"سأبدأ" - Translation from Arabic to Spanish

• Empezaré
• Comenzaré
• empiezo
• empezar
• primero
• comenzar
• empezando
• Yo

Empezaré compartiendo un poema escrito por mi amiga de Malaui, Eileen Piri.
سأبدأ اليوم بمشاركة قصيدة كتبتها صديقتي من مالاوي إلين بيري

Si tienes esto bajo control Empezaré a hablarle a la gente de las cuevas.
إن نجحت أن تتحكم في ذلك، سأبدأ بإخبار الناس عن فكرة الكهوف.

Estoy seguro que estás desesperado por respuestas así que Comenzaré por el principio.
أنا متأكد بأنك يائس للعثور على أجوبة لذا سأبدأ من المُقدمة.

Entonces Comenzaré a hablar con la gente ver si alguien vio algo.
اذا سأبدأ التكلم مع الناس، لأرى إذا أحد رأى شئ

Yo termino donde tu empiezas, y donde tu terminas, Yo empiezo y de esta manera estamos todos conectados
سوف أنتهي من حيث بدأت و من حيث تنتهي أنت سأبدأ نحن نرتبط بهذه الطريقة

Sí, bueno perdóname por empezar tu día con una amarga noticia pero inicié los trámites para el divorcio.
نعم .. حسناً أعذرني لأنني سأبدأ يومك .. بشئ كهذا .. ولكنني ملأت أوراق الطلاق

Si ese es el dinero que puedo ganar Empezaré a vestirme aún más provocativamente.
أذا كان ذلك المبلغ الذي يمككني تحقيقه, سأبدأ بأرتداء ملابس استفزازية أكثر.

Bien. Yo Empezaré. Tienes que cancelar la cita con la Srta. St.
حسناً، سأبدأ عليك ان تلغي موعدك مع الانسة سينت جيمس

Si veo a una madre con un coche usando un audífono, Empezaré a disparar.
لو رأيتُ أمّاً مع عربة طفل وسمّاعة أذن، فإنّي سأبدأ بإطلاق النار.

Mira, tan pronto termine con esta maldita tesis, Empezaré a contribuir de nuevo, lo juro.
إسمع، بمجرد انتهائي من هذه الأطروحة اللعينة سأبدأ بالمساهمة مرة أخرى، أقسم لك

La última vez que la vi trabajaba en la taberna. Empezaré ahí.
رأيتها في المرة الأخيرة تعمل في الحانة سأبدأ من هناك

Empezaré con una solución salina para asegurarme de que tu intravenosa funciona correctamente.
سأبدأ بالتنقيط المالح لأتأكد من أن نظامك الوريدي يعمل بشكل مٌلائم

Organiza tus cosas. Ya casi termino con la sala, Comenzaré con el garaje.
إحزم أغراضك، أوشكتُ على الإنتهاء من غرفة المعيشة، سأبدأ في المرآب

Deberíamos dividirnos el edificio. Comenzaré en un extremo, tú ve por el otro.
يجب أن نقسّم تفتيش المبنى سأبدأ من طرف وابدأ من الآخر

Antes de terminar, desearía anunciar que Comenzaré pronto mis consultas.
وأود أن أعلن، قبل اختتام كلمتي، إنني سأبدأ قريبا مشاوراتي.

Tienen un programa de secundaria, y si me aceptan, empiezo este verano.
عندهم برنامج مدرسة عليا ودائم اذا قبلوني سأبدأ في الصيف

Mañana empiezo el penúltimo año de secundaria así que la locura es inevitable.
سأبدأ الثانوية غداً و،لذلك فإن الجنون محتوم \ يقصد من الدراسة\

empiezo mañana en la recepción de la ciudad. Es el centro del periódico.
. سأبدأ غداً في مكتب المدينة . أنها محور الجريدة بأكملها

Está bien, voy a empezar preguntándote tu nombre, cómo conoces a Vinnie,
حسناً، أنا سأبدأ بسؤالك ما هو أسمك كيف تعرف فيني

No se siquiera como empezar... a explicarle mi relación con Ryan a Boyd.
لا أعرف حتى كيف سأبدأ بشرح علاقتي مع رايان إلى بويد

Pero sospecho que tu visita será breve, así que... primero lo primero.
لكن لديّ شعور بأن زيارتك ستكون قصيرة، لذا سأبدأ بالأهم

- No lo sé pensaba comenzar el día con una tostada y medio pomelo desempolvar la vieja computadora, escribir unas diez páginas quizá salir a correr.
ظننت أنني سأبدأ يومي بتناول الخبز المحمص و نصف جريبفروت و أجلس على الكمبيوتر و أكتب 10 صفحات و ربما أذهب للركض

Yo estoy empezando donde el termino, Yo tendre la fuerza para hacer lo que el no hizo
سأبدأ من حيث بدأ هو ستكون لدي القوة لأفعل شيئاً لم يستطع هو فعله