"سأتأخر" - Translation from Arabic to Spanish

• Llegaré tarde
• Voy a llegar tarde
• Llego tarde
• retrasada
• hace tarde
• llegaría tarde
• tardar
• tardaré

- No, pero Llegaré tarde al club de bridge. - Bueno. Perderás menos de lo normal.
لست عصبية , ولكن سأتأخر على النادى جيد , لن تفقدى الكثير

Pero Llegaré tarde a Ciencias. Bien, no saldrás hasta que cagues.
لكني سأتأخر على العلوم لن تغادري حتى تفعلي

Tengo que irme, Llegaré tarde al tribunal.
يجب ان اذهب سأتأخر على المحكمة

Sí. No debimos haber jugado el último partido. Voy a llegar tarde.
أجل، ما وجب أن نلعب الدور الأخير، سأتأخر

Tengo que salir dentro de una hora Voy a llegar tarde al ensayo de la boda.
حسناً، يجب أن أغادر خلال ساعة، و سأتأخر عن تدريبات الزفاف

Paige, ¿puedes llamar al local y decirles que Llego tarde?
بايدج ، هلا تتصلين بالنادي و تقولي لهم أنني سأتأخر قليلاً ؟

Tengo que irme, Llegaré tarde al trabajo.
،يجدر بي الذهاب سأتأخر عن العمل

Sí. Esta noche Llegaré tarde, cariño. Estaré con una prostituta.
عزيزتي , سأتأخر الليلة لدي فتاة ليل ستمر عليّ

Llamaré a mi esposa para decirle que Llegaré tarde.
الأفضل أن أتصل بزوجتي أخبرها أنني سأتأخر

Ve a lo de la abuela, dile que Llegaré tarde.
إذهبي الى الجدّة, أخبريها سأتأخر في عودتي للبيت

Me temo que Llegaré tarde para cenar.
أخشى أنني سأتأخر كثيراً على العشاء

Llegaré tarde, así que no me esperes levantada, ¿vale?
, اسمعي , سأتأخر لذا لا تنتظريني , مفهوم؟

Eh, Marcie, ¿puedes decirles que Voy a llegar tarde para esa cosa?
مارسي، هلّا أخبرتهم أنني سأتأخر على ذلك الشئ ؟

¿Puede tu chofer firmar una nota para mí? Voy a llegar tarde.
,هل يمكن لسائقك تقديم خدمة لي سأتأخر على الدراسة

[Voy a llegar tarde al trabajo hoy, No me esperes para comer] [Mamá]
سأتأخر في العمل اليوم يمكنكِ الأكل بدوني , والدتكِ

Llego tarde, no me da tiempo a comer.
سأتأخر. ولن يكون هنالك متسع من الوقت لكي آكل فيه.

- Llamar si Llego tarde, lo sé.
لكن عِديني,بأنكِ ـ ستُبلغينني هاتفيا ـ في حال كُنت سأتأخر,أعرف

Llego tarde a clase, David. Lo siento.
يييه, أنا في الحقيقة سأتأخر عن الدرس آسفة دايفيد

Escucha, querida, estoy retrasada.
حبيبتي، سأتأخر.

Se me hace tarde para el trabajo, de acuerdo, hablaremos más tarde.
سأتأخر عن العمل، إتفقنا؟ سأتحدث إليكِ لاحقا.

Pasaría por casa para vestirme, pero entonces llegaría tarde.
سأعود للبيت لأغير ملابسي ،ولكن سأتأخر بعد ذلك في الخارج.

Escucha, trae el coche a casa. Puedo tardar un poco.
. خذي السيارة واذهبي للبيت ، ربما سأتأخر اكثر

tardaré un poco más porque ha surgido una situación inesperada, ¿de acuerdo?
سأتأخر قليلا لأنهم لدي شيئا طارئا حدث ولا أحد يعلم شيئا عنه .حسن ؟