"زيروكس" - Translation from Arabic to Spanish

• Xerox
• fotocopias
• una copia
• la fotocopiadora

Steve la tenía, de Xerox, quien nos la dio para jugar con ella.
حصل عليها ستيف من زيروكس الذين اعطوها لنا كاملة لنعبث بها

• La Xerox Corporation ha puesto en práctica programas de eficiencia ecológica y liderazgo en cuestiones del medio ambiente.
● نفذت شركة زيروكس برامج للفعالية اﻹيكولوجية وبرامج بيئية رائدة.

En respuesta a este comentario, el representante de Xerox Corporation describió un programa de difusión de su compañía en virtud del cual se proporciona información a vendedores y consumidores.
وردا على ذلك، وصف ممثل شركة زيروكس برنامجا للاتصالات في شركته يوفر معلومات الى البائعين والمستهلكين.

y otro ejemplo famoso es, por supuesto, Xerox.
والمثال الشهير هو، بطبيعة الحال، زيروكس.

lba a la sala de fotocopias porque necesitan éstas a las cinco.
كنت ذاهب إلى غرفة زيروكس لأنهم في حاجة هذه الأوراق الساعة الخامسة أووه ..

¿Quieren que Xerox considere algo llamado "ratón"?
تريدون من زيروكس أن تتبنى شيئا يسمى فأرة؟

Aquí es donde Steve fue un genio porque convenció a Xerox de mostrarnos esa cosa increíble que sus muchachos de California habían desarrollado.
لأنه أقنع زيروكس بأن يرونا كل هذه الأشياء المدهشة التي طورها موظفوهم في كالفورنيا

Tú y yo somos como los tipos que tienen un vecino rico Xerox, que dejó la puerta abierta todo el tiempo y tú entraste para robar la TV.
انت وانا، كأننا هؤلاء الذين لديهم جار غني زيروكس الذي ترك الباب مفتوحًا طوال الوقت

Así que ahora que te he dado a tus niños y tu máquina Xerox ¿debería agregar un par de elefantes?
الآن منحتك فتياتك , وجهاز زيروكس ينبغي ان القي زوج من الفيلة

Vinilos de 180 gramos y una Xerox Alto cuando puedo encontrar una.
مئة وثمانين غرام من "الفينيل" و"زيروكس التو" عندما أجد واحداً

Cuando mi hermano tenía veintiuno, mi abuelo le regaló mil acciones de Xerox.
عندما كان أخي في الحاديو والعشرين جدي أعطاه ألف سهم في شركة زيروكس

Fue el origen de la copiadora Xerox que celebró su aniversario número 50 el año pasado.
انها قصة طابعة " زيروكس " والتي احتفلت بذكرها الخمسين العام الماضي

Volviendo a los años 80, no había patentes de software y Xerox fue la pionera de las interfaces gráficas de usuario.
والآن، بالعودة إلى الثمانينات، لم تكن هناك براءات اختراع للبرمجيات، وكانت شركة زيروكس التي كانت رائدة في واجهة المستخدم الرسومية.

Llevó más de 20 años que las patentes del "principio de fotocopiado en seco" de Chester Carlson de 1938, dieran como resultado la copiadora Xerox 914
استغرق الأمر أكثر من 20 عام ليُسفر مبدأ التصوير الجاف الذي استعمله تشيستر كارلسون في عام 1938، عن ظهور آلة التصوير زيروكس 914 التي قُدّمت للعالم عام 1959.

A ellos queríamos robarles. A Xerox.
هذا الذي اردنا السرقة منه زيروكس

Pero cuando esos ingenieros de California fueron a Nueva York a presentar todo eso a los jefazos de Xerox esos ejecutivos no entendían lo que estaban viendo.
ولكن عندما وجب على مهندسي كالفورنيا التوجه الى نيويورك وتقديم كل هذه الأشياء الأنيقة للمسؤولين في زيروكس هؤلاء التنفيذيون لم يفهموا تلك الأشياء التي ينظرون اليها

Es cuando la policía conecta el sospechoso a un detector de mentiras falso, como una Xbox o una fotocopiadora Xerox, haciéndole creer que ha sido atrapado mintiendo.
انه عندما تقوم الشرطة بمضايقة المشتبه به بجهاز كذب مزيف مثل أستخدام أجهزة إكس بوكس أو جهاز زيروكس مما جعله يظن انه تم الأمساك به يكذب

Trabajo en la tienda de fotocopias de abajo.
(انا اعمل في محل (زيروكس في الطابق الاسفل.

¿Dibujar sobre fotocopias?
أرسم فوق علامة "زيروكس" أو ماشابه ؟

Necesito hacer una copia del artículo en el Times.
لقد حصلت على مقالة نيويورك تايمز زيروكس.

O como cuando descubrí el código de la fotocopiadora de la escuela. 1-4-7.
أو عندما إكتشفت شفرة مدرسة " زيروكس " 1-4-7