"زينة" - Translation from Arabic to Spanish

• decoración
• adornos
• decoraciones
• Zina
• adorno
• maquillaje
• accesorios
• accesorio
• Zeina
• Zena
• decorando
• decorativo
• decorado
• ornamento
• decorativos

Todo lo que veo son mesas aburridas sin ninguna decoración de cumpleaños.
كل ما أراه هو طاولات قديمة بدون زينة عيد الميلاد.

La decoración de Navidad favorita de mi mamá cuando era una niña.
زينة أمي المفضلة لعيد الميلاد منذ أن كانت طفلة صغيرة

Observan los adornos navideños y parecen estar furiosos.
كلما ينظرون إلى زينة عيد الميلاد يستشيطون غضباً أكثر

Era 9 de enero y aún no habíamos quitado las decoraciones navideñas.
التاسع من يناير، وما زلنا لمْ نُنزل زينة عيد الميلاد.

El Sr. Badarna fue encarcelado con Naza Abu Zina, a quien consideraba sospechoso de colaborar con las autoridades.
وكان بدارنه مسجونا مع نزاو أبو زينة الذي اشتبه بدارنه في تواطئه مع السلطات.

La cadena colgada en mi aula es algo más que un adorno.
السلسلة المعلقة في فصلي هي أكثر من مجرد زينة.

uh,deseo estar bien no vas a volver a llevar ese maquillaje de mapache nunca mas?
اه ، غير اني سعيد بأنك لم تعودي تضعي زينة الراكون بعد الآن؟

¿La estación de enfermeras de psiquiatría siguen teniendo su decoración de Halloween?
أو أن ممرضات القسم النفسي لم يقوموا بإزالة زينة الهالويين

Pongan flores, candelabros, o la decoración que les guste.
ضع أي زهور أعمدة الشموع، أو أي زينة أخرى ترغب بها.

"Su aldaba no está autorizada y viola las reglas de decoración del edificio.
"doorknockerكَ الغير مخوّل تَنتهكُ قوانين الشقّة الخاصّةَ المحلية بخصوص زينة المدخلِ.

¿Quieres poner los adornos de navidad?
هل تريدين مساعدتي في تعليق زينة عيد الميلاد؟

Cathryn ve a buscar los adornos de navidad, están en el almacén.
كاثرين، اخارجي من الداخل زينة عيد الميلاد. انهم في المخزن الخلفي.

Daniel, olvidamos los adornos del Día de Acción de Gracias. ¿Los quitas?
دانيال ، لقد نسينا زينة عيد الشُكر هلا أخذتهم للأسفل ؟

Thomas Thwaites: Como pueden ver había decoraciones navideñas.
توماس ثوايتيس : وكما ترون توجد زينة رأس السنة هناك

Voy a decir. Es a mediados de noviembre. No veo ningún decoraciones de Acción de Gracias.
سأقول ، بأنه منتصف نوفمبر ولا أري أية زينة لعيد الشكر

He estado buscando decoraciones para el vidrio, para que no pase esto.
بحثت عن زينة لأضعها على الزجاج كى لا يرتطم به الناس

Presuntas víctimas: El autor, su padre, Abdelkader Aber, y su hermana, Zina Aber
الشخص المدعى أنه ضحية: صاحب البلاغ وأبوه عبد القادر عابر وأخته زينة عابر

Es un adorno para el Árbol de Navidad. Lo hicimos en la escuela.
انها زينة لشجرة الكريسماس صنعناها في المدرسة

Pero no, para la protesta, ellas se vistieron completamente de blanco, sin maquillaje.
ولكن لا, في المظاهرة, ارتدوا لباسا أبيض, بدون أي زينة

Zapatos son accesorios... como los sombreros y bolsas.
الأحذية مجرد زينة مثل القبعات و حقيبة اليد

Ah es un accesorio ese baño de miel fue genial pero mi abeja hablaba mucho.
- أعتقد بأن أحدهم يحتاج إلى عناق هذه زينة - لقد كان جوهر العسل رائعاً

4. ANB, canal de noticias libanés; Zeina Fayad, 26 de marzo de 2011
قناة ANB اللبنانية الإعلامية زينة فياض - بتاريخ 26 آذار/مارس 2011

A continuación, el Sr. Mohamed fue sustituido por la Sra. Zena Nzibo (Kenya) en la función de Vicepresidente.
وفي مرحلة لاحقة، حلت السيدة زينة نزيبو (كينيا) محل السيد محمد في منصب نائب الرئيس.

Si dices que Lana está decorando, definitivamente, es extraño.
إن كنت تظن أن لانا هنا لتعليق زينة حفل التخرج فهذا يعني أنها غيرت رأيها

Podemos traer un helecho, una silla plegable del garaje y lo más decorativo de todo:
،يمكننا إحضار نبات زينة ومقعد حديقة من الكراج وأهم ما يمكننا إحضاره ..

A juzgar por el decorado, estamos en tu mente, Arthur.
وبناءً على زينة المكان، فإنّنا في عقلكَ، أليس كذلك يا (آرثر)؟

La mujer debería ser el ornamento del hogar ( " HAINGON ' NY TOKANTRANO " ).
ومن الحري بالمرأة أن تكون زينة الأسرة.

3. Dos puntos de luz frente al iconostasio, fabricados de hierro fundido y con elementos de vidrio superpuestos, sufrieron desperfectos menores (rotura de los brazos y los elementos decorativos);
)٣( تعرض ﻷعطاب طفيفة جسمان خفيفان أمام الفاصل اﻷيقوني مصنوعان من الحديد الصب وعليهما زينة من الزجاج )تكسرت الزينة وإحدى الشعب(؛