"زينيكا" - Translation from Arabic to Spanish

    • Zenica
        
    • Zenika
        
    Un poco más tarde, se observó al mismo helicóptero regresando a Zenica desde el sudeste. UN وبعد فترة وجيزة، رصدت نفس الطائرة الهليكوبتر تعود إلى زينيكا من الجنوب الشرقي.
    El helicóptero aterrizó durante un minuto a 9 kilómetros al noroeste de Visoko, y después se dirigió al noroeste y aterrizó en Zenica. UN وهبطت الطائرة العمودية لمدة دقيقة على بعد ٩ كيلومترات شمال غرب فيسوكو ثم توجهت باتجاه الشمال الغربي وهبطت في زينيكا.
    El personal de la UNPROFOR observó que un helicóptero no identificado despegaba de Zenica. UN شاهد أفراد قوة الحماية طائرة هليكوبتر غير معروفة الهوية تقلع من زينيكا.
    El personal de la UNPROFOR observó que un helicóptero no identificado aterrizaba en Zenica. UN بطيء شاهد أفراد قوة الحماية طائرة هليكوبتر مجهولة الهوية تهبط في زينيكا.
    El personal de la UNPROFOR observó que un helicóptero blanco y azul volaba sobre Zenica. UN شاهد أفراد قوة الحماية طائرة هليكوبتر ملونة باللونين اﻷزرق واﻷبيض تحلق فوق زينيكا.
    Pocos minutos más tarde aterrizó a 5 kilómetros al oeste de Zenica. UN وبعد دقائق قليلة فيما بعد، هبطت على بعد ٥ كيلومترات غرب زينيكا.
    No atendió las advertencias de los cazas y aterrizó cerca de Zenica minutos más tarde. UN وتجاهلت التحذيرات الموجهة اليها من المقاتلات وهبطت بالقرب من زينيكا بعد ذلك بدقائق قليلة.
    El contacto se perdió a 33 kilómetros al sudeste de Zenica. UN وفقد الاتصال بالطائرة على بعد ٣٣ كيلومترا جنوب غرب زينيكا.
    El AWACS estableció contacto por radar con una aeronave que volaba a pocos kilómetros al este de Zenica. UN رصدت طائرات اﻷواكس راداريا طائرة تحلق على بعد بضعة كيلومترات شرق زينيكا.
    Pocos minutos más tarde el helicóptero aterrizó en Zenica. UN وهبطت الطائرة العمودية في زينيكا بعد دقائق قليلة.
    El AWACS estableció contacto por radar con una aeronave que volaba a 55 kilómetros al noreste de Zenica. UN رصدت طائرات اﻷواكس راداريا طائرة تحلق على بعد ٥٥ كم شمال شرق زينيكا.
    El HIP hizo caso omiso de las advertencias, continuó su vuelo hacia Zenica y aterrizó. UN وتجاهلت الطائرة جميع التحذيرات وطارت إلى زينيكا وهبطت فيها.
    El AWACS estableció contacto por radar con una aeronave a 10 kilómetros al sur de Zenica. UN رصدت طائرات اﻷواكس راداريا طائرة على بعد ٠١ كم جنوب زينيكا.
    El contacto por radar se perdió a 10 kilómetros al sur de Zenica. UN وتوقف الرصد الراداري على بعد ٠١ كم جنوب زينيكا.
    El AWACS perdió el contacto por radar a 30 kilómetros al oeste de Zenica. UN وتوقف الرصد الراداري على بعد ٠٣ كم غرب زينيكا.
    Cazas de la OTAN establecieron contacto por radar con una aeronave que volaba a 15 kilómetros al sur de Zenica. UN رصدت مقاتلات تابعة لحلف شمال اﻷطلسي بالرادار طائرة تطير على مسافة ١٥ كيلومترا جنوبي زينيكا.
    El contacto por radar se perdió a 13 kilómetros al sur Zenica. UN وانقطع الاتصال الراداري على مسافة ١٣ كيلومترا جنوبي زينيكا.
    El Sistema Aerotransportado de Alerta y Control (AWACS) estableció contacto por radar con una aeronave a 6 kilómetros al noreste de Zenica. UN رصدت طائرات أيواكس بالرادار طائرة على مسافة ستة كيلومترات شمال شرقي زينيكا.
    El Sistema Aerotransportado de Alerta y Control (AWACS) estableció contacto por radar con una aeronave a 35 kilómetros al sudoeste de Zenica. UN ٠٠٠ ٥ قدم شاهدت طائرة أواكس بالرادار طائرة على بعد ٣٥ كيلومتـــرا جنوب غربي زينيكا.
    El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero camuflado volando sobre las vías ferroviarias en Zenica, en dirección al sur. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر مموهة تحلق فوق خط السكك الحديدية في زينيكا في اتجاه الشمال.
    El AWACS detectó por radar un aparato sin identificar que volaba desde un punto situado 12 kilómetros al sureste de Zenika hasta un punto situado 2 kilómetros al sur de esa misma ciudad. UN رصدت طائرات الايواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية تطير من نقطة تقع على مسافة ١٢ كيلومترا جنوب شرقي زينيكا إلى نقطة تقع على مسافة كيلومترين إلى الجنوب.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more