"زي بي" - Translation from Arabic to Spanish

• ZBZ
• Zeta Beta
• ZBZs
• Beta Zeta

Las hermanas ZBZ están ayudando a aprender un poco de filantropía secreta, si lo desean.
أخوات زي بي زي يُساعدونهم كي يَتعلّمونَ قليلاً. عمل خيري سري، إذا كانوا

Todos sabemos que ZBZ está a la orden de día desde el artículo.
أنظروا، كلنا نَعرفُ كيف نظروا لـ زي بي زي مُنذُ المقالةِ.

Ser la hija de un Senador es la unica razon por la que las ZBZ me querian, al principio
كوني أبنة عضو مجلس الشيوخِ السبب الوحيد الذي أرادتني به زي بي زي في المقام الأول

Está en vuestras manos decidir el destino de ZBZ en las elecciones de esta noche.
يعود الأمر لكُلّ واحدة منكم لتَقرير مصيرِ زي بي زي بـ ليلةِ الإنتخابات.

Finalmente, también me recuerda que ésta es la semana nacional de hermana mayor y hermana menor de Zeta Beta.
وأخيراً، ليزي ذكّرتني أيضاً بأن هذا الإسبوعِ الوطنيُ لإسبوع أخت زي بي زي الكبرى، والأختِ الصَغرى

Las hermanas de ZBZ invitan a todos los Omega Chi a una noche de placer y dolor en Dobler's.
أخوات زي بي زي يدعون كُلّ الأوميغا كـايس إلى ليلة مِن البهجة و الألمِ في دوبليـر.

Y estaba tan obsesionada con superar a ZBZ que se acostó con el juez Ryan Yarlnrough a cambio de que Gamma Psi ganara el Festival de Canto.
وكانت مهووسة جدا بهزم زي بي زي لدرجة أنها أقامت علاقة مع الحاكم رايان يارلبرو في مقابل إنتصار غاما ساي في مهرجان الغناء

Mis hermanas de ZBZ y yo no nos detendremos hasta que demos con esa Casa y esa rata sea entregada a la Justicia.
أنا وبقيّة أخواتِ زي بي زي لَنْ نتوقّفَ حتى كلا المنزلان وذلك الواشي يُقدّمُ للعدالة.

¿Cuán difícil es que ZBZ apoye a Omega-Chi en el Polo?
أقصد كم أن الأمـر صعب للمبالغة بقيام زي بي زي بمساندة الأوميغـا كـاي باالمباراة

¿Sabían que una ZBZ murió en esta casa?
هل تعلمـون بأن فتاة من زي بي زي ماتت بـ هذا المنزل؟

O sea que... un día para la Ceremonia de Traspaso de Velas y otro más antes que Evan haga su presentación en la Casa de las ZBZ.
ذلك يَعْني يومَ واحد حتى مرور مراسم الشمعة وآخر قَبْلَ أَنْ يقوم إيفان باالعرض على عشب زي بي زي،

Parece como si hubiese sido hace tanto tiempo que apenas recuerdo a Blake llegando a la Casa de las ZBZ, presentándose ante mí con mi rosa blanca.
يَبْدو كأنه منذ عهد بعيد. بالكاد يُمْكِننيُ حتى أَنْ أَتذكّرَ بليك بحضورهـ إلى منزل زي بي زي،

Lo siento. Creo que estas en el sitio de ZBZ.
أَنا آسفة، أعتقد بأنكِ في مقعدِ زي بي زي

¿Por qué tenemos que hacer todo esto sólo porque ZBZ metió la pata?
لماذا يَجِبُ علينـا كلنا أن نقوم بهذا لأن زي بي زي أخفقوا؟

Estaré aquí hasta que ZBZ Nacional determine que han regresado al camino correcto.
سَأكُونُ هنا حتى منظمة زي بي زي تقرّرُ بأنكم يافتيات

Creo que eso merece un abrazo ZBZ, ¿verdad?
أعتقد بأن ذلك يَستحقُّ حضنة زي بي زي، أليس كذلك؟

Sí, pero ese ritual es una parte de la ética de ser una ZBZ.
ذلك الطقسِ بحد ذاته جزءِ أخلاقيِ لوجود الـ زي بي زي.

Por eso, como ZBZ, si queremos mostrar nuestro entusiasmo, chasqueamos.
لذا، كـ زي بي زي ، إذا أردنـا أن نعرض تحيتنـا بـ فرقعة الأصابع

Entonces para el Carnaval, vamos a hacer nuestra cabina de besos de las ZBZ.
أذاً للكرنفالِ، نحن سَنقوم بوضع كشكِ تقبيل زي بي زي

Estaré aquí hasta que las directivas de Zeta Beta determinen que van por el buen camino.
سَأكُونُ هنا حتى منظمة زي بي زي تقرّرُ بأنكم يافتيات عدتم إلى طريق مستقيمِ

Algo me dice que al Consejo Nacional no le gustará... que una sección entera de ZBZs renunciase.
شيء ما يُخبرُني بأن اللجنة لَن يَكُونوا سعداءَ جداً إذا كان كل من بـ زي بي زي غير موجودين

La Hermana Fundadora de Zeta Beta Zeta, Octavia Divoll Jones, lo expresó mejor cuando escribió:
أعتقد بأنني وجدت أخت زي بي زي أوكتافيا ديفول جونز، قالتها بشكل أفضل عندما كَتبتها،