103 el año pasado a 108 hasta este mes.
ويمكن تلمس نتيجة أنشطة التوعية هذه بالفعل في زيادة عدد الدول الأطراف في الاتفاقية من 103 في العام الماضي إلى 108 اعتبارا من هذا الشهر.

La ejecución del plan de acción de la Organización para universalizar la Convención sería importante para aumentar el número de Estados partes.
وتنفيذ خطة العمل لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية تحقيقاً لعالمية الاتفاقية سيكون له دور هام في زيادة عدد الدول الأطراف.

Indicadores de resultados aumentar el número de Estados partes en los principales tratados y el número de ratificaciones.
زيادة عدد الدول الأطراف في المعاهدات الرئيسية وكذلك عدد التصديقات.

ii) Mayor número de Estados Miembros que ratifican el Protocolo de las Naciones Unidas para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, con asistencia de la UNODC
' 2` زيادة عدد الدول الأطراف التي صدقت على بروتوكول الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار بالأشخاص، بمساعدة من المكتب

iv) Mayor número de Estados parte que han ratificado el Protocolo contra las armas de fuego recurriendo a la asistencia de la UNODC
`4` زيادة عدد الدول الأطراف المصدّقة على بروتوكول الأسلحة النارية بمساعدة من المكتب الفترة 2008-2009: 79

iii) Mayor número de Estados partes que ratifican el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes recurriendo a la asistencia de la UNODC
' 3` زيادة عدد الدول الأطراف التي صدقت على بروتوكول الأمم المتحدة لمكافحة تهريب المهاجرين، بمساعدة من المكتب

iv) Mayor número de Estados partes que ratifican el Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, recurriendo a la asistencia de la UNODC
' 4` زيادة عدد الدول الأطراف المصدقة على بروتوكول الأمم المتحدة لمكافحة الصناعة غير المشروعة للأسلحة النارية وقطعها ومكوناتها وذخيرتها والاتجار بها، وذلك بمساعدة من المكتب

ii) Mayor número de Estados partes que ratifican los Protocolos de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional con asistencia de la UNODC
' 2` زيادة عدد الدول الأطراف التي تصدّق على بروتوكولات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية بمساعدة من المكتب

b) Mayor número de Estados partes que presentan informes racionalizados sobre la base de las directrices armonizadas para la presentación de información
(ب) زيادة عدد الدول الأطراف المقدمة لتقارير مبسطة على أساس المبادئ التوجيهية المنسقة للإبلاغ

b) i) Mayor número de Estados partes en los instrumentos jurídicos de la CEPE en materia de transporte
(ب) ' 1` زيادة عدد الدول الأطراف في الصكوك القانونية الصادرة عن اللجنة في مجال النقل

En su declaración, hizo hincapié en el aumento del número de Estados partes y mencionó que la ratificación no era más que el primer paso, que debía ir seguido por la aplicación de la Convención en el ordenamiento jurídico nacional.
وأبرز في بيانه زيادة عدد الدول الأطراف وذكر أن التصديق ليس إلا الخطوة الأولي التي يتعين أن يتبعها تنفيذ الاتفاقية في سياق النظام القانوني المحلي.

a) i) aumento del número de Estados partes que pueden cumplir las obligaciones que les imponen la Convención y los acuerdos conexos
(أ) ' 1` زيادة عدد الدول الأطراف القادرة على الوفاء بالالتزامات المترتبة عليها بموجب الاتفاقية والاتفاقات ذات الصلة

El mayor reto es el de aumentar el número de Estados partes en estos acuerdos hasta que sean verdaderamente universales.
ذلك أن أكبر تحدٍ يتمثل في زيادة عدد الدول الأطراف في هذين الاتفاقين ريثما يصبحان عالميين بمعنى الكلمة.

i) aumentar el número de Estados partes que presentan información periódicamente;
`1` زيادة عدد الدول الأطراف المقدمة للمعلومات بانتظام؛

a) i) Mayor número de Estados parte que han ratificado la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional recurriendo a la asistencia de la UNODC
(أ) `1` زيادة عدد الدول الأطراف المصدّقة على اتفاقية الجريمة المنظمة، بمساعدة من المكتب

La finalidad de esos cambios es aumentar el número de Estados partes que presentan formularios sobre medidas de fomento de la confianza.
والغرض من هذه التعديلات هو زيادة عدد الدول الأطراف التي تقدم استمارات البيانات المتعلقة بتدابير بناء الثقة.

b) i) Incremento del número de Estados partes en los instrumentos jurídicos de la CEPE en materia de transporte
(ب) ' 1` زيادة عدد الدول الأطراف في الصكوك القانونية الصادرة عن اللجنة في مجال النقل

Pueden esperarse incluso mejores resultados a medida que aumente el número de Estados partes.
بل ويمكن توقع نتائج أكبر مع استمرار زيادة عدد الدول الأطراف.