| Sabes qué, eres más odioso cuando te humillas. Zing! | Open Subtitles | هل تعلم ماذا أنت مزعج حتى أكثر عندما تتذلل زينغ! |
| *Ding,ding,ding, hizo la campana* *zing,Zing,Zing, hizo mi corazón* *nada más verte me enamoré* Vamos, ¡todos! | Open Subtitles | * زينغ زينغ زينغ، صوت أوتار قلبي * مذ رأيتك سقطت * هيّا بنا جميعاً *! |
| El 22 de mayo el Comandante Kyi Aung y sus tropas de Murng Tar dieron muerte según se informa a Loong Tan, Loong Than Ou, Loong Su, Sai Aw Ta, Sai Vi Zing Tar y Nang Kham en Wan Huay Aw. | UN | ٠١٠ - وأفيد بأن الرائد كيي أونغ وجنوده من مورنغ تار قاموا في ٢٢ أيار/مايو بقتل لونغ تان، ولونغ ثان أو، ولونغ سو ، وساي آوتا، وساي في زينغ تار، ونانغ خام في وان هواي آو. |
| Fan Zeng ha desplegado un ejército. | Open Subtitles | فان زينغ يقوم باعادة انتشار الجيش وبعد ثلاثة أيام |
| Debemos probar a Fan Zeng de nuevo a fin de no culpar al hombre equivocado. | Open Subtitles | يجب ان نختبر فان زينغ مرة أخرى حتى لا نلوم الرجل الخطأ |
| En la segunda audiencia, la Srta. Zheng se refirió a los abusos sufridos, que incluyeron actos de intimidación y violación. | UN | وفي جلسة الاستماع الثانية، تحدثت السيدة زينغ عن سوء المعاملة الذي عانت منه والذي شمل الترهيب والاغتصاب. |
| La Srta. Zheng alega ser víctima de una violación por los Países Bajos del artículo 6 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer. | UN | وتدعي السيدة زينغ أنها ضحية انتهاك هولندا للمادة 6 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. |
| Estamos buscando a un tal Zing. | Open Subtitles | .نحن نبحث عن رجل يدعى زينغ |
| Vamos, amigo. - Vamos, quédate conmigo, hermano. - ¡Zing! | Open Subtitles | هيّا يا صاحبي، هيّا، ابقَ معي، أخي، (زينغ)! |
| ¿Zing está muerto y vamos a sentarnos a esperar? | Open Subtitles | لقد توفي (زينغ)، على أيديهم فهل نجلس مكتوفين وننتظر؟ |
| Recuerda, es el tipo que mató a Zing. ¿Lo recuerdas? | Open Subtitles | تذكّر، إنّه الرجل الذي قتل (زينغ) أتذكر ذلك؟ |
| Sé que todos saben de qué estoy hablando... cuando digo que hago esto por Zing. | Open Subtitles | والآن عليهم التعاطي معنا، أعرف أنّكم جميعاً تعرفون ما أتحدّث عنه عندما أقول بأنّني أفعل هذا لأجل (زينغ) |
| estoy buscando a Chandu y Zing para un masaje ¿Venis? | Open Subtitles | سأخذ(شاندو)و(زينغ) للقيام بالتدليك لاحقاً هل تأتي معنا؟ |
| Zing se quedará aquí a coordinar. ¿No? | Open Subtitles | و(زينغ)ستبقى هنا للتنسيق بيننا حسناً. ؟ |
| El mejor jugador de Weiqi es Fan Zeng, asesor militar de Xiang Yu. | Open Subtitles | أنا سأخبركم بافضل لاعب في عبة ويتشى هو فان زينغ مستشار عسكري لـ "شيانغ يو |
| Y Fan Zeng ya ha enviado a alguien para asesinarlo y culpará al General Liu por ello. | Open Subtitles | وأن "فان زينغ" ارسل شخصاً لأغتياله ثم يلقون باللوم على الجنرال "ليو |
| Gabón: Pierre Claver Zeng Ebome, Eugene Revangue, Parfait Onanga-Anyanga, Yves Owanlele Adiahenot, Taty Jeannine Ngouempaza, Charles Essonghe, Ginette Arondo, Jean François Allogho | UN | غابون بيير كلافير زينغ إيبوم، أوجينيه ريفانغو، بارفيه أونانغا - آنيانغا، إيف أولنليل أديانوت، تاتي جنين نوغمبازا، تشارلز إيسونغا، جانيت أروندو، جان فرانسوا آلوغو |
| Tras el fallecimiento, a finales de 2004, del Sr. Arafat, Presidente de la Autoridad Nacional Palestina, el Presidente Hu Jintao envió un mensaje de condolencia a los palestinos, y el Vicepresidente Zeng Qinghong hizo lo propio en su visita a la embajada de Palestina en China, mientras que el Viceprimer Ministro Hui Liangyu asistió al funeral de Arafat como Enviado Especial del Presidente Hu. | UN | عندما توفي الرئيس عرفات رئيس السلطة الوطنية الفلسطينية في نهاية 2004، بعث الرئيس هو جينتاو برسالة تعزية إلى الجانب الفلسطيني، كما زار نائب الرئيس زينغ كينغهونغ السفارة الفلسطينية في الصين ليقدم التعازي وحضر نائب رئيس الوزراء هوي ليانغيو جنازة الرئيس عرفات بوصفه مبعوثا خاصا للرئيس هو. |
| Afirma además que los funcionarios de inmigración no tuvieron en cuenta el bajo nivel de instrucción de la Srta. Zheng y el hecho de que fuera una menor. | UN | وهي تؤكد أيضا أن موظفي الهجرة لم يأخذوا في الاعتبار انخفاض مستوى تعليم السيدة زينغ وحقيقة أنها كانت قاصرا. |
| ¿Tiene una idea de lo que Zheng nos ofreció por este submarino? | Open Subtitles | هل تعلم ما عرضه علينا زينغ مقابل الغواصة؟ |
| Sr. Ding, no podemos contactar al padre de Cherry, Li Zheng Jiu. | Open Subtitles | ،سيد دينغ .لا يُمكننا التواصل مع والد تشيري، لي زينغ جيو |