"سأتركها" - Translation from Arabic to Spanish

• dejaré
• dejo
• voy a dejar
• a dejarla
• dejaría

Y para ser claros, es mía, pero la dejaré aquí para que todos podamos usarla.
وللوضوح فحسب هذه الماكينة تخصني لكنني سأتركها في الخارج لنا جميعًا لكي نستخدمها

Por ahora ella está bien y si recibo el dinero la dejaré marchar.
انها بخير حتى الآن ولو حصلت على المال, سأتركها تذهب

Sólo la voy a cortar en pedazos y dejaré que se atragante con su propia sangre.
سوف أمزقها إلى قطع صغيرة و سأتركها فى دمها

La dejo, no sé cómo decírselo, no debo volver a verla.
سأتركها ، ولكن لا أعرف كيف أقول لها هذا.

Me retiene a su lado, sabiendo que algún día la voy a dejar. Odio esta canción.
والذي أصبرني هو المعرفة باأن يوماً ما سأتركها أكرة هذة الأغنية

No creas que voy a dejarla con una madre que no cuida su reputación.
إن ظننتِ أني سأتركها .. هنا مع أمٍ لا تهتم بسمعتها

Si dependiera de mí le dejaría llevarse el dinero, pero no.
كنت سأتركها تحصل عليه لو كان الأمر بيدى ولكنى لست كذلك

_Déjame ir, y yo la dejaré a ella. Intacta.
إتركني أذهب، أنا سأتركها بعدي، غير متأثّره.

Yo he tenido esa particular emoción. Lo dejaré a un hombre más jóven.
نلتُ تلك الإثارة بالتحديد، سأتركها للرجال الأصغر سنّاً

Bueno. Lo dejaré para ti. Es algo asombroso.
حسنًا، سأتركها هنا من أجلك، إنها رائعة بحق..

Todo lo que puedo decir es que una vez hecho, la persona que dejaré atrás será muy poderosa.
كل ما يمكنني قوله ، أن عند أنتهاء كل ذلك فإن من سأتركها خلفي ستكون قوية جداً.

Les prometo que lo dejaré en exactamente la misma condición en que lo encontré.
أعدكم أني سأتركها بنفس الحالة التي هي عليها

Lo dejaré sin nada y veré si le doy algún tipo de uso.
أعتقد أنني سأتركها فارغة وأرى إن كان بإمكاني الإستفادة منها

Lo dejaré en el garaje y me iré al club.
سأتركها في المرأب وأنا في طريقي إلى النادي

Y uno último que dejaré en la pantalla.
و خدعة أخيرة سأتركها بالخلفية فقط.

Si lo haces, la dejaré morir.
لو قلت لأحد, سأتركها تموت

"Si el golpe sale, le doy dinero y la dejo."
لقد قال , سأعطيها حصتها من المال و سأتركها

Yo la dejo después de la luna de miel, mamá.. enseñarle lo que quieras!
بعد انقضاء شهر العسل سأتركها لكِ لتعلمينها ما تريدين

En principio, había planeado quedármelo, pero viendo que me gustaría comenzar nuestra relación con el pie derecho, ¿qué te parece si dejo que te lo quedes?
كنت أعتزم خزنها، لكن سأتركها لك لنبدأ علاقتنا بخطوة جيدة

voy a dejar que Kev la estimule previamente.
سأتركها هى تبدآ الأثارة و المداعبة صحيح ؟

Lo voy a dejar aquí afuera y lo puedes agarrar luego ¿Qué te parece?
انا سأتركها خارجاً هنا و يمكنك ان تخرجى بعد ذلك لاخذها , ما رايك؟

¿Me habría ayudado si le decía que habíamos discutido esa noche y que iba a dejarla por otra mujer?
هل كنت ستساعدني لو أخبرتك بأنني تشاجرت مع زوجتي تلك الليلة وكنت سأتركها من أجل إمرأة أخرى؟

¿No cree que la dejaría marchar si pensara que sería más feliz con...?
ألا تظن أني سأتركها تذهب لو اعتقدت أنها ستكون أسعد مع ؟