"زيليج" - Translation from Arabic to Spanish

• Zelig

Eres el mejor Eres Leonard Zelig
"أنت القمة، أنت ليونارد زيليج"

Encuentran dos pistas en el piso de Greenwich Village de Zelig.
عُثر على أثرين لـ(زيليج) في شقته بقرية "قرين ويتش".

El segundo matrimonio del anciano Zelig fue caracterizado por sus constantes peleas violentas.
والذي أُستقبِلَ ببرود. زواج الأب (زيليج) الثاني... كان مليئاً بالعنف والشجار...

Con los doctores mirando Zelig se convierte en el psiquiatra perfecto.
أثناء مراقبة الأطباء، (زيليج) بدى وكأنه طبيب نفساني محترف.

Cuando traen a dos franceses Zelig asume sus cualidades y habla un francés razonable.
عندما تم إحضار رجلين فرنسيين... قلّد (زيليج) شخصياتهم وبدى يتحدث الفرنسية بطلاقة.

Cada día aparecen historias nuevas en la prensa de Zelig y su condición.
كل يوم تظهر قصص جديدة على الصحف... حول (زيليج) وحالته المحيرة.

Querría ser Lenny Zelig, el hombre cambiante.
أتمنى أن أكون كـ(ليني زيليج)، الرجل المتغيّر.

SE DICE QUE Zelig SUFRE UN TRASTORNO MENTAL ÚNICO
({\pos(192,95)}زيليج) يعاني من مرض عقلي فريد

Sólo la Dra. Fletcher ve a Zelig como un ser humano.
فقط الطبيبة (فليتشر) هي من إهتمت بـ(زيليج) كبشر.

Nadie cuestionaba su derecho legal a Zelig.
لم يشكك أحد في حقها القانوني تجاه (زيليج).

Es sólo el principio para Ruth Zelig y Martin Geist.
إنها فقط بداية (روث زيليج) و(مارتن جايست).

Ya venden este muñeco de Leonard Zelig.
إنظر لهذا. يبيعون دمية (ليونارد زيليج).

Pero luego no pudo hallar nada que rimara con "Zelig". Estrella de Zeigfeld Fanny Brice y su marido Billy Rose cantan serenata para Zelig encima del Hotel Westbury Aunque los programas y las fiestas mantienen a la hermana y a su novio ricos y divertidos la propia existencia de Zelig es vacía.
لكن بعدها لم يجد كلمة تناسب قافية "زيليج" بالرغم من العروض والحفلات...

La junta hospitalaria se ha olvidado de Zelig casi por completo.
مجلس الأطباء بالمستشفى، وضعوا (زيليج) في طي النسيان.

Aunque pretende impresionar a Ruth Zelig Martínez exhibe su pánico habitual en el estadio.
محاولاً إثارة إعجاب (روث زيليج)... لم يظهر (ماتينيز) خوفه المعتاد في الساحة.

Zelig, EL CAMALEÓN HUMANO, HA DESAPARECIDO
{\pos(192,95)}الحرباء البشرية (زيليج) مفقود

Es la primera pequeña nota tomada de Leonard Zelig. GEHRIG Y RUTH SE UNEN A LOS YANKEES EN DIXIE
إنها أول ملاحظة على (ليونارد زيليج).

Está apuntado en la lista como Lou Zelig pero nadie del equipo ha oído nunca de él.
ينتظر دوره للضرب بعد (بيب روث). تم إدراجه على القائمة بإسم (لو زيليج)... لم يسمع عنه أحد من أعضاء الفريق.

Como joven psiquiatra Eudora Fletcher está fascinada con Leonard Zelig.
كطبيبة نفسية شابة... فُتِنت (يودورا فليتشر) بـ(ليونارد زيليج).

¿Quién era este Leonard Zelig que parecía engendrar tan diversas impresiones en todas partes?
من هو (ليونارد زيليج) هذا الذي أظهر... هذه الإنطباعات المتنوعة في كل مكان ؟